Second Treatise of Government — Page 2

Vocabulary

설령

seollyeong — たとえ〜であっても、という仮定を表す接続詞。

그것이

geugeosi — 「それが」という意味の指示代名詞の主格形。

결정되었다

gyeoljeongdoeeotda — 決定された、という受動態の過去形。

하더라도

hadeorado — 〜したとしても、という譲歩を表す語尾。

후손

uson — 子孫、先祖から続く血筋の人々。

중

jung — 〜の中、複数のものの内部を示す名詞。

어느

eoneu — どの、どれか一つを指す疑問・不定の冠形詞。

가계가

gaegyega — 家系が、血統・家柄を意味する名詞の主格形。

가장

gajang — 最も、一番、程度が最高であることを示す副詞。

오래되었는지에

oraedoeeonneunjie — 古くなったかどうか、という間接疑問の処格形。

대한

daehan — 〜に関する、〜についての、という意味の連体形。

지식은

jisigeun — 知識は、ある事柄についての情報・理解を指す名詞。

너무나

neomuna — あまりにも、非常に、という強調の副詞。

오래전에

oraejeoне — ずっと昔に、遠い過去の時点を示す副詞句。

완전히

wanjeonhi — 完全に、全く、という意味の副詞。

사라져버렸기

sarajyeobeoryeotgi — 消えてしまった、という完了・残念さを含む動詞の名詞形。

때문에

ttaemune — 〜のために、〜という理由で、原因を示す助詞句。

인류의

illyuui — 人類の、全人間を総称する名詞の属格形。

계통과

gyetонggwa — 系統と、血筋・分類上のつながりを示す名詞の並列形。

세계의

segyeui — 世界の、という名詞の属格形。

가문들

gamundeul — 家門たち、名家・家柄を複数形で示す名詞。

중에서

jungeseo — 〜の中で、複数の対象から選ぶ際の処格助詞句。

오래된

oraedoen — 古い、長い歴史を持つという意味の連体形。

가문이라는

gamuniraneun — 家門であるという、名詞節を形成する連体形。

최소한의

choesohanuui — 最小限の、最も少ない程度を示す冠形詞形。

주장조차

jujangjocha — 主張さえも、という強調の添加助詞を含む表現。

다른

dareun — 他の、異なる、という意味の連体形形容詞。

이들보다

ideulboda — これらの人々より、比較を示す助詞句。

앞서

apseo — 先んじて、〜より前に、という意味の副詞形。

남아

nama — 残って、残存するという動詞の連用形。

있는

inneun — いる・ある、存在することを示す現在連体形。

자가

jaga — 者が、人を指す依存名詞の主格形。

없다

eopda — ない・いない、存在しないことを示す形容詞。

이

i — この、直前の内容を指す指示冠形詞。

모든

modeun — すべての、全体を包括する冠形詞。

전제들이

jeonjedeuri — 前提たちが、議論の出発点となる仮定の複数主格形。

내가

naega — 私が、一人称代名詞の主格形。

생각하기에

saenggakhagие — 考えるに、私の見解では、という動詞の名詞節処格形。

명확히

myeonghwakhi — 明確に、はっきりとという意味の副詞。

입증된

ipjeungdoen — 立証された、証明されたという受動態の連体形。

이상

isang — 〜以上、〜である限りという条件を示す名詞。

현재

hyeonjae — 現在、今この時点を指す名詞・副詞。

지상에

jisange — 地上に、地球の表面上を示す処格形。

존재하는

jonjaeaneun — 存在する、現に在るという動詞の現在連体形。

통치자들이

tongchijadeuri — 統治者たちが、支配者の複数主格形。

권력의

gwollyeogui — 権力の、政治的・社会的な力の属格形。

원천으로

woncheoneurо — 源泉として、力の起源・根拠を示す方向格。

여겨지는

yeоgyeojineun — みなされる、とみなされるという受動の現在連体形。

사적

sajeok — 私的な、個人に属するという意味の冠形詞的名詞。

지배권과

jibaegwongwa — 支配権と、ある範囲を支配する権利の並列形。

부권적

bugwonjeok — 父権的な、父の権威に基づくという意味の形容詞形。

통치권으로부터

tongchigwoneurobuteo — 統治権から、支配する権利の起点を示す助詞句。

어떠한

eotteohan — いかなる、どのような、という疑問・不定の冠形詞。

이익을

iigеul — 利益を、何かから得られる恩恵・メリットの目的格。

얻거나

eotgeona — 得たり、利益を受けるという動詞の選択連用形。

아주

aju — 非常に、とても、という程度を示す副詞。

작은

jageun — 小さい、わずかな、という形容詞の連体形。

권위의

gwonwiui — 権威の、権力・威厳を示す名詞の属格形。

그림자라도

geurimjarado — 影だけでも、わずかな痕跡さえも、という譲歩助詞句。

끌어내는

kkeureonaeneun — 引き出す、引き導くという動詞の現在連体形。

것은

geoseun — 〜することは、という事柄を名詞化する依存名詞の主題形。

불가능하다

bulganeunghada — 不可能だ、実現できないという形容詞述語。

따라서

ttaraseo — したがって、それゆえ、という結論を導く接続副詞。

세상의

sesangui — 世の中の、この世界の、という属格形。

통치가

tongchiga — 統治が、国や社会を支配・管理することの主格形。

오직

ojik — ただ、唯一、それだけという意味の副詞。

힘과

himgwa — 力と、物理的または政治的な力の並列形。

폭력의

pongnyeogui — 暴力の、強制的な力を意味する名詞の属格形。

산물이며

sanmurimyeo — 産物であり、ある原因から生じた結果を示す連結形。

사람들은

saramdeureun — 人々は、複数の人間を示す名詞の主題形。

강한

ganghan — 強い、力が強いという形容詞の連体形。

이기는

igineun — 勝つ、競争や戦いに勝利するという動詞の現在連体形。

짐승의

jimsеungui — 獣の、動物・野獣を指す名詞の属格形。

법칙

beopchik — 法則、自然や社会に働く規則・原理。

외에는

oeineun — 〜以外には、それを除いてはという排除を示す助詞句。

규칙도

gyuchikdo — 規則も、ルールさえも、という添加・強調助詞付きの名詞。

없이

eopsi — なしに、存在しない状態でという副詞形。

함께

hamkke — 一緒に、共に、という意味の副詞。

살아간다고

saragandago — 生きていくと、日々を過ごすという間接引用の連結形。

생각할

saenggakhal — 考えるという動詞の未来・連体形。

정당한

jeongdanghan — 正当な、道理にかなっているという形容詞の連体形。

구실을

gusiреul — 口実を、言い訳・理由として用いるものの目的格。

주고

jugo — 与えて、提供してという動詞の連用形。

싶지

sipji — したくない、願望の否定を表す語尾の一部。

않은

aneun — しない、否定の現在連体形。

자는

janeun — 者は、人を指す依存名詞の主題形。

그리하여

geurihayeo — そのようにして、それゆえに、という接続副詞。

영속적인

yeongsogjeogin — 永続的な、長く続くという意味の冠形詞形。

무질서와

mujilseowa — 無秩序と、秩序のない混乱状態の並列形。

해악

haeак — 害悪、社会や人に与える悪影響・弊害。

소란

soran — 騒乱、騒ぎ・混乱・騒々しい状態を指す名詞。

선동

seondong — 扇動、人を煽り立て不穏な行動に駆り立てること。

반란의

ballanui — 反乱の、権力への武力的抵抗を意味する名詞の属格形。

토대를

todaereul — 土台を、基盤・基礎を意味する名詞の目的格。

놓지

nochi — 置かない、基礎を据えないという動詞の否定連用形。

않으려는

aneureуoneun — 〜しようとしない、という意図の否定連体形。

필연적으로

pilyeonjeogeurо — 必然的に、避けられない形でという副詞。

통치의

tongchiui — 統治の、支配・管理の属格形。

기원

giwon — 起源、物事の始まり・由来を指す名詞。

정치권력의

jeongchigwollyeogui — 政治権力の、国家の統治力を意味する名詞の属格形。

근거

geungeo — 根拠、主張や行為の正当性を支える理由・基盤。

그리고

geurigo — そして、また、並列・追加を示す接続詞。

그

geu — その、直前の内容を指す指示冠形詞。

권력을

gwollyeogeul — 権力を、政治的な力の目的格。

가진

gajin — 持つ・持った、所有しているという動詞の連体形。

자를

jareul — 者を、人を指す依存名詞の目的格。

지정하고

jijeonghago — 指定して、特定の人や物を定めるという動詞の連用形。

알아내는

aranaeneun — 突き止める、調べて明らかにするという動詞の現在連体形。

방법을

bangbeobeul — 方法を、物事を行う手段・やり方の目的格。

찾아야

chajaya — 探さなければならない、という義務・必要を示す動詞形。

한다

handa — する、〜しなければならないという動詞の現在形。

그것은

geugeoseun — それは、先述の内容を指す指示代名詞の主題形。

경이

gyeongi — 卿が、爵位・敬称「〜卿」に主格助詞が付いた形。

우리에게

uriegе — 私たちに、一人称複数の与格形。

가르쳐준

gareuchyeojun — 教えてくれた、という動詞の過去連体形。

것과는

geotgwaneun — 〜ものとは、比較・対照を示す依存名詞の助詞結合形。

것이어야

geosieoya — 〜でなければならない、という義務を示す名詞述語形。

제

je — 第〜、順序を示す接頭辞。

절

jeol — 節、文章・法律などの区分単位を示す名詞。