Second Treatise of Government — Page 5

Vocabulary

君主

kunshu — 나라를 다스리는 최고 통치자, 즉 군주

と

to — ~와/과, 인용·열거·조건을 나타내는 조사

民衆

minshuu — 일반 대중, 사회를 구성하는 보통 사람들

に対して

ni taishite — ~에 대하여, 대상을 향한 행위나 태도를 나타냄

統治

touchi — 국가나 집단을 지배하고 다스림

に

ni — 장소·방향·목적 등을 나타내는 조사 '~에/에게'

関する

kan suru — ~에 관계되다, ~에 대한 내용을 다루다

誤った

ayamatta — 틀린, 잘못된 (誤る의 과거 수식형)

概念

gainen — 어떤 사물이나 현상에 대한 일반적 관념·개념

を

wo — 목적어를 나타내는 조사 '~을/를'

広める

hiromeru — 생각이나 정보를 넓게 퍼뜨리다, 보급하다

こと

koto — 일, 것 (행위나 사실을 명사화하는 형식명사)

より

yori — ~보다 (비교 기준을 나타내는 조사)

大きな

ookina — 큰, 규모나 정도가 큰 (명사 수식형)

害悪

gaiaku — 사회나 사람에게 끼치는 해로움, 해악

は

wa — 주제·대조를 나타내는 조사 '~은/는'

ない

nai — 없다, 존재하지 않다 (부정·존재 부재 표현)

という

to iu — ~라고 하는 (내용을 인용·정의할 때 씀)

知ら

shira — 알다(知る)의 어간, 활용 형태

なければ

nakereba — ~하지 않으면 (조건·의무를 나타내는 표현)

なりません

narimasen — ~해야 합니다 (의무·당위를 나타내는 정중체)

そうして

soushite — 그리하여, 그렇게 해서 (순서·결과를 연결)

最終的

saishuu-teki — 최종적인, 결국 마지막에 이르는 모양

すべて

subete — 모두, 전부 (예외 없이 다)

の

no — ~의 (소유·수식 관계를 나타내는 조사)

時代

jidai — 역사적·사회적으로 구분되는 특정 시기, 시대

が

ga — 주어를 나타내는 조사 '~이/가'

教会

kyoukai — 기독교 신자들이 예배드리는 기관, 교회

太鼓

taiko — 북, 타악기의 일종 (여기서는 비유적 표현 가능)

について

ni tsuite — ~에 대하여, ~에 관해서

不満

fuman — 기대나 욕구가 충족되지 않아 불만족스러운 상태

言う

iu — 말하다, 이야기하다

理由

riyuu — 어떤 일이 일어난 까닭, 이유

なくなる

naku naru — 없어지다, 사라지게 되다

願います

negaimasu — 바랍니다, 희망하다의 정중한 표현

もし

moshi — 만약, 가정·조건을 도입하는 부사

真理

shinri — 보편적으로 옳은 참된 이치, 진리

真剣

shinken — 진지하게, 진심으로 임하는 태도

関心

kanshin — 어떤 대상에 흥미나 주의를 기울이는 마음

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물·상태의 존재 표현)

誰か

dareka — 누군가, 불특정한 어떤 사람

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

仮説

kasetsu — 검증 전에 임시로 세운 설명이나 이론, 가설

論駁

ronbaku — 상대방의 주장을 논리적으로 반박함

しよう

shiyou — ~하려고, 의지·시도를 나타내는 의향형

する

suru — 하다, 행동·동작을 나타내는 기본 동사

なら

nara — ~라면, 조건·가정을 나타내는 접속 표현

彼

kare — 그, 3인칭 남성 대명사

約束

yakusoku — 어떤 일을 하겠다고 다짐하는 것, 약속

します

shimasu — 합니다, する의 정중한 현재형

公正

kousei — 편견 없이 올바르고 공평한 상태, 공정

な

na — ~한 (형용동사의 명사 수식 연결형)

説得

settoku — 논리나 이유를 들어 상대를 납득시킴, 설득

よって

yotte — ~에 의해, ~로 인해 (원인·수단을 나타냄)

誤り

ayamari — 잘못, 틀린 점, 오류

撤回

tekkai — 한번 한 말이나 주장을 거두어들임, 철회

か

ka — ~인지, 의문이나 선택을 나타내는 조사

反論

hanron — 상대의 주장에 맞서 이의를 제기하는 것, 반론

答える

kotaeru — 질문이나 반박에 대해 응답하다

どちらか

dochiraka — 둘 중 하나, 어느 쪽인가

です

desu — ~입니다, 정중한 서술의 종결 표현

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이어줌

二つ

futatsu — 둘, 두 개 (수량을 나타내는 고유 일본어 수사)

覚えて

oboete — 기억하여, 覚える(기억하다)의 연결형

おか

oka — おく(두다·해두다)의 구어적 축약 어간 형태

第一

daiichi — 첫째, 첫 번째 (순서를 나타내는 표현)

文章

bunshou — 생각을 표현하기 위해 쓴 글, 문장

表現

hyougen — 생각이나 감정을 말·글·행동으로 나타냄

や

ya — ~와/과 (열거를 나타내는 조사, 일부 예시)

些細

sasai — 매우 작고 중요하지 않은 것, 사소함

箇所

kasho — 어떤 특정한 부분이나 곳, 개소

あれこれ

arekore — 이것저것, 여러 가지를 두서없이 다룸

難癖

nankuse — 억지로 트집을 잡거나 흠집을 냄, 흠잡기

つける

tsukeru — 붙이다, (트집을) 잡다, 갖다 붙이다

本

hon — 책, 글로 엮어 출판된 저작물

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

答え

kotae — 질문이나 문제에 대한 대답, 답변

では

dewa — ~이/가 아니다의 앞부분, 또는 '그렇다면'

ありません

arimasen — 없습니다, ある의 정중한 부정형

第二

daini — 둘째, 두 번째 (순서를 나타내는 표현)

罵倒

batou — 심한 말로 마구 욕하며 꾸짖음, 욕설·매도

論拠

ronkyo — 주장을 뒷받침하는 근거나 이유, 논거

として

toshite — ~로서, 자격·역할을 나타내는 조사 표현

受け入れ

ukoire — 받아들임, 受け入れる(수용하다)의 명사형

ず

zu — ~하지 않고, 부정의 연결을 나타내는 고어체

これら

korera — 이것들, 앞서 언급한 것들을 가리키는 복수 지시어

どちら

dochira — 어느 쪽, 둘 중 하나를 가리키는 의문사

も

mo — ~도, 포함이나 강조를 나타내는 조사

注目

chuumoku — 관심을 갖고 주의 깊게 살펴봄, 주목

値し

atai shi — ~할 가치가 있어, 値する(가치 있다)의 연결형

考えます

kangaemasu — 생각합니다, 考える의 정중한 현재형

ただし

tadashi — 단, 다만 (앞 내용에 조건·예외를 덧붙임)

その

sono — 그, 앞에서 언급한 대상을 가리키는 지시어

問題

mondai — 해결해야 할 과제나 어려운 사안, 문제

良心的

ryoushin-teki — 양심에 따라 성실하고 진지한 모양

慎重

shinchou — 신중함, 행동이나 판단을 조심스럽게 함

態度

taido — 어떤 일에 임하는 자세나 행동 방식, 태도

示し

shimeshi — 보여주어, 示す(보이다·제시하다)의 연결형

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

疑念

ginen — 의심스러운 생각이나 마음, 의념·의혹

に対する

ni taisuru — ~에 대한 (대상을 수식하는 표현)

正当

seitou — 도리에 맞고 올바른 것, 정당함

根拠

konkyo — 주장이나 판단의 바탕이 되는 이유·증거

示す

shimesu — 드러내어 보이다, 제시하다

人

hito — 사람, 인간 일반을 가리키는 명사

常に

tsuneni — 항상, 언제나 끊임없이

満足

manzoku — 기대나 요구가 충족되어 흡족한 상태, 만족

いく

iku — 가다, 또는 보조동사로 '~해 나가다'

返答

hentou — 질문이나 요청에 대해 답하는 것, 답변

義務

gimu — 마땅히 해야 할 책임이나 도리, 의무

考えて

kangaete — 생각하여, 考える의 연결형 (て형)

います

imasu — 있습니다, いる의 정중한 현재형 (진행·상태)

読者

dokusha — 글이나 책을 읽는 사람, 독자

お伝え

otsutae — 전해 드림, 伝える(전하다)의 겸양·정중 표현

もう

mou — 이미, 또, 더 (상황에 따라 다른 뜻)

一つ

hitotsu — 하나, 한 개 (수량을 나타내는 고유 일본어 수사)

あります

arimasu — 있습니다, ある의 정중한 현재형

ここ

koko — 여기, 현재 말하는 사람 가까이 있는 장소

で

de — ~에서, 장소·수단·범위를 나타내는 조사

観察

kansatsu — 사물이나 현상을 주의 깊게 살펴봄, 관찰

など

nado — ~등, ~따위 (예시 열거 후 생략을 나타냄)

意味

imi — 말이나 행동이 나타내는 뜻, 의미

し

shi — 하고, する의 연결형 또는 열거·이유를 나타냄

ページ

peeji — 책이나 문서의 쪽, 페이지

のみ

nomi — ~만, ~뿐 (한정을 나타내는 표현)

単独

tandoku — 혼자, 단독으로, 다른 것 없이 홀로

引用

inyou — 남의 글이나 말을 가져다 씀, 인용

されて

sarete — ~되어, 수동 표현 される의 연결형

いる

iru — 있다, 존재하다 (사람·동물의 존재 또는 진행)

場合

baai — 어떤 상황이나 조건이 성립할 때, 경우

版

han — 책의 출판 형태나 발행 횟수, 판(版)