Second Treatise of Government — Page 5

Vocabulary

君主

kunshu — 君王，统治一个国家的最高领导者

と

to — 助词，表示并列或引用内容

人民

jinmin — 国家的普通百姓，民众

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间

とって

totte — 对于……来说，表示立场或角度

政治

seiji — 国家治理与权力运作相关的事务

関する

kansuru — 与……有关，涉及某一事项

誤った

ayamatta — 错误的，不正确的

観念

kannen — 思想观点或对事物的认知概念

を

wo — 助词，标记动作的直接宾语

広める

hiromeru — 传播、扩散某种思想或信息

こと

koto — 表示事情或行为的名词化形式

ほど

hodo — 表示程度，"没有比……更……"

大きな

ookina — 巨大的，规模或程度很大

害悪

gaiaku — 危害，对社会或他人造成的坏影响

は

wa — 助词，标记句子的主题

ない

nai — 否定表达，表示不存在或不做

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，无一例外

時代

jidai — 历史上的某个时期或年代

が

ga — 助词，标记主语或强调对象

かの

kano — 那个，指代之前提及的特定事物

教会

kyoukai — 基督教等宗教的礼拜场所或组织

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

太鼓

taiko — 鼓，一种打击乐器；此处含比喻义

について

ni tsuite — 关于……，就某话题进行说明

不満

fuman — 不满意，对现状感到不满足

言う

iu — 说，用语言表达某事

理由

riyuu — 原因，做某事的根据或缘由

持た

mota — 持有，拥有（持つ的变形）

よう

you — 表示希望或意志的助动词

願う

negau — 希望，衷心期望某事实现

もし

moshi — 如果，引出假设条件

真理

shinri — 真相，客观存在的正确道理

真剣

shinken — 认真，严肃地对待某件事

求める

motomeru — 寻求，追求某种事物或目标

者

mono/sha — 人，指从事某行为的人

私

watashi — 我，第一人称代词

仮説

kasetsu — 假说，尚未证实的推测性理论

論駁

ronbaku — 反驳，用论据否定对方观点

しよう

shiyou — 表示意图或试图做某事

する

suru — 做，进行某动作的基本动词

なら

nara — 如果……的话，条件假设表达

ば

ba — 条件助词，表示"若……则……"

公正

kousei — 公平正直，不偏袒任何一方

な

na — 形容动词连接助词，修饰名词

説得

settoku — 说服，用理由让对方改变想法

受けた

uketa — 接受，受到某种影响或对待

際

sai — 时候，在某种情况或场合之时

誤り

ayamari — 错误，不正确的观点或行为

撤回

tekkai — 撤回，收回之前的言论或主张

約束

yakusoku — 承诺，事先达成的保证

あるいは

arui wa — 或者，表示两者之一的选择

彼

kare — 他，男性第三人称代词

提起

teiki — 提出，正式提出问题或议题

した

shita — 做了，する的过去时形式

難問

nanmon — 难题，难以解答的复杂问题

答える

kotaeru — 回答，对问题给出解释或说明

ただし

tadashi — 但是，表示例外或补充条件

二つ

futatsu — 两个，数量词，表示数目为二

覚えて

oboete — 记住，记忆某事（覚える的て形）

おか

oka — 事先做好（おく的变形，表示预先准备）

ねば

neba — 必须，表示义务或必要性

第一

daiichi — 第一，序数词，排在最前面

論述

ronjutsu — 论述，系统阐述某种观点

中

naka/chuu — 之中，表示范围内部

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

表現

hyougen — 表达，用语言或形式展现思想

や

ya — 助词，表示非穷尽性并列关系

些細

sasai — 细微的，微不足道的小事

点

ten — 点，方面，某个具体细节

あげつらう

agetsurau — 挑剔，故意找出细小毛病加以批评

著書

chosho — 著作，作者写成并出版的书籍

へ

e — 助词，表示动作的方向或对象

回答

kaitou — 答复，对提问或质疑的正式回应

第二

daini — 第二，序数词，排在第二位

罵倒

batou — 辱骂，用粗暴语言攻击他人

論拠

ronkyo — 论据，支持某一观点的依据

見なさ

minasa — 视为，看作（見なす的变形）

ず

zu — 否定助词，表示不做某事

これら

korera — 这些，指代前面提到的多个事物

いずれ

izure — 任何一个，表示全部或某一

も

mo — 也，表示同样或强调的助词

注意

chuui — 注意，将意识集中于某事

払う

harau — 给予，付出（此处指给予注意）

価値

kachi — 价值，事物值得重视的意义

思わ

omowa — 认为，思考（思う的变形）

この

kono — 这个，指示距离说话者较近的事物

良心

ryoushin — 良知，判断是非对错的内在道德感

的

teki — 后缀，表示具有某种性质或特征

慎重

shinchou — 谨慎，做事小心仔细不轻率

態度

taido — 态度，面对事物时的立场或方式

取り

tori — 采取，选择某种行动或态度

正当

seitou — 正当，合理合法，有充分依据

根拠

konkyo — 根据，支撑主张的基础或理由

示す

shimesu — 表明，展示或指出某种内容

対して

taishite — 对于，针对某人或某事

常

tsune — 始终，经常，总是如此

満足

manzoku — 满意，感到充分或令人满足

いく

iku — 去，也用于表示持续或进展

与える

ataeru — 给予，提供某物或机会给他人

義務

gimu — 义务，应尽的责任或职责

考えて

kangaete — 认为，思考（考える的て形）

いる

iru — 表示持续状态或正在进行的动作

読者

dokusha — 读者，阅读文章或书籍的人

お知らせ

oshirase — 通知，告知读者的重要说明

して

shite — 做（する的て形），连接前后动作

おく

oku — 预先做好某事，以便将来使用

本文

honbun — 正文，文章的主要内容部分

など

nado — 等，表示列举未尽的类似事物

評注

hyouchuu — 评注，对文本的注释或批评说明

指す

sasu — 指，指代或指向某一特定事物

また

mata — 另外，表示补充或转换话题

単独

tandoku — 单独，独立，不与其他事物合并

で

de — 助词，表示方式、场所或手段

ページ

peeji — 页，书或文件的页码

数

kazu/suu — 数字，数量的计数或号码

引用

inyou — 引用，援引他人文章或话语

されて

sarete — 被……，被动形式（する的被动て形）

場合

baai — 情况，某种特定的场合或条件

年

nen — 年，时间单位，表示年份

版

han — 版，书籍的出版版次或版本

意味

imi — 意思，词语或行为所表达的含义