Second Treatise of Government — Page 3

Vocabulary

この

kono — 这个，指示词，表示近处的事物

目的

mokuteki — 目的，想要达到的目标

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

ため

tame — 为了，表示目的或原因

に

ni — 助词，表示方向、目的或时间

私

watashi — 我，第一人称代词

が

ga — 助词，标记主语

政治

seiji — 政治，关于国家权力的事务

権力

kenryoku — 权力，支配他人的能力或权威

と

to — 助词，表示并列或引用内容

考える

kangaeru — 思考，认为，进行思维活动

もの

mono — 事物，所指的东西或概念

を

wo — 助词，标记动作的宾语

明らか

akiraka — 明确，清楚，显而易见

し

shi — 动词「する」的连用形，表示动作

て

te — 助词，连接动作或表示方式

おく

oku — 预先做好，事先处理某事

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

は

wa — 助词，标记主题

無駄

muda — 无用，浪费，没有意义

で

de — 助词，表示状态或手段

ない

nai — 否定词，表示不存在或不是

思う

omou — 认为，觉得，内心有某种想法

それ

sore — 那个，指代前面提到的事物

行政

gyousei — 行政，国家管理公共事务

官

kan — 官员，政府职务人员

臣民

shinmin — 臣民，处于统治者权威下的人民

対し

taishi — 对于，针对某对象

持つ

motsu — 拥有，持有某种事物或权力

父親

chichióya — 父亲，对子女有养育责任的男性

子供

kodomo — 孩子，未成年的儿童

主人

shujin — 主人，雇主或家庭男主人

使用

shiyou — 使用，利用某物或某人

人

hito / nin — 人，指人类或某类人员

夫

otto — 丈夫，已婚女性的配偶

妻

tsuma — 妻子，已婚男性的配偶

そして

soshite — 然后，而且，表示并列或顺接

領主

ryoushu — 领主，封建制度下统治领地的人

奴隷

dorei — 奴隶，被他人强制支配的人

区別

kubetsu — 区别，辨别不同事物的差异

する

suru — 做，进行某种动作或行为

ある

aru — 存在，有，表示事物的存在

これら

korera — 这些，指代多个近处的事物

異なる

kotonaru — 不同，各异，有所差别

時として

tokitoshite — 有时，偶尔，在某些情况下

同一

dōitsu — 同一，完全相同的

人物

jinbutsu — 人物，某个具体的人

重なる

kasanaru — 重叠，交叉，同时具备多种身份

その

sono — 那个，指示词，修饰前文提及事物

それぞれ

sorezore — 各自，分别，每个各不相同

関係

kankei — 关系，事物之间的相互联系

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

考察

kousatsu — 考察，深入研究和分析某事

すれば

sureba — 如果做，动词「する」的条件形

互いに

tagai ni — 相互，彼此，双方之间

助け

tasuke — 帮助，援助

なる

naru — 成为，变成某种状态

だろう

darou — 大概，表示推测或可能性

たとえば

tatoeba — 例如，比如，举例说明

財産

zaisan — 财产，个人或集体拥有的资产

地主

jinushi — 地主，拥有土地的人

一家

ikka — 一家人，整个家庭

父

chichi — 父亲，家庭中的男性长辈

船

fune — 船，水上交通工具

船長

senchō — 船长，负责指挥船只的人

よう

you — 像，如同，表示比喻或样态

な

na — 助词，连接形容动词与名词

場合

baai — 情况，场合，特定的条件下

第

dai — 第，序数词前缀

三

san — 三，数字3

節

setsu — 节，章节，文章的段落单位

死刑

shikei — 死刑，剥夺生命的极刑

罰則

bassoku — 罚则，违规时的惩罚规定

伴う

tomonau — 伴随，附带，同时发生

法律

houritsu — 法律，国家制定的行为规范

および

oyobi — 以及，和，表示并列关系

応じ

ouji — 根据，依照，与之相适应

た

ta — 助动词，表示过去或完成时态

あらゆる

arayuru — 所有，一切，全部种类的

軽い

karui — 轻微的，程度较低的

刑罰

keibatsu — 刑罚，对违法者的惩戒措施

定める

sadameru — 规定，确定，制定规则

権利

kenri — 权利，依法享有的正当资格

あり

ari — 有，存在，动词「ある」的连用形

規制

kisei — 规制，规范和限制某种行为

保護

hogo — 保护，维护某人或事物的安全

また

mata — 还有，此外，表示补充

社会

shakai — 社会，人类共同生活的集体

力

chikara — 力量，能力，权力

執行

shikkou — 执行，实施法律或命令

外国

gaikoku — 外国，本国以外的国家

侵害

shingai — 侵害，侵犯他人权益

対する

taisuru — 针对，对于，面向某对象

国家

kokka — 国家，具有主权的政治实体

防衛

bōei — 防卫，保护国家免受侵害

用いる

mochiiru — 使用，运用某种手段或工具

すべて

subete — 全部，所有，一切

公共

koukyou — 公共，面向全体社会的

利益

rieki — 利益，好处，有利的结果

のみ

nomi — 只，仅仅，表示限定范围

存在

sonzai — 存在，实际上有某事物

二

ni — 二，数字2

章

shou — 章，书籍或文件的大段落

自然

shizen — 自然，天然的状态或本性

状態

joutai — 状态，事物所处的情况

つい

tsui — 关于，谈及，引出话题

四

shi / yon — 四，数字4

正しく

tadashiku — 正确地，准确地理解

理解

rikai — 理解，明白某事的含义

起源

kigen — 起源，事物发生的根源

導き

michibiki — 引导，指引，带出结论

出す

dasu — 取出，引出，开始某动作

人間

ningen — 人类，具有理性的生物

おい

oi — 在……之中，助词「において」的简略

どの

dono — 哪个，疑问词，询问选择

か

ka — 助词，表示疑问或不确定

なけれ

nakere — 「なければ」的省略形，必须

ば

ba — 助词，表示条件

なら

nara — 如果，假设某条件成立

完全

kanzen — 完全，彻底，没有缺陷

自由

jiyuu — 自由，不受约束地行动的状态

人々

hitobito — 人们，众多的人

法

hou — 法，法律，规律

範囲

han'i — 范围，界限内的区域或领域

内

nai / uchi — 内，在某范围之内

他

hoka / ta — 其他，另外的人或事物

誰か

dareka — 某人，不特定的某个人

許可

kyoka — 许可，允许某行为的授权

求める

motomeru — 寻求，要求，追求某事物

も

mo — 助词，表示也、连同或强调

意志

ishi — 意志，自主决定的心理能力

依存

izon — 依存，依赖他人或外部

なく

naku — 没有，不存在，否定连接形

自分

jibun — 自己，本人，自身

行動

koudou — 行动，实际的行为举止

律し

rissshi — 约束，规范自身行为

所有

shoyuu — 所有，拥有某物的权利

物

mono / butsu — 物，具体的事物或财物

身体

shintai — 身体，人的肉体

自ら

mizukara — 自己，亲自，独立地做

適切

tekisetsu — 适当，恰当，合适的

通り

toori — 按照，依照某方式或路径

処分

shobun — 处置，处分，处理某事物

できる

dekiru — 能够，可以，有能力做到