Second Treatise of Government — Page 2

Vocabulary

編集者

henshuusha — 글이나 책을 편집하는 사람

注

chuu — 본문에 덧붙이는 설명이나 주석

本書

honsho — 지금 다루고 있는 이 책

の

no — ~의, 소유나 관계를 나타내는 조사

現在

genzai — 지금 이 시점, 현재

版

han — 책이나 출판물의 판(版)

は

wa — ~은/는, 주제를 나타내는 조사

著者

chosha — 책이나 글을 직접 쓴 사람

存命

zonmei — 아직 살아 있음, 생존 중

中

chuu / naka — ~하는 동안, 또는 안쪽을 뜻함

に

ni — ~에/에게, 방향·시간·대상을 나타내는 조사

出版

shuppan — 책이나 자료를 인쇄하여 세상에 펴냄

た

ta — 과거를 나타내는 조동사

最初

saisho — 맨 처음, 제일 먼저인 것

つ

tsu — 개수를 세는 일본어 고유 단위

と

to — ~와/과, 열거나 비교를 나타내는 조사

照合

shougou — 두 가지를 맞대어 비교·확인함

だけ

dake — ~만, ~뿐, 한정을 나타내는 표현

で

de — ~에서/~으로, 수단·장소를 나타내는 조사

なく

naku — ~이 아니고, 부정·연결 형태

が

ga — ~이/가, 주격을 나타내는 조사

氏

shi — ~씨, 성명 뒤에 붙여 존칭을 나타냄

手渡し

tewatashi — 직접 손으로 건네주는 행위

写本

shahon — 손으로 직접 베껴 쓴 책이나 문서

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 조사

通じ

tsuuji — ~을 통하여, 매개로 함을 나타냄

て

te — ~하여, 동작의 연결을 나타내는 어미

よる

yoru — ~에 의하다, ~에 근거하다

最後

saigo — 맨 마지막, 끝부분

修正

shuusei — 잘못된 부분을 바로잡아 고침

および

oyobi — 그리고, 및, 둘 이상을 연결하는 접속사

改善

kaizen — 나쁜 점을 더 좋게 고치고 발전시킴

点

ten — 점, 항목, 특정 사항이나 부분

も

mo — ~도, 마찬가지임을 나타내는 조사

反映

han'ei — 어떤 것을 반영하여 나타냄

ます

masu — 정중한 어조를 만드는 조동사

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

伝え

tsutae — 소식이나 내용을 전달함

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 활용형

カレッジ

karejji — 영어 'college', 대학 단과대를 뜻함

保管

hokan — 물건이나 자료를 안전하게 보관함

序文

jobun — 책의 앞머리에 쓰는 머리말, 서문

読者

dokusha — 책이나 글을 읽는 사람, 독자

よ

yo — ~이여, 호칭이나 강조를 나타내는 종조사

あなた

anata — 당신, 상대방을 가리키는 이인칭 대명사

ここ

koko — 여기, 현재 있는 이 장소

統治

touchi — 나라나 집단을 다스리고 지배함

関する

kansuru — ~에 관하다, ~에 대한 것임

論考

ronkou — 어떤 주제를 논리적으로 고찰한 글

始まり

hajimari — 시작, 어떤 것이 처음 시작되는 지점

終わり

owari — 끝, 마지막 부분

触れる

fureru — 어떤 주제나 내용에 잠깐 언급함

こと

koto — 일, 것, 추상적인 사실이나 사항

なり

nari — ~이 되다, 상태 변화를 나타내는 표현

中間

chuukan — 처음과 끝 사이의 가운데 부분

部分

bubun — 전체 중 일부, 특정한 한 구획

埋める

umeru — 빈 곳을 채워 넣다

はず

hazu — 당연히 그럴 것이라는 예측·기대

残り

nokori — 남은 것, 나머지 부분

原稿

genkou — 출판 전의 글이나 문서 초고

どの

dono — 어느, 어떤, 선택을 묻는 지시어

よう

you — ~처럼, ~같은 방식으로

な

na — 형용동사 연결어미 또는 금지 표현

運命

unmei — 피할 수 없는 정해진 운명

たどっ

tadot(te) — 'たどる'의 활용형, 길이나 과정을 따라감

か

ka — 의문을 나타내는 종조사 ~인가

それら

sorera — 그것들, 앞서 언급한 복수의 것들

現存

genzon — 현재 실제로 남아 존재하고 있음

する

suru — 하다, 가장 기본적인 동작 동사

もの

mono — 것, 물건, 존재하는 사물이나 사항

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

はるか

haruka — 훨씬, 비교 대상보다 크게 차이 남

多かっ

okakat(ta) — '多い'의 과거형, 수나 양이 많았다

かかわら

kakawar(azu) — ~에도 불구하고를 나타내는 표현

ず

zu — ~하지 않고, 부정의 연결 어미

あえて

aete — 굳이, 일부러 어려움을 무릅쓰고

お伝え

otsutae — 정중하게 전달함, '伝える'의 공손한 형태

必要

hitsuyou — 반드시 있어야 하는 필요성

ない

nai — 없다, 아니다, 부정을 나타내는 형용사

でしょう

deshou — ~이겠지요, 추측이나 완곡한 단정

これら

korera — 이것들, 가까이 있는 복수의 것들

我ら

warera — 우리들, 복수 일인칭 대명사

偉大

idai — 규모나 능력이 매우 크고 훌륭함

なる

naru — ~이 되다, 또는 ~한(수식 형태)

回復者

kaifukusha — 무언가를 회복시키거나 되찾아 준 사람

王

ou — 나라를 다스리는 최고 통치자, 왕

ある

aru — 있다, 존재하다

王座

ouza — 왕이 앉는 자리, 왕위

確立

kakuritsu — 확고하게 세우고 자리를 잡음

足る

taru — 충분하다, ~할 만하다

願っ

negat(te) — '願う'의 활용형, 간절히 바라고 원함

また

mata — 또한, 게다가, 추가를 나타내는 접속사

すべて

subete — 모든 것, 전부, 예외 없이 다

合法

gouhou — 법률에 맞고 적법한 상태

的

teki — ~적, 성질이나 경향을 나타내는 접미사

政府

seifu — 나라를 운영하는 정부 기관

唯一

yuiitsu — 오직 하나뿐인, 유일한

根拠

konkyo — 주장이나 행동의 바탕이 되는 근거

国民

kokumin — 한 나라를 구성하는 국민 전체

同意

doui — 같은 의견이라고 인정하고 찬성함

彼

kare — 그, 제삼자 남성을 가리키는 대명사

権利

kenri — 법적·도덕적으로 보장된 권리

正当化

seitouка — 어떤 행위를 옳고 타당하다고 인정함

上

ue / jou — 위, 또는 ~하는 측면에서

教

kyou — 종교, 가르침, 교(敎)

世界

sekai — 지구상의 모든 나라와 지역, 세계

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어떤 종류의(강조적 의문 수식)

君主

kunshu — 나라를 최고 권력으로 다스리는 군주

完全

kanzen — 빠진 것 없이 완벽하고 온전함

かつ

katsu — 그리고, 동시에, 두 조건을 모두 나타냄

明確

meikaku — 뚜렷하고 분명하여 의심의 여지 없음

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리킴

備え

sonae — 준비하고 갖춤, 대비하는 것

そして

soshite — 그리고, 다음으로를 잇는 접속사

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

正当

seitou — 도리나 기준에 맞아 올바르고 타당함

自然

shizen — 자연, 또는 자연스러운 상태

へ

he — ~로, ~을 향하여, 방향을 나타내는 조사

愛

ai — 사랑, 깊은 애정

守ろ

mamoro — '守る'의 의지형, 지키려 하다

う

u — 의지나 권유를 나타내는 조동사

決意

ketsui — 마음을 굳게 먹고 결심함

国

kuni — 나라, 국가

隷属

reizoku — 남의 지배 아래 종속되어 매임

破滅

hametsu — 완전히 망하여 파멸하는 것

瀬戸際

setogiwa — 결정적 갈림길, 위기의 기로에 선 순간

とき

toki — 때, 어떤 상황이나 시점

国家

kokka — 영토와 국민을 가진 정치적 공동체

救っ

sukut(te) — '救う'의 활용형, 위험에서 구해냄

人々

hitobito — 여러 사람들, 사람들 전체

対し

taishi — ~에 대하여, 상대나 대상을 나타냄

ため

tame — ~을 위하여, 목적이나 원인을 나타냄

です

desu — ~입니다, 정중한 서술을 나타내는 어미