Second Treatise of Government — Page 1

Vocabulary

제

je — 第、順序や番号を示す接頭語。

장

jang — 章、文書や書籍の区切り単位。

시민

simin — 市民、社会に属する一般の人々。

정부의

jeongbu-ui — 政府の、国家を統治する機関に関する。

진정한

jinjeong-han — 真の、本物の、偽りのない様子。

기원

giwon — 起源、物事が始まった根本。

범위

beomwi — 範囲、物事が及ぶ広さや限界。

및

mit — および、二つ以上の事柄を並べる接続詞。

목적에

mokjeok-e — 目的に、目指すべき目標に関して。

관한

gwan-han — 関する、あることに関係している様子。

논고

non-go — 論考、論理的に考察した文章や論文。

절

jeol — 節、章の下位区分である文章の単位。

앞서의

apsseo-ui — 前の、先に述べた事柄に関する。

논고에서

non-go-eseo — 論考において、先の考察の中で。

다음과

daeum-gwa — 次のと、以下に続く内容を指す表現。

같은

gateun — 같은（同じ）、以下のような事実を指す。

사실이

sasil-i — 事実が、実際に起きた真実の内容。

밝혀졌다

balkyeojyeotda — 明らかになった、事実が証明された。

부권이라는

bugwon-iraneun — 父権という、父親が持つ権威を指す語。

자연권에

jayeongwon-e — 自然権に、生まれながら持つ権利において。

의해서도

uihaeseo-do — によっても、ある根拠や手段によっても。

신으로부터의

sin-eurobuteo-ui — 神からの、神が与えるものに関する。

적극적인

jeokgeukjeok-in — 積極的な、能動的で主体的な様子。

부여에

buyeo-e — 付与に、権限や性質を与えることに。

주장되는

jujang-doeneun — 主張される、誰かが訴えている内容。

바와

ba-wa — ことと、前述の内容を受ける表現。

자녀들에

janyeodeul-e — 子どもたちに、息子や娘を指す。

대한

daehan — 対する、ある対象に向けられた関係。

권위나

gwonwi-na — 権威や、影響力や支配力を示す語。

세계에

segye-e — 世界に、地球全体や広い範囲において。

지배권을

jibaegwon-eul — 支配権を、統治・管理する権利を指す。

가지고

gajigo — 持って、所有または保有している状態。

있지

itji — いない（否定形で使用）、存在しない。

않았다

anassda — なかった、過去における否定を表す語。

설령

seollyeong — たとえ、仮定の条件を導く副詞。

그가

geuga — 彼が、前述の人物（主語）を指す。

그것을

geugeoseul — それを、前述の事物を指す代名詞。

있었다

isseotda — あった、過去に存在または所持していた。

하더라도

hadeorado — したとしても、仮定の譲歩を表す語。

그의

geu-ui — 彼の、前述の人物の所有を示す語。

상속인들에게는

sangsok-indeul-ege-neun — 相続人たちには、権利を引き継ぐ者に。

그에

geue — それに、前述の事柄に関連して。

권리가

gwonni-ga — 権利が、正当に主張できる資格がある。

없었다

eopseotda — なかった、過去に存在しなかった状態。

상속인들이

sangsok-indeul-i — 相続人たちが、財産や権利を継ぐ者。

발생할

balsaenghal — 発生する、ある事態が起きることを示す。

수

su — こと・可能性、動詞の後に付く形式名詞。

있는

inneun — ある・いる、存在を表す現在連体形。

모든

modeun — すべての、例外なく全体を指す語。

경우에

gyeongwu-e — 場合に、ある状況や条件において。

있어서

isseoseo — あって・おいて、ある状況を前置きする語。

정당한

jeongdanghan — 正当な、道理や法に適っている様子。

상속인을

sangsok-in-eul — 相続人を、財産や地位を継ぐ人を指す。

정하는

jeongha-neun — 定める、決定・規定する行為を示す。

자연법도

jayeonbeop-do — 自然法も、自然から生じる普遍的な法則。

신의

sin-ui — 神の、神に属する・神に関する。

실정법도

siljeongbeop-do — 実定法も、人間が制定した成文化された法。

존재하지

jonjaehaji — 存在しない（否定形）、実在していない。

않기

anki — ない（否定の名詞形）、否定を名詞化する。

때문에

ttaemune — ために、原因や理由を示す接続表現。

상속의

sangsok-ui — 相続の、財産や権利を引き継ぐことの。

권리

gwonni — 権利、正当に要求・行使できる資格。

나아가

naaga — さらに、議論や話題を前進・発展させる語。

통치권을

tongchigwon-eul — 統治権を、国家や地域を支配する権力。

갖는

ganneun — 持つ、所有や保有を表す現在連体形。

것은

geoseun — ことは、事柄を名詞化する形式名詞。

확실하게

hwaksilhage — 確実に、疑いなく明確である様子。

정해질

jeonghaejil — 定まる（未来連体形）、決定される予定。