Second Treatise of Government — Page 3

Vocabulary

이

i — この、これ（指示詞）

목적을

mokjegeul — 目的を（「목적」の目的格）

위해

wihae — 〜のために（目的を表す表現）

내가

naega — 私が（一人称主格）

정치권력이라고

jeongchi-gwollyeogirado — 政治権力というものと（引用形）

생각하는

saenggakhaneun — 考える、思う（現在連体形）

것을

geoseul — こと・ものを（依存名詞の目的格）

제시하는

jesihaneun — 提示する、示す（現在連体形）

것이

geosi — こと・ものが（依存名詞の主格）

적절하다고

jeokjeolhadago — 適切だと（引用形）

본다

bonda — 思う、みなす（判断を表す動詞）

이는

ineun — これは（指示詞＋主題の助詞）

행정관이

haengjeong-gwani — 行政官が（主格）

신민에

sinmine — 臣民に（方向・対象の助詞）

대해

daehae — 〜について、〜に対して

갖는

gatneun — 持つ（現在連体形）

권력을

gwollyeogeul — 権力を（目的格）

아버지가

abeojiga — 父が（主格）

자녀에

janyeoe — 子供に（方向・対象の助詞）

권력

gwollyeok — 権力（政治・社会的な力）

주인이

juini — 主人が（主格）

하인에

haine — 使用人・召使いに（方向の助詞）

남편이

nampeoni — 夫が（主格）

아내에

anaee — 妻に（方向・対象の助詞）

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）

군주가

gunjuga — 君主が（主格）

노예에

noyee — 奴隷に（方向・対象の助詞）

권력과

gwollyeokgwa — 権力と（並列の助詞）

구별할

gubyeolhal — 区別する（未来連体形）

수

su — こと・可能性（依存名詞、〜できる）

있도록

itdorok — できるように（目的・結果を表す語尾）

하기

hagi — すること（動名詞形）

위해서이다

wihaeseoida — 〜のためである（目的を断定する表現）

서로

seoro — 互いに、相互に（副詞）

다른

dareun — 異なる、別の（連体形）

권력들이

gwollyeokdeuri — 権力たちが（複数主格）

때로

ttaero — 時に、時として（副詞）

동일한

dongirhan — 同一の、同じ（連体形）

사람

saram — 人、人間

안에서

aneseo — の中で（場所を表す助詞）

동시에

dongsie — 同時に（副詞的表現）

나타나는

natananeun — 現れる、出現する（現在連体形）

경우가

gyeongu-ga — 場合が（主格）

있다

itda — ある、存在する（基本形）

그

geu — その（指示連体詞）

사람을

sarameul — 人を（目的格）

이러한

ireuhan — このような、こうした（連体詞）

관계

gwangye — 関係（人や事物の間のつながり）

속에서

sogeso — の中で（内部・文脈を示す助詞）

고찰한다면

gochalhandamyeon — 考察するならば（仮定の語尾）

권력들을

gwollyeokdeureul — 権力たちを（複数目的格）

재산

jaesan — 財産（個人の所有物・資産）

가족의

gajogui — 家族の（所有格）

아버지

abeoji — 父、お父さん

선장으로서

seonjang-euroseo — 船長として（資格・立場を示す助詞）

구별하는

gubyeolhaneun — 区別する（現在連体形）

데

de — こと・場合（依存名詞、〜するのに）

도움이

doumi — 助けが、役立つことが（主格）

될

doel — なる（未来連体形）

제

je — 第〜（序数を表す接頭辞）

절

jeol — 節、条項（文章・法律の区分）

정치권력이란

jeongchi-gwollyeoginan — 政治権力とは（定義・説明を導く表現）

생각하기에

saenggakhajie — 考えるに、思うに（根拠を示す表現）

재산의

jaesanui — 財産の（所有格）

규제와

gyujeawa — 規制と（並列の助詞）

보전을

bojeonеul — 保全を、保護を（目的格）

사형

sahyeong — 死刑（最高刑罰）

및

mit — および、ならびに（接続詞）

이하의

ihaui — 以下の（程度・範囲を示す連体形）

모든

modeun — すべての、あらゆる（連体詞）

형벌을

hyeongbareul — 刑罰を（目的格）

수반하는

subanhaneun — 伴う、随伴する（現在連体形）

법률을

beopnyureul — 法律を（目的格）

제정할

jejeonghal — 制定する（未来連体形）

권리이며

gwolliimyeo — 権利であり（並列・列挙の語尾）

그러한

geureuhan — そのような、そうした（連体詞）

법률의

beopnyurui — 法律の（所有格）

집행에

jiphaenge — 執行に（方向・場面の助詞）

있어서

isseoseo — 〜において、〜にあって（場面を示す表現）

외국의

oegugui — 外国の（所有格）

침해로부터

chimhaerobuta — 侵害から（起点を示す助詞）

공동체를

gongdongchereul — 共同体を（目的格）

방어함에

bangeoham-e — 防衛することに（場面・目的の助詞）

공동체의

gongdongcheui — 共同体の（所有格）

힘을

himeul — 力を（目的格）

행사할

haengsahal — 行使する（未来連体形）

것은

geoseun — ことは（依存名詞＋主題の助詞）

오직

ojik — ただ、もっぱら（副詞）

공공의

gonggongui — 公共の（所有格）

이익을

iiguireul — 利益を（目的格）

위해서만

wihaeseo-man — 〜のためだけに（限定を示す表現）

행사되는

haengsadoeneun — 行使される（受動・現在連体形）

것이다

geosida — 〜ものである（断定の表現）

장

jang — 章（文書・本の区分）

자연

jayeon — 自然（人工ではない状態・環境）

상태에

sangta-ee — 状態に（方向・場面の助詞）

대하여

daehayeo — 〜について、〜に関して

정치권력을

jeongchi-gwollyeogeul — 政治権力を（目的格）

올바르게

olbareuge — 正しく、適切に（副詞）

이해하고

ihaehago — 理解して（並列・継続の語尾）

기원으로부터

giwoneurobuteo — 起源から（起点を示す助詞）

도출하기

dochulhagi — 導き出すこと（動名詞形）

위해서는

wihaeseo-neun — 〜するためには（目的＋主題の助詞）

인간이

ingani — 人間が（主格）

상태에서

sangtaeseo — 状態において（場所・状況の助詞）

어떠한

eotteuhan — どのような、いかなる（連体詞）

있는지를

inneunjireul — あるかどうかを（間接疑問の目的格）

고찰해야

gochalhaeva — 考察しなければならない（義務の表現）

한다

handa — する、しなければならない（平叙・義務形）

그것은

geugeoseun — それは（指示代名詞＋主題の助詞）

자연법의

jayeonbeobui — 自然法の（所有格）

범위

beomwi — 範囲、限度

어떤

eotteon — ある、どんな（不定・疑問の連体詞）

사람의

saramui — 人の（所有格）

허락을

heorageul — 許可を、許しを（目的格）

구하지

guhaji — 求めず（否定形の連用形）

않고

anko — 〜せずに（否定の継続形）

또한

ttohan — また、さらに（副詞）

의지에도

uijie-do — 意志にも（添加の助詞）

의존하지

uijonhaji — 依存せず（否定形の連用形）

않으면서

aneumyeonseo — 〜しないながらも（否定の同時進行形）

자신의

jasinui — 自分の、自身の（所有格）

행동을

haengdongeul — 行動を（目的格）

스스로

seoseuro — 自ら、みずから（副詞）

결정하고

gyeoljeongago — 決定して（並列・継続の語尾）

소유물과

soyumulgwa — 所有物と（並列の助詞）

신체를

sinchereul — 身体を（目的格）

자신이

jasini — 自分が、自身が（主格）

적합하다고

jeokhaphadago — 適切だと、ふさわしいと（引用形）

대로

daero — 〜のとおりに、〜に従って

처분하는

cheopunhaneun — 処分する、処置する（現在連体形）

완전한

wanjeonhan — 完全な、完璧な（連体形）

자유의

jayuui — 自由の（所有格）

상태이다

sangtaida — 状態である（断定の表現）