Second Treatise of Government — Page 4

Vocabulary

これ

kore — 这个，指代说话者附近的事物

も

mo — 也，表示并列或强调的助词

また

mata — 又，再，也，表示附加或重复

平等

byōdō — 平等，没有差别，地位相同

の

no — 的，表示所属或修饰关系的助词

状態

jōtai — 状态，事物所处的情形或样子

で

de — 在，用，表示场所、手段或状态的助词

あり

ari — 是，有，动词「ある」的连用形

すべて

subete — 全部，所有，一切

権力

kenryoku — 权力，支配或影响他人的力量

と

to — 和，与，连接名词或表示引用的助词

管轄権

kankatsuken — 管辖权，对某地区或事务的管理权力

は

wa — 是，表示主题的助词

相互的

sōgoteki — 相互的，双方彼此对等的关系

あっ

a'（atte的省略形） — 是，有，「ある」的连用形（て形用法）

て

te — 表示连接或方式的接续助词

誰

dare — 谁，表示询问或指代人物的词

他

ta／hoka — 其他，别的，另外的

者

mono／sha — 人，者，指某类人或当事人

より

yori — 比，从，表示比较或起点的助词

多く

ōku — 很多，大量，多数

を

wo — 表示动作对象的宾格助词

持つ

motsu — 持有，拥有，握着

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式名词

ない

nai — 没有，不，表示否定的助动词

同じ

onaji — 相同，一样，没有差别

種

shु／tane — 种类，物种，同类生物的总称

階級

kaikyū — 阶级，等级，社会地位的层次划分

生き物

ikimono — 生物，有生命的东西

が

ga — 表示主语或强调的格助词

自然

shizen — 自然，大自然，天然的状态

恩恵

onkei — 恩惠，恩赐，所得到的好处

能力

nōryoku — 能力，才能，完成某事的本领

使用

shiyō — 使用，利用，运用某种手段或工具

無差別

musabetsu — 无差别，无区别，一视同仁

に

ni — 表示方向、时间、目的等的格助词

生まれながら

umarenagara — 与生俱来，天生，从出生起就具备

与え

atae — 给予，赋予，动词「与える」的连用形

られ

rare — 表示被动或可能的助动词

いる

iru — 在，存在，表示动作持续的补助动词

なら

nara — 如果，要是，表示条件的接续助词

ば

ba — 如果……的话，表示假定条件的助词

彼ら

karera — 他们，指代一群人（第三人称复数）

従属

jūzoku — 从属，隶属，处于支配之下

や

ya — 和，或，列举事物的助词

隷属

reizoku — 隶属，奴役，完全服从于他人

なし

nashi — 没有，无，表示不存在某事物

互い

tagai — 互相，彼此，双方相互对等

ある

aru — 是，有，存在，基本存在动词

べき

beki — 应当，应该，表示义务或推断

以上

ijō — 以上，超过，不言而喻

明白

meihaku — 明白，显然，清楚明了

な

na — 表示形容动词连体形的助词

ただし

tadashi — 但是，不过，表示例外或附加条件

全員

zen'in — 全体成员，所有人

主

nushi／shu — 主人，主，掌管者，统治者

支配者

shihaisha — 支配者，统治者，掌握权力的人

何らか

nanraka — 某种，某些，不明确的某事物

意志

ishi — 意志，意愿，内心的决意

宣言

sengen — 宣言，声明，公开表明立场或意图

よっ

yo（「よって」省略形） — 由于，通过，表示原因或手段

上

ue／jō — 上面，之上，在……之上

置き

oki — 放置，设置，动词「置く」连用形

明確

meikaku — 明确，清晰，清楚而没有歧义

かつ

katsu — 且，并且，同时具备两个条件

明瞭

meiryō — 明了，清楚，一目了然

任命

ninmei — 任命，指派，正式委任某人职务

疑い

utagai — 怀疑，疑问，不确定的念头

なき

naki — 没有……的，无，古语否定修饰形

支配

shihai — 支配，统治，控制他人或事物

主権

shuken — 主权，最高统治权，国家最高权力

権利

kenri — 权利，应享有的正当利益或资格

彼

kare — 他，第三人称男性单数代词

与える

ataeru — 给予，赋予，提供某物给他人

場合

baai — 场合，情况，在……的情形下

除い

nozoi（「除いて」省略） — 除去，排除，去掉某部分

第

dai — 第，表示序数的接头词

五

go — 五，数字5

節

setsu — 节，章节，文章的段落单位

思慮深い

shiryobukai — 深思熟虑的，慎重周到的

おける

okeru — 在……中，表示场所或范围的表达

人間

ningen — 人，人类，有理性的生命体

この

kono — 这个，指示靠近说话者的事物

それ

sore — 那个，指示离说话者稍远的事物

自体

jitai — 本身，其自身，事物本来的样子

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

疑問

gimon — 疑问，问题，令人不确定的事情

超え

koe — 超越，超过，动词「超える」连用形

た

ta — 了，表示过去或完了的助动词

もの

mono — 东西，事物，形式名词化的表达

みなし

minashi — 视为，认定，看作某种情况

おり

ori — 在，动词「おる」连用形，表示状态持续

それゆえ

soreyue — 因此，所以，表示因果关系的连词

間

aida／ma — 之间，期间，在两者中间

相互

sōgo — 相互，互相，双方彼此

愛

ai — 爱，爱情，对他人的深厚情感

へ

e — 向，往，表示方向或对象的助词

義務

gimu — 义务，责任，应尽的本分

基盤

kiban — 基础，根基，支撑事物的根本

し

shi — 表示并列或原因的接续助词

その

sono — 那个，指示前文提到的事物

人々

hitobito — 人们，众多的人，大家

負う

ou — 背负，承担，肩负责任或义务

築き

kizuki — 建立，构筑，动词「築く」连用形

そこ

soko — 那里，那处，指示稍远的地点

から

kara — 从，因为，表示起点或原因的助词

正義

seigi — 正义，公正，符合道德的行为准则

慈愛

jiai — 慈爱，仁慈，对他人的关怀与爱护

偉大

idai — 伟大，崇高，非常卓越了不起

格言

kakugen — 格言，箴言，简短而富有智慧的话

導き出し

michibikidashi — 推导出，引出，从某处得出结论