Second Treatise of Government — Page 5

Vocabulary

정부에

jeongbu-e — 政府に（政府という対象に向けて）

관한

gwan-han — 〜に関する、〜についての

잘못된

jalmot-doen — 間違った、誤った

생각을

saengak-eul — 考えを（目的格助詞付き）

퍼뜨리는

peotteu-ri-neun — 広める、流布する（現在連体形）

것보다

geot-boda — 〜することよりも

군주와

gunju-wa — 君主と（君主という語に接続助詞付き）

백성에게

baekseong-ege — 民に、庶民に対して

더

deo — より、もっと（比較の副詞）

큰

keun — 大きな（形容詞の連体形）

해악을

haeag-eul — 害悪を（悪影響・弊害を）

끼치는

kkichi-neun — 及ぼす、もたらす（現在連体形）

것은

geot-eun — 〜することは（主題を示す）

없다

eops-da — ない、存在しない

그렇게

geureoke — そのように、そうすることで

함으로써

ham-euro-sseo — することによって（手段・方法を示す）

어느

eo-neu — どの、ある（不特定を示す冠形詞）

시대든

sidae-deun — どの時代であっても

교회의

gyohoe-ui — 教会の（所有格助詞付き）

북소리에

buksori-e — 太鼓の音に（比喩的に宣伝・煽動）

대해

daehae — 〜について、〜に関して

불평할

bulpyeong-hal — 不平を言う（未来連体形）

이유가

iyu-ga — 理由が（主格助詞付き）

없어질지도

eopseojil-jido — なくなるかもしれない

모른다

mo-reun-da — わからない、〜かもしれない

만약

man-yak — もし、仮に（条件を導く副詞）

진실을

jinsil-eul — 真実を（目的格助詞付き）

진심으로

jinsim-euro — 心から、誠意をもって

추구하는

chugu-ha-neun — 追求する（現在連体形）

사람이

saram-i — 人が（主格助詞付き）

나의

na-ui — 私の（一人称所有格）

가설을

gaseol-eul — 仮説を（目的格助詞付き）

반박하려

banbak-ha-ryeo — 反論しようと、論駁しようとして

한다면

han-da-myeon — しようとするならば（条件形）

정당한

jeongdang-han — 正当な、妥当な

논거에

nongeo-e — 論拠に（根拠・論拠という語に助詞付き）

의한

ui-han — 〜による、〜に基づく

설득이

seolduk-i — 説得が（主格助詞付き）

있을

iss-eul — ある場合の（未来連体形）

경우

gyeong-u — 場合、状況

잘못을

jalmot-eul — 誤りを（目的格助詞付き）

철회하거나

cheolhoe-ha-geona — 撤回するか、取り下げるか

그의

geu-ui — 彼の（三人称所有格）

반론에

ballon-e — 反論に（異議・反論という語に助詞付き）

답할

dap-hal — 答える（未来連体形）

것을

geot-eul — 〜することを（目的格助詞付き）

약속한다

yaksok-han-da — 約束する、誓う

그러나

geu-reo-na — しかし、だが（逆接の接続詞）

그는

geu-neun — 彼は（主題助詞付き）

두

du — 二つの（数冠形詞）

가지를

gaji-reul — 種類・事柄を（目的格助詞付き）

기억해야

gieok-hae-ya — 覚えていなければならない（義務形）

한다

han-da — する、しなければならない

첫째

cheot-jjae — 第一に、一つ目（序数詞）

논술에서

nonsul-eseo — 論述において（場所格助詞付き）

어떤

eo-tteon — ある、どのような（不特定の冠形詞）

표현이나

pyohyeon-i-na — 表現や（並列助詞付き）

사소한

saso-han — 些細な、取るに足らない

부분에

bubun-e — 部分に（場所・対象を示す助詞付き）

이리저리

iri-jeori — あちこち、あれこれと

트집을

teujip-eul — 言いがかりを（目的格助詞付き）

잡는

jamneun — つける、言いがかりをつける（現在連体形）

저서에

jeoseo-e — 著書に（著作物という語に助詞付き）

대한

dae-han — 〜に対する（対象を示す連体形）

답이

dab-i — 答えが（主格助詞付き）

아니라는

anira-neun — ではないという（否定の連体形）

것이다

geot-i-da — 〜ということだ（強調・説明の語尾）

둘째

dul-jjae — 第二に、二つ目（序数詞）

나는

na-neun — 私は（主題助詞付き）

욕설을

yokseol-eul — 罵倒・悪口を（目的格助詞付き）

논거로

nongeo-ro — 論拠として（手段・資格の助詞付き）

받아들이지

bad-a-deul-i-ji — 受け入れない（否定形の前置部分）

않을

an-eul — しないだろう（否定未来連体形）

것이며

geot-i-myeo — 〜であり（並列・継続の語尾）

그런

geu-reon — そのような（指示冠形詞）

것들을

geotdeul-eul — それらを（複数形目的格）

굳이

gu-ji — わざわざ、あえて

다룰

da-rul — 扱う（未来連体形）

가치가

gachi-ga — 価値が（主格助詞付き）

있다고도

itta-go-do — あるとも（引用助詞＋も）

생각하지

saengak-ha-ji — 思わない（否定形の前置部分）

않는다

an-neun-da — しない（否定の現在形）

다만

da-man — ただし、ただ（限定・但し書き副詞）

문제에

munje-e — 問題に（対象を示す助詞付き）

양심적으로

yangsimjeok-euro — 良心的に、誠実に

신중하게

sinjung-hage — 慎重に、丁寧に

생각하고

saengak-ha-go — 考えて（動詞の並列形）

그

geu — その（指示冠形詞・三人称代名詞）

의구심에

uigusim-e — 疑念に（疑念・疑問という語に助詞付き）

근거를

geungeo-reul — 根拠を（目的格助詞付き）

제시하는

jesi-ha-neun — 提示する（現在連体形）

사람에게는

saram-ege-neun — 人に対しては（与格＋主題助詞）

항상

hang-sang — 常に、いつも

만족스러운

manjokseureoun — 満足のいく、十分な

답변을

dabbyeon-eul — 回答を（目的格助詞付き）

줄

jul — 与える（未来連体形）

의무가

uimu-ga — 義務が（主格助詞付き）

있다고

itta-go — あると（引用形）

생각한다

saengak-han-da — 思う、考える

마지막으로

majimak-euro — 最後に（締めくくりを示す副詞）

독자에게

dokja-ege — 読者に（与格助詞付き）

알릴

allil — 知らせる、伝える（未来連体形）

것이

geot-i — 〜することが（主格助詞付き）

있다

itta — ある、存在する

관찰

gwan-chal — 観察、注記（著作内の参照注）

이란

i-ran — とは（定義・説明を導く助詞）

등에

deung-e — などに（列挙の助詞付き）

관찰을

gwan-chal-eul — 観察・注記を（目的格助詞付き）

가리키며

gariki-myeo — 指し示しながら（動詞の並列形）

페이지만

peiji-man — ページだけ（限定助詞付き）

인용된

inyong-doen — 引用された（受動過去連体形）

경우는

gyeong-u-neun — 場合は（主題助詞付き）

의

ui — の（所有・関係を示す格助詞）

페이지를

peiji-reul — ページを（目的格助詞付き）

의미한다

uimi-han-da — 意味する、示す