Second Treatise of Government — Page 3

Vocabulary

もし

moshi — 如果；假设（引导条件句）

これら

korera — 这些（指代复数事物）

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

文書

bunsho — 文件；书面文章或记录

に

ni — 助词，表示方向、时间或对象

私

watashi — 我；第一人称代词

が

ga — 助词，标记主语或强调对象

含まれて

fukumarete — 被包含；作为一部分存在其中

いる

iru — （动作或状态）正在持续

と

to — 助词，表示引用内容或并列

自負

jifu — 自信；对自身能力感到自豪

する

suru — 做；进行某动作（万能动词）

証拠

shōko — 证据；证明某事的依据

ある

aru — 有；存在（表示存在或持有）

なら

nara — 如果是～的话（条件假设）

ば

ba — 条件助词，表示假设条件

失わ

ushinawa — 失去（「失う」的变形）

れた

reta — 被动或完了的助动词形式

なく

naku — 没有；不存在（否定形式）

て

te — 连接助词，连接前后动作或状态

も

mo — 也；即使（表示强调或附加）

大した

taishita — 了不起的；重大的（多用于否定）

支障

shishō — 障碍；阻碍事情进行的问题

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

読者

dokusha — 读者；阅读文章的人

それ

sore — 那个；指代前文提到的事物

なし

nashi — 没有；不具备某事物

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

満足

manzoku — 满足；感到心满意足

でき

deki — 能够；可以（「できる」词干）

でしょう

deshō — 大概是；表示推测或礼貌语气

なぜ

naze — 为什么；询问原因

卿

kyō — 爵爷；对贵族男性的尊称

奇妙

kimyō — 奇妙；奇怪而令人不解的

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

体系

taikei — 体系；有组织的理论或制度

含まれる

fukumareru — 被包含；包括在其中

あらゆる

arayuru — 所有的；一切的

曲折

kyokusetsu — 曲折；复杂迂回的过程

曖昧

aimai — 暧昧；模糊不清，不明确

さ

sa — 名词化词尾，将形容词变为名词

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接对象

再び

futatabi — 再次；重新做某事

たどり

tadori — 追溯；沿路寻找或回顾

答弁

tōben — 答辩；对质疑作出的回答

欠け

kake — 缺乏；不足或缺少某部分

た

ta — 助动词，表示过去或完了时态

部分

bubun — 部分；整体中的一个局部

埋める

umeru — 填补；补充缺失的内容

時間

jikan — 时间；时间长度或某一时刻

意欲

iyoku — 意愿；做某事的积极动力

ない

nai — 没有；表示否定或不存在

思う

omou — 认为；觉得；对某事有想法

から

kara — 因为；表示原因或出发点

です

desu — 是（礼貌体系词，表示判断）

国王

kokuō — 国王；一国最高君主

国民

kokumin — 国民；一个国家的全体人民

全体

zentai — 全体；整个集体或全部

その

sono — 那个；指代前文提及的事物

仮説

kasetsu — 假说；尚未证实的理论假设

徹底的

tetteiteki — 彻底的；完全且深入的

論駁

ronbaku — 驳斥；用论据反驳对方观点

し

shi — 连用形，连接前后动作或列举

今後

kongo — 今后；从现在起的将来

誰

dare — 谁；询问或指代某人

我々

wareware — 我们；说话者一方的集体

共通

kyōtsū — 共同的；共有的特征或利益

安全

anzen — 安全；没有危险的状态

反し

hanshi — 违反；与某原则或规定相悖

奴隷制

doresei — 奴隶制；强迫他人为奴的制度

擁護者

yōgosha — 拥护者；支持某立场的人

なる

naru — 成为；变成某种状态或身份

厚かましさ

atsukamashisa — 厚颜无耻；傲慢无礼的程度

持つ

motsu — 持有；拥有某物或某特质

者

mono — 人；具有某特征或身份的人

いない

inai — 不在；不存在（人或动物）

また

mata — 另外；又；表示追加或转换话题

通俗的

tsūzokuteki — 通俗的；大众易于理解的风格

文体

buntai — 文体；文章的写作风格和形式

巧み

takumi — 巧妙；技艺高超或手法娴熟

文章

bunshō — 文章；书面的语言表达作品

飾ら

kazara — 不加修饰（「飾る」否定形）

矛盾

mujun — 矛盾；自相冲突、前后不一致

満ち

michi — 充满；充斥着某种性质或内容

言葉

kotoba — 语言；词语；说话的表达方式

騙さ

damasa — 被欺骗（「騙す」的被动形式）

れる

reru — 被动助动词，表示被动语态

ほど

hodo — 程度；到……的程度

弱い

yowai — 弱的；软弱；容易受影响的

誰か

dareka — 某人；不特定的某个人

ここ

koko — 这里；说话者所在的地方

触れ

fure — 涉及；触碰到某话题或事物

られて

rarete — 被（动作的被动持续形式）

い

i — 「いる」的简略形，表示状态持续

おい

oi — 喂；呼唤他人注意的感叹词

言説

gensetsu — 言论；系统性的话语或论述

表現

hyōgen — 表现；表达思想或情感的方式

飾り

kazari — 装饰；修辞上的润色或点缀

取り除き

torinozoki — 去除；把某物从原处移走

彼

kare — 他；第三人称男性代词

直接的

chokusetsuteki — 直接的；不绕弯子的表达方式

明確

meikaku — 明确；清楚而没有歧义的

かつ

katsu — 并且；同时具备两个条件

理解

rikai — 理解；弄懂某事物的含义

可能

kanō — 可能；能够实现或做到的

命題

meidai — 命题；表达判断的陈述或主张

還元

kangen — 还原；将复杂事物简化归本

しよう

shiyō — 做吧；意志或提议（意向形）

努め

tsutome — 努力；尽力去做某件事

それら

sorera — 那些；指代复数的前述事物

互い

tagai — 互相；彼此之间相互的关系

比較

hikaku — 比较；对两者进行对照分析

これ

kore — 这个；指代近处的事物

多く

ōku — 许多；大量；多数的事物

滑らか

nameraka — 流畅的；顺滑而无阻碍的

戯言

zaregoto — 胡言乱语；无聊或荒谬的话

耳触り

mimizawari — 听感；声音给耳朵的感觉

良い

yoi — 好的；质量优良或令人满意

英語

eigo — 英语；英国或英语系国家的语言

まとめ

matome — 总结；将内容整理归纳

られた

rareta — 被（过去被动形式）

こと

koto — 事情；将动词名词化的形式词

決して

kesshite — 绝对不；用于强调否定

なかっ

nakatt(a) — 没有（「ない」过去否定形）

すぐ

sugu — 马上；立刻；很快地

確信

kakushin — 确信；对某事有强烈把握

著作

chosaku — 著作；个人创作的书籍作品

すべて

subete — 全部；所有的事物

検討

kentō — 检讨；仔细研究审查某问题

価値

kachi — 价值；事物的重要性或意义

簒奪

sandatsu — 篡夺；非法夺取权力或地位

論じ

ronji — 论述；就某话题展开讨论

試し

tameshi — 尝试；试验某种做法

みる

miru — 试着做（接在动词后表示尝试）

よい

yoi — 好；可以；表示许可或建议

そして

soshite — 然后；并且（连接句子的连词）

技術

gijutsu — 技术；特定领域的专业技能

駆使

kushi — 驱使；充分运用某种手段

論述

ronshutsu — 论述；系统阐述某观点

首尾一貫

shubi ikkan — 首尾一贯；前后逻辑一致

せ

se — 使役助动词词干，令某人做某事

常識

jōshiki — 常识；一般人都应具备的知识

よう

yō — 像～一样；或表示意志、建议

か

ka — 疑问助词，表示提问或不确定

どう

dō — 怎样；如何（询问方式或状态）