Second Treatise of Government — Page 4

Vocabulary

만약

man-yak — もし～ならば、という仮定を表す接続詞。

강단이

gang-dan-i — 説教壇が、または断固たる態度が（主語形）。

근래에

geul-lae-e — 最近に、近ごろに、という時間を表す副詞句。

공개적으로

gong-gae-jeok-eu-ro — 公開的に、皆の前で明らかにする様子。

그의

geu-ui — 彼の、という三人称男性の所有格。

교리를

gyo-ri-reul — 教義・教理を、宗教上の教えを（目的格）。

인정하고

in-jeong-ha-go — 認めて、認識して、という動詞の接続形。

시대의

si-dae-ui — 時代の、ある時代に属する、という所有格。

주류

ju-ryu — 主流、社会や思想の中心的な流れ。

신학으로

sin-hak-eu-ro — 神学として、神学の方向へ、という格助詞句。

삼지

sam-ji — ～とみなすことを、とする動作の否定前形。

않았더라면

an-ass-deo-ra-myeon — しなかったならば、という過去反事実の仮定表現。

이제는

i-je-neun — 今となっては、もはや今では、という副詞句。

반박할

ban-bak-hal — 反論する、論駁するという動詞の連体形。

수도

su-do — ～することも、可能性や余地すらも、という助詞句。

없는

eom-neun — ない、存在しないという形容詞の連体形。

신사에

sin-sa-e — 紳士に、ある男性・士紳に対して、という格助詞句。

대해

dae-hae — ～について、～に関して、という後置詞句。

이토록

i-to-rok — これほどまでに、こんなにも、という程度副詞。

솔직하게

sol-jik-ha-ge — 率直に、正直に、隠さず話す様子。

말해서는

mal-hae-seo-neun — 話してしまっては、言ってしまうことは、という条件形。

안

an — ～してはいけない、禁止や否定を表す副詞。

되었을

doe-eoss-eul — なったであろう、という過去推量の連体形。

것이다

geot-i-da — ～はずだ、～ということだ、という断定表現。

스스로

seu-seu-ro — 自ら、自分自身で、という再帰的副詞。

교사를

gyo-sa-reul — 教師を、指導者・教える者を（目的格）。

자처하면서

ja-cheo-ha-myeon-seo — 自任しながら、自分でそうだと称しながら。

다른

da-reun — 他の、別の、異なるという連体形形容詞。

사람들을

sa-ram-deul-eul — 人々を、複数の人を（目的格）。

위험할

wi-heom-hal — 危険な、危うい、という形容詞の連体形。

정도로

jeong-do-ro — 程度に、～くらいに、という程度を示す格助詞句。

잘못

jal-mot — 誤り、間違い、不正、という名詞・副詞。

이끌어

i-kkeul-eo — 導いて、引っ張って、という動詞の接続形。

온

on — 来た、してきた、という過去継続の連体形。

자들은

ja-deul-eun — ～する者たちは、複数の人を指す名詞句（主語）。

자신들이

ja-sin-deul-i — 彼ら自身が、という再帰代名詞の複数主語形。

맹목적으로

maeng-mok-jeok-eu-ro — 盲目的に、批判なく無条件に従う様子。

따라온

tta-ra-on — 従ってきた、ついてきた、という継続過去連体形。

그

geu — その、あの、という指示語の連体詞。

시조가

si-jo-ga — 始祖が、元祖・創始者が（主語形）。

어떠한

eo-tteo-han — いかなる、どのような、という疑問連体詞。

권위에

gwon-wi-e — 権威に、権威という根拠に、という格助詞句。

근거하고

geun-geo-ha-go — 基づいて、拠り所にして、という動詞接続形。

있는지를

in-neun-ji-reul — いるかどうかを、存在するかを（目的格間接疑問）。

드러낼

deu-reo-nael — 明らかにする、暴露するという動詞の連体形。

필요가

pil-yo-ga — 必要が、必要性が（主語形）。

있다

it-da — ある、存在する、いるという基本存在動詞。

그렇게

geu-reo-ke — そのように、そういうふうに、という指示副詞。

함으로써

ham-eu-ro-sseo — することによって、という手段・方法を表す表現。

그들은

geu-deul-eun — 彼らは、複数の人を指す三人称代名詞（主語）。

근거가

geun-geo-ga — 根拠が、論拠・証拠が（主語形）。

빈약한

bin-yak-han — 乏しい、薄弱な、不十分な、という形容詞連体形。

주장을

ju-jang-eul — 主張を、言い張る意見を（目的格）。

철회하거나

cheol-hoe-ha-geo-na — 撤回するか、取り消すか、という選択接続形。

그렇지

geu-reo-chi — そうでなければ、そうじゃないならば、という否定接続。

않으면

an-eu-myeon — しなければ、そうでなければ、という条件否定表現。

복음으로

bo-geum-eu-ro — 福音として、福音に基づいて、という格助詞句。

설교한

seol-gyo-han — 説教した、布教したという動詞の過去連体形。

원칙들을

won-chik-deul-eul — 原則たちを、複数の原理・原則を（目的格）。

정당화해야

jeong-dang-hwa-hae-ya — 正当化しなければならない、という義務表現。

한다

han-da — する、しなければならない、という動詞終止形。

비록

bi-rok — たとえ～であっても、という譲歩の接続副詞。

영국의

yeong-guk-ui — イギリスの、英国に属するという所有格。

불과했다

bul-gwa-haess-da — に過ぎなかった、にすぎなかったという過去形。

하더라도

ha-deo-ra-do — したとしても、であっても、という譲歩表現。

내가

nae-ga — 私が、一人称単数の主語形。

반론하고

ban-ron-ha-go — 反論して、反駁してという動詞の接続形。

오류와

o-ryu-wa — 誤りと、間違いと、という並列助詞句。

모순과

mo-sun-gwa — 矛盾と、矛盾点と、という並列助詞句。

성경적

seong-gyeong-jeok — 聖書的な、聖書に基づくという形容詞的表現。

증거의

jeung-geo-ui — 証拠の、証明の、という所有格助詞句。

결여를

gyeol-yeo-reul — 欠如を、欠落・不足を（目的格）。

드러내는

deu-reo-nae-neun — 明らかにする、暴く、という動詞の現在連体形。

수고를

su-go-reul — 労苦を、骨折り・苦労を（目的格）。

한

han — した、行ったという動詞の過去連体形。

것은

geot-eun — ことは、～したことは、という名詞化・主題化表現。

저서를

jeo-seo-reul — 著書を、書いた本・著作を（目的格）。

추켜세우고

chu-kyeo-se-u-go — 持ち上げて、称賛してという動詞の接続形。

지지함으로써

ji-ji-ham-eu-ro-sseo — 支持することによって、という手段表現。

죽은

ju-geun — 死んだ、亡くなったという形容詞・動詞の連体形。

논적에게

non-jeok-e-ge — 論敵に、議論上の敵・相手に（与格）。

반론한다는

ban-ron-han-da-neun — 反論するという、反駁するという（引用連体形）。

비난으로부터

bi-nan-eu-ro-bu-teo — 非難から、批判・とがめから、という起点助詞句。

나를

na-reul — 私を、一人称単数の目的格。

구해

gu-hae — 救って、助けて、という動詞の接続形。

주는

ju-neun — くれる、与えてくれるという動詞の現在連体形。

자들이

ja-deul-i — 者たちが、複数の人が（主語形）。

우리

u-ri — 私たち、我々、という一人称複数代名詞。

가운데

ga-un-de — の中に、の間に、という位置を示す名詞。

있기

it-gi — いることが、存在することが、という名詞化形。

때문에

ttae-mun-e — ～のために、～という理由で、という原因表現。

다름

da-reum — 違い、ほかでもない、という名詞。

아니다

a-ni-da — ではない、否定を表す基本否定動詞。

이

i — この、という近称指示連体詞。

점에

jeom-e — 点において、事柄において、という格助詞句。

있어서

iss-eo-seo — あって、においてという存在・場面を表す接続形。

매우

mae-u — 非常に、とても、という程度副詞。

열성적이었기

yeol-seong-jeok-i-eoss-gi — 熱心であったことが、という名詞化過去形。

그에게

geu-e-ge — 彼に、その人に（与格）。

부당한

bu-dang-han — 不当な、不公平な、という形容詞の連体形。

대우를

dae-u-reul — 待遇を、扱い・処遇を（目的格）。

했다

haess-da — した、行ったという動詞の過去終止形。

그들이

geu-deul-i — 彼らが、複数三人称代名詞（主語形）。

용서해

yong-seo-hae — 許して、赦してという動詞の接続形。

줄

jul — くれることを、与えてくれることを（連体形名詞化）。

것이라고

geot-i-ra-go — だろうと、であるだろうという引用形。

기대할

gi-dae-hal — 期待するという動詞の連体形。

수는

su-neun — ことは、可能性・余地は（主題化）。

없다

eop-da — ない、存在しないという否定存在動詞。

진리와

jil-li-wa — 真理と、真実と、という並列助詞句。

공공에

gong-gong-e — 公共に、社会一般に、という格助詞句。

잘못을

jal-mot-eul — 誤りを、過ちを（目的格）。

저지른

jeo-ji-reun — 犯した、引き起こしたという動詞の過去連体形。

곳에서는

got-e-seo-neun — ところでは、その場所においては、という主題格助詞句。

그것을

geu-geot-eul — それを、そのことを（目的格）。

바로잡고

ba-ro-jap-go — 正して、直してという動詞の接続形。

다음의

da-eum-ui — 次の、以下の、という順序を示す連体格。

성찰에

seong-chal-e — 省察に、内省・熟考に、という格助詞句。

마땅한

ma-ttang-han — ふさわしい、当然の、という形容詞の連体形。

무게를

mu-ge-reul — 重みを、重さ・比重を（目的格）。

부여하는

bu-yeo-ha-neun — 付与する、与えるという動詞の現在連体形。

일에도

il-e-do — ことにも、仕事・事柄にも、という添加助詞句。

그만큼

geu-man-keum — それだけ、その分だけ、という程度副詞。

기꺼이

gi-kko-i — 喜んで、快く、という意欲を示す副詞。

임해

im-hae — 臨んで、取り組んでという動詞の接続形。

주기를

ju-gi-reul — くれることを、与えてくれることを（目的格名詞化）。

바란다

ba-ran-da — 願う、望む、という希望を表す動詞終止形。