Second Treatise of Government — Page 4

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

とっくに

tokkuni — 早已，很久以前就已经

反論

hanron — 反驳，提出相反意见或论点

も

mo — 助词，表示"也"或"连…都"

でき

deki — 能做到，"できる"的连用形

ない

nai — 否定助动词，表示"不"或"没有"

紳士

shinshi — 绅士，有礼貌有教养的男性

について

ni tsuite — 关于，就某话题展开论述

これ

kore — 这个，指示代词，指近处事物

ほど

hodo — 程度，表示"到……程度"

率直

socchoku — 坦率直接，毫不隐瞒地表达

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间点

語る

kataru — 讲述，叙述某事或表达意见

べき

beki — 应该，表示义务或应当之事

で

de — 助词，表示手段、地点或原因

なかった

nakatta — 过去否定形，表示"没有…"

の

no — 助词，表示所属或名词化

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"

が

ga — 助词，标记主语或表示转折

近年

kinnen — 近年来，最近几年的时间范围

なって

natte — 成为，"なる"的て形，表示变化

説教壇

sekkyōdan — 布道台，教堂中牧师讲道的台子

公然

kōzen — 公开地，毫不掩饰地，在众人面前

と

to — 助词，表示引用、并列或共同行为

彼

kare — 他，第三人称男性代词

教義

kyōgi — 教义，宗教或学派的核心信条

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接宾语

認め

mitome — 承认，认可某事为真或正确

それ

sore — 那个，指示代词，指稍远事物

時代

jidai — 时代，某一历史时期或年代

主流

shuryū — 主流，社会或学界的主要趋势

神学

shingaku — 神学，研究宗教与上帝的学问

して

shite — 做，"する"的て形，连接动作

しまった

shimatta — 表示动作完结，含遗憾或意外语气

教師

kyōshi — 教师，从事教育工作的人

自任

jinin — 自认为，以某种身份自我定位

し

shi — 动词连用形，连接两个动作

ながら

nagara — 一边…一边，表示同时进行两动作

危険

kiken — 危险，存在伤害或风险的状态

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

形

katachi — 形式，方式，事物的形态或样子

他者

tasha — 他人，自己以外的其他人

誤ら

ayamara — 使犯错，"誤る"的未然形

せ

se — 使役助动词词干，使某人做某事

て

te — 接续助词，连接前后动作或状态

きた

kita — 表示动作持续至今，"来た"的用法

者

mono / sha — 人，指某类行为或身份的人

たち

tachi — 复数后缀，表示人的复数形式

に対して

ni taishite — 针对，对于某对象采取某态度

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

盲目的

mōmokuteki — 盲目地，不加思考地跟随或服从

従って

shitagatte — 遵从，跟随，服从某人或规则

き

ki — "来る"的连用形，表示动作延续

た

ta — 过去式助动词，表示动作已完成

この

kono — 这个，指示连体词，修饰近处名词

始祖

shiso — 始祖，创始人，某派的开山鼻祖

いかなる

ikanaru — 任何，无论什么，用于强调疑问

権威

ken'i — 权威，被认可的权力或专业地位

基づく

motozuku — 基于，以某事物为依据或基础

もの

mono — 东西，事物，或表示理所当然语气

か

ka — 疑问助词，表示问句或不确定

示す

shimesu — 表明，展示，指出某事实或内容

必要

hitsuyō — 必要，必须，不可或缺的事情

あります

arimasu — 有，存在，礼貌体的存在动词

そう

sō — 那样，如此，表示方式或确认

すれ

sure — 做的话，"する"的假定形

ば

ba — 条件助词，表示"如果…的话"

薄弱

hakujaku — 薄弱，脆弱，论据或基础不充分

根拠

konkyo — 根据，依据，支持论点的理由

上

ue — 上面，基础之上，表示依托关系

立ち

tachi — 站立，"立つ"的连用形

維持

iji — 维持，保持某状态或立场不变

主張

shuchō — 主张，坚持某种观点或立场

撤回

tekkai — 撤回，收回之前的言论或主张

する

suru — 做，万能动词，表示执行某动作

さもなく

samonaku — 否则，要不然，表示另一种结果

福音

fukuin — 福音，基督教好消息，喜讯

説い

toki — 讲解，阐述，"説く"的连用形

原則

gensoku — 原则，基本规则或行动准则

弁護

benko — 辩护，为某观点或人辩解保护

どちら

dochira — 哪一个，二者中的哪一方

できる

dekiru — 能够做到，具备某种能力或可能性

たとえ

tatoe — 即使，就算，表示假设让步关系

その

sono — 那个，指示连体词，修饰稍远名词

一人

hitori — 一个人，单独一位人物

イングランド

Ingurando — 英格兰，英国的主要组成部分

廷臣

teishin — 廷臣，宫廷中侍奉君主的官员

過ぎ

sugi — 不过是，仅仅，表示程度限定

たり

tari — 列举助词，表示例举数个动作

誤り

ayamari — 错误，过失，不正确的言行

矛盾

mujun — 矛盾，前后不一致或自相抵触

そして

soshite — 然后，并且，连接前后两个内容

大いに

ōini — 非常，极大程度地，表示强调

誇り

hokori — 骄傲，自豪感，引以为荣之事

全面的

zenmenteki — 全面的，涉及所有方面，彻底的

拠り所

yoridokoro — 依靠，依据，精神或论证的支撑点

称する

shōsuru — 称作，自称或号称为某种名称

聖書

Seisho — 圣经，基督教的神圣经典文本

的

teki — 后缀，表示"…性的"或"…式的"

証拠

shōko — 证据，支持某主张的事实依据

欠如

ketsujo — 欠缺，缺乏某必要事物的状态

手間

tema — 工夫，费时费力的劳动或麻烦

かけ

kake — 花费，"かける"连用形，施加努力

あろう

arō — 应该有，推测存在，"ある"的推量形

もし

moshi — 如果，假设，引出条件假设句

我々

wareware — 我们，第一人称复数，较正式用法

中

naka / chū — 中间，里面，某范围之内

著書

chosho — 著作，某人所写的书籍作品

声高

koedata / kogoe — 高声地，大声强调地发表意见

称賛

shōsan — 称赞，赞美，给予高度评价

支持

shiji — 支持，拥护某人或某种观点

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

死ん

shin — 死去，"死ぬ"的连用形，已故

だ

da — 普通体断定助动词，表示"是"

論敵

ronteki — 论敌，辩论中的对立方或对手

いう

iu — 说，称为，表示引用或命名

非難

hinan — 谴责，批评，指责他人的过失

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

救っ

sukut(te) — 拯救，"救う"的连用形，使免于危险

くれる

kureru — 为我做，表示他人给予说话者恩惠

い

i — 存在，"いる"的简略形，人或动物存在

なけれ

nakere — 如果没有，"ない"的假定形

点

ten — 点，方面，某具体的论点或角度

において

ni oite — 在…方面，表示场所或范围的助词

非常

hijō — 非常，极其，程度很高的状态

熱心

nesshin — 热心，热情，积极投入的态度

ある

aru — 有，存在，事物或状态的存在

ため

tame — 因为，为了，表示原因或目的

何らか

naniraka — 某种，某类，不特定的某一类型

不当

futō — 不当，不合理，不公正的对待

扱い

atsukai — 对待，处理，对某人某事的态度

容赦

yōsha — 宽恕，宽容，原谅他人过失

到底

tōtei — 无论如何，根本，用于否定句强调

期待

kitai — 期待，期望某事或某结果发生

ませ

mase — 礼貌助动词的命令形成分

ん

n — 否定或柔化语气的口语音变形式

真理

shinri — 真理，被证明为正确的真实道理

公衆

kōshū — 公众，普通大众，社会上的人们

害

gai — 危害，损害，对他人造成的伤害

与え

atae — 给予，"与える"连用形，提供或造成

同様

dōyō — 同样，相同地，以同等方式

喜ん

yorokon — 高兴，"喜ぶ"连用形，愿意乐意

是正

zesei — 纠正，改正，修正错误或问题

次

tsugi — 下一个，接下来的，顺序上的后者

省察

shōsatsu — 反省，深入思考审视自身或事物

正当

seitō — 正当，合理，符合道理或规则

重み

omomi — 分量，重要性，有说服力的份量

願っ

negat(te) — 希望，祈愿，"願う"的连用形

ます

masu — 礼貌体助动词，使句子更礼貌

すなわち

sunawachi — 即，也就是说，表示解释或等同