Second Treatise of Government — Page 2

Vocabulary

たとえ

tatoe — 即使，就算（表示假设让步）

それ

sore — 那个，那件事（指示代词）

が

ga — 主格助词，标记句子主语

確定

kakutei — 确定，确认某事为事实

と

to — 引用助词，或表示条件「如果」

も

mo — 助词「也」，表示包含或强调

の

no — 所有格助词，表示「的」

子孫

shison — 子孙，后代

中

naka — 之中，在……范围内

で

de — 助词，表示范围、手段或场所

どの

dono — 哪个，哪一（疑问限定词）

血筋

chisuji — 血统，家族血脉传承

最も

mottomo — 最，最为（副词，表示极端程度）

古い

furui — 古老的，年代久远的

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

という

to iu — 称为……的，关于……的（引用表达）

知識

chishiki — 知识，对某事的了解认知

は

wa — 主题助词，提示句子话题

あまりにも

amari ni mo — 太过于，过分地（强调程度之深）

昔

mukashi — 很久以前，古代，往昔

に

ni — 助词，表示时间、方向或目的

完全

kanzen — 完全，彻底（副词或形容动词）

失わ

ushinawa — 「失う」的未然形，失去，丧失

しまっ

shimatt(e) — 「してしまう」表示动作已完结，往往含遗憾意味

ため

tame — 因为，由于（表示原因或目的）

人類

jinrui — 人类，全体人类

諸民族

shominzoku — 各民族，众多民族

や

ya — 并列助词，表示「……和……等」

世界

sekai — 世界，全球

諸家族

shokazoku — 各家族，众多家族

家柄

iegara — 家世，门第，家族的身份地位

ある

aru — 有，存在（非生命体或抽象事物）

主張

shuchō — 主张，声称，提出某种论点

相続

sōzoku — 继承（财产、地位等）

権利

kenri — 权利，享有某事的正当资格

を

wo — 宾格助词，标记动词的直接宾语

持つ

motsu — 持有，拥有

資格

shikaku — 资格，具备某种能力或条件

他

hoka — 其他，别的

より

yori — 比（比较助词）

少し

sukoshi — 一点点，稍微

優れ

sugure — 「優れる」连用形，优秀，出众

いる

iru — 存在（生命体），表示持续状态

もの

mono — 东西，物；此处指「人」或「事物」

一つ

hitotsu — 一个（数量词）

残っ

nokott(e) — 「残る」连用形，剩下，留存

ない

nai — 否定助动词，表示「没有」「不」

私

watashi — 我，第一人称代词

思う

omou — 认为，思考，觉得

以上

ijō — 以上，超过；此处表「综上所述」

すべて

subete — 全部，所有

前提

zentei — 前提，预先假定的条件

明確

meikaku — 明确，清楚确定

示さ

shimesa — 「示す」未然形，表示，展示

今日

kyō / konnichi — 今天，当今，现今

地上

chijō — 地上，地球上

存在

sonzai — 存在，实际存在的事物

する

suru — 做，进行（万能动词）

統治者

tōchisha — 统治者，执政者

たち

tachi — 表示复数的后缀，「们」

権力

kenryoku — 权力，政治或社会上的支配力

源泉

gensen — 源泉，根源，来源

れる

reru — 被动助动词，表示被动语态

私的

shiteki — 私人的，个人的（相对于公共）

支配権

shihaiken — 支配权，控制权

および

oyobi — 以及，和（书面语并列连词）

父権的

fuken-teki — 父权的，以父亲权威为基础的

管轄権

kankatsuken — 管辖权，管理支配的权限

から

kara — 从，由（表示起点或原因）

いかなる

ikanaru — 任何，无论何种（书面语）

利益

rieki — 利益，好处，收益

得る

eru — 得到，获得

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

あるいは

arui wa — 或者，抑或（表示选择）

権威

ken'i — 权威，令人信服的权力或地位

微か

kasoka — 微弱的，极其细微的

影

kage — 影子，痕迹，极微小的痕迹

すら

sura — 甚至，连……都（强调极端情形）

引き出す

hikidasu — 引出，抽取，导出

不可能

fukanō — 不可能，无法实现

それゆえ

soreyue — 因此，所以（书面语因果连词）

あらゆる

arayuru — 一切的，所有的

政府

seifu — 政府，国家行政机构

武力

buryoku — 武力，军事力量

暴力

bōryoku — 暴力，强制性的物理力量

のみ

nomi — 只，仅仅（书面语限定副词）

産物

sanbutsu — 产物，结果，产品

人々

hitobito — 人们，众多的人

獣

kemono — 野兽，禽兽（比喻野蛮行为）

掟

okite — 规矩，法则，不成文的规定

すなわち

sunawachi — 即，也就是说（书面语解释连词）

強い

tsuyoi — 强大的，有力的

者

mono — 者，人（指特定的人）

勝つ

katsu — 胜利，赢得

以外

igai — 以外，除……之外

規則

kisoku — 规则，规定

共

tomo — 共同，一起（后缀或副词）

生き

iki — 「生きる」连用形，生活，活着

考える

kangaeru — 思考，考虑

正当

seitō — 正当，合理合法

口実

kōjitsu — 借口，托词，藉口

与える

ataeru — 给予，提供

望ま

nozoma — 「望む」未然形，希望，期望

その

sono — 那个，那（指示连体词）

仮説

kasetsu — 假说，假设

支持者

shijisha — 支持者，拥护者

あれほど

are hodo — 那么，那种程度地（指高度）

声高

koedate / koedaka — 大声地，高声地，声音响亮地

反対

hantai — 反对，与之相反

永続的

eizokuteki — 永续的，持久的，长期的

無秩序

muchitsujo — 无秩序，混乱状态

害悪

gaíaku — 害恶，危害，有害之事

騒乱

sōran — 骚乱，社会动荡

扇動

sendō — 煽动，鼓动他人采取行动

反乱

叛乱，武装反抗

基盤

kiban — 基础，根基

築く

kizuku — 建立，构筑（基础等）

よう

yō — 表示目的「以便……」或推测「好像」

必然的

hitszenteki — 必然的，不可避免的

別

betsu — 别的，不同的

起源

kigen — 起源，事物的来源与开端

政治的

seijitek — 政治的，与政治相关的

根源

kongen — 根源，事物最根本的来源

そして

soshite — 然后，并且（顺接连词）

人物

jinbutsu — 人物，某个特定的人

指定

shitei — 指定，指名特定的人或事

認識

ninshiki — 认识，识别，了解

方法

hōhō — 方法，手段，方式

教え

oshie — 教导，学说，所传授的思想

異なる

kotonaru — 不同，有差异

形

katachi — 形式，形态，形状

見出さ

miidasa — 「見出す」未然形，找到，发现

ば

ba — 条件助词，表示「如果……就……」

なら

nara — 表示条件或话题「的话」

第二節

dai ni setsu — 第二节，文章或法规的第二段落