Second Treatise of Government — Page 7

Vocabulary

누구나

nuguna — 誰でも、すべての人を指す表現。

자신을

jasineul — 自分自身を（目的格助詞付き）。

보존할

bojonhal — 保存する、保全する（連体形）。

의무를

uimureul — 義務を（目的格助詞付き）。

지고

jigo — 負って、担って（接続形）。

있으며

isseuumyeo — あって、存在して（接続形）。

스스로

seuseuro — 自ら、自分自身で。

그

geu — その、あの（指示語）。

위치를

wichireul — 位置を（目的格助詞付き）。

버려서는

beoryeoseoneun — 捨ててはいけない（禁止の接続形）。

안

an — 〜してはいけない（否定・禁止を表す副詞）。

같은

gateun — 同じ（連体形）。

이유로

iyuro — 理由で（理由を示す助詞付き）。

자신의

jasinui — 自分自身の（属格助詞付き）。

보존이

bojoni — 保存が（主格助詞付き）。

문제가

munjega — 問題が（主格助詞付き）。

되지

doeji — なら（否定接続形の一部）。

않을

aneul — ない（否定の連体形）。

때에는

ttaeeneun — 時には（時間を示す助詞付き）。

가능한

ganeunghan — 可能な（連体形）。

한

han — 限り、範囲内で。

나머지

nameoji — 残り、その他の部分。

인류를

illyureul — 人類を（目的格助詞付き）。

보존해야

bojonhaeya — 保存しなければならない（義務形）。

하며

hamyeo — しながら、して（接続形）。

죄를

joereul — 罪を（目的格助詞付き）。

지은

jieun — 犯した（過去連体形）。

자에게

jaege — 者に（与格助詞付き）。

정의를

jeonguireul — 正義を（目的格助詞付き）。

행하는

haengthaneun — 行う、執行する（連体形）。

경우를

gyeongureul — 場合を（目的格助詞付き）。

제외하고는

jeoehagoeneun — 除いては、例外として（接続形）。

타인의

tainui — 他人の（属格助詞付き）。

생명

saengmyeong — 生命、命。

또는

ttoneun — または、あるいは（選択の接続詞）。

보전과

bojeon gwa — 保全と（接続助詞付き）。

관련된

gwallyeondoen — 関連した、関係する（連体形）。

것

geot — こと、もの（形式名詞）。

즉

jeuk — すなわち、つまり（言い換えの接続詞）。

자유

jayu — 自由。

건강

geongang — 健康。

신체

sinche — 身体、からだ。

재산을

jaesaneul — 財産を（目的格助詞付き）。

빼앗거나

ppaeatgeona — 奪ったり、取り上げたり（選択接続形）。

손상시켜서는

sonsangsikyeoseoneun — 損傷させてはいけない（禁止の接続形）。

된다

doenda — なる、〜になる（平叙終止形）。

제

je — 第〜（序数を示す接頭辞）。

모든

modeun — すべての、あらゆる（連体形）。

사람이

sarami — 人が（主格助詞付き）。

권리를

gwollireul — 権利を（目的格助詞付き）。

침해하거나

chimhaehageon a — 侵害したり（選択接続形）。

서로

seoro — 互いに、お互い。

해를

haereul — 害を（目的格助詞付き）。

끼치는

kkichineun — 及ぼす、与える（連体形）。

억제하고

eokjehago — 抑制して（接続形）。

인류의

illyuui — 人類の（属格助詞付き）。

평화와

pyeonghwawa — 平和と（接続助詞付き）。

보전을

bojeoneul — 保全を（目的格助詞付き）。

바라는

baraneun — 望む、願う（連体形）。

자연법이

jayeonbeobi — 自然法が（主格助詞付き）。

준수되기

junsudobeogi — 遵守されること（名詞形）。

위하여

wihayeo — ために（目的を示す表現）。

자연법의

jayeonbeopui — 自然法の（属格助詞付き）。

집행은

jiphaengeun — 執行は（主題助詞付き）。

상태에서

sangtaeeseo — 状態において（場所・状況を示す助詞付き）。

사람의

saramui — 人の（属格助詞付き）。

손에

sone — 手に（位置を示す助詞付き）。

맡겨져

matgyeojyeo — 委ねられて（受動接続形）。

있다

itda — ある、いる（存在を示す基本形）。

이로써

iroseosseo — これによって、そのため（手段・原因の接続詞）。

법의

beobui — 法の（属格助詞付き）。

위반자를

wibanJareul — 違反者を（目的格助詞付き）。

위반을

wibaneul — 違反を（目的格助詞付き）。

저지하기에

jeojihagie — 阻止するために（目的の接続形）。

충분한

chungbunhan — 十分な（連体形）。

정도로

jeongdoro — 程度に、〜くらいに。

처벌할

cheobeohal — 処罰する（連体形）。

가진다

gajinda — 持つ、有する（平叙終止形）。

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら（理由を示す接続詞）。

이

i — この（指示語）。

세상에서

sesangeseo — 世の中で、この世で。

사람들과

saramdeulgwa — 人々と（接続助詞付き）。

다른

dareun — 他の、異なる（連体形）。

법과

beopgwa — 法と（接続助詞付き）。

마찬가지로

machagajiro — 同様に、同じように。

자연

jayeon — 自然。

법을

beobeul — 法を（目的格助詞付き）。

집행할

jiphaenghal — 執行する（連体形）。

권한을

gwonhaneul — 権限を（目的格助詞付き）。

가진

gajin — 持っている（過去連体形）。

자가

jaga — 者が（主格助詞付き）。

아무도

amudo — 誰も（否定文で使う表現）。

없다면

eopdamyeon — いなければ、なければ（仮定形）。

자연법은

jayeonbeobeun — 自然法は（主題助詞付き）。

무의미한

muuimihan — 無意味な（連体形）。

것이

geosi — ことが（主格助詞付き、形式名詞）。

되어

doeo — なって（接続形）。

무고한

mugohan — 無実の、無辜の（連体形）。

자를

jareul — 者を（目的格助詞付き）。

보호하고

bohohago — 保護して（接続形）。

범죄자를

beomjoejareul — 犯罪者を（目的格助詞付き）。

억제할

eokjehal — 抑制する（連体形）。

수

su — こと、能力（可能を表す形式名詞）。

없게

eopge — なくなるように（副詞形）。

되기

doegi — なること（動名詞形）。

때문이다

ttaemunida — からである（理由を示す終止形）。