Second Treatise of Government — Page 5

Vocabulary

彼

kare — 他，他人，第三人称男性代词

の

no — 日语助词，表示所有或修饰关系

言葉

kotoba — 语言，词语，话语

は

wa — 日语主题助词，标记句子主语

こう

kō — 如此，这样，像这样

で

de — 日语助词，表示状态或方式

ある

aru — 是，存在（正式文体的断定表达）

同じ

onaji — 相同的，一样的

自然

shizen — 自然，天然，本来的状态

な

na — 日语助词，连接形容动词与名词

本能

honnō — 本能，天生的冲动或驱力

が

ga — 日语主格助词，标记动作主体

他者

tasha — 他人，其他的人

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

愛する

aisuru — 爱，热爱，对他人有爱的情感

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

自分自身

jibunjishin — 自己本身，自我

と

to — 日语助词，表示并列或比较

同様

dōyō — 同样，相同的方式

に

ni — 日语助词，表示方向、目的或方式

人々

hitobito — 人们，众人

義務

gimu — 义务，应尽的责任

知らしめ

shirashime — 使人知晓，告知（使役形）

て

te — 日语连接助词，连接动词短语

き

ki — 日语助动词「くる」的连用形，表示动作持续至今

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成

なぜなら

nazenara — 因为，表示理由的接续词

等しい

hitoshii — 相等的，平等的，均等的

もの

mono — 事物，东西（泛指事物的形式名词）

すべて

subete — 全部，所有，一切

同一

dōitsu — 同一，完全相同

尺度

shakudo — 尺度，衡量标准，척度

持た

mota — 持有（「持つ」的否定连接形）

なけれ

nakere — 「なければ」的一部分，表示必须

ば

ba — 日语条件助词，表示假设或条件

なら

nara — 日语条件助词，表示假设条件

ない

nai — 不，没有，否定助动词

から

kara — 因为，从，表示原因或起点

もし

moshi — 如果，假设（条件句引导词）

私

watashi — 我，第一人称单数代词

人

hito — 人，人类，他人

どんな

donna — 什么样的，任何种类的

自分

jibun — 自己，自身，反身代词

魂

tamashii — 灵魂，精神，内心

望む

nozomu — 希望，期望，渴望某事

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围

善

zen — 善，好事，道德上的益处

受け

uke — 接受，接收（「受ける」连用形）

たい

tai — 想要做，表示说话者的愿望

望ま

nozoma — 希望（「望む」否定连接形）

ず

zu — 不，没有（古典否定助动词）

い

i — 「いる」连用形，表示持续状态

られ

rare — 被动或可能助动词（「られる」连用形）

他

ta／hoka — 其他，别的，另外

中

naka — 中间，里面，之中

疑い

utagai — 疑惑，怀疑，不确定

なく

naku — 没有，不（否定连用形）

存在

sonzai — 存在，实际存在的事物

する

suru — 做，进行，通用动词

望み

nozomi — 希望，愿望，期待

自身

jishin — 自身，本人，自己

注意深く

chūibukami — 小心地，仔细地，谨慎地

満たさ

mitasa — 满足，填满（「満たす」被动连接形）

限り

kagiri — 只要，在…范围内，限度

この

kono — 这个，这，指示连体词

点

ten — 点，方面，要点

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

も

mo — 也，甚至，日语副助词

れる

reru — 被动助动词，表示被动或自发

どうして

dōshite — 为什么，怎么能，怎么会

期待

kitai — 期待，期望，盼望某事发生

でき

deki — 能够，可以（「できる」连用形）

よう

yō — 样子，似乎，表示推测或样态

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问

反する

hansuru — 违反，相反，与某事相悖

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

提供

teikyō — 提供，供给，给予某物

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

傷つく

kizutsuku — 受伤，被伤害，心灵受创

傷つける

kizutsukeru — 伤害，使受伤，造成伤害

なる

naru — 变成，成为，表示变化结果

違いない

chigainai — 肯定是，毫无疑问，一定如此

だから

dakara — 所以，因此，表示结论

害

gai — 害处，损害，危害

与える

ataeru — 给予，授予，施加影响

苦しま

kurushima — 受苦（「苦しむ」连接形），感到痛苦

対し

taishi — 对于，针对，面对

示し

shimeshi — 表示，示意（「示す」连用形）

以上

ijō — 以上，超过，不止于此

愛

ai — 爱，爱情，深切的情感

度合い

doai — 程度，分量，某事的强度

示す

shimesu — 显示，表明，表示某意思

べき

beki — 应当，应该，表示义务推断

理由

riyū — 理由，原因，理据

だ

da — 是（普通体断定助动词）

それゆえ

soreyue — 因此，所以，由此可知

本性

honshō — 本性，天性，本来的性质

おい

oi — 「において」的简略，在…方面

者

mono／sha — 者，人，指某类人或人物

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

できる

dekiru — 能够，可以，有能力做某事

愛さ

aisa — 被爱（「愛する」被动连接形）

れ

re — 被动助动词「れる」连用形

という

to iu — 称为，叫做，表示引用或定义

に対して

ni taishite — 对于，面对，针对某对象

愛情

aijō — 爱情，情感，深厚的感情

十分

jūbun — 充分，足够，十分充足

持つ

motsu — 拥有，持有，具备某物

課す

kasu — 课以，施加，强制要求

間

aida／ma — 之间，期间，中间

平等

byōdō — 平等，均等，公平对待

関係

kankei — 关系，联系，相互关联

理性

risei — 理性，理智，合理的判断力

生活

seikatsu — 生活，日常的生活方式

指針

shishin — 指针，指导方针，行动准则

し

shi — 日语连接助词，表示并列或原因

引き出し

hikidashi — 引出，抽出，推导得出

様々

samazama — 各种各样，多种多样

規則

kisoku — 规则，规定，行为规范

原則

gensoku — 原则，基本准则，根本规范

知ら

shira — 知道（「知る」连接形）

教会

kyōkai — 教会，基督教的宗教组织

政体

seitai — 政体，政治体制，国家治理形式

論

ron — 论，论述，关于某主题的著作

第一

daiichi — 第一，最初的，序数第一

巻

kan — 卷，册，书籍的卷数单位

第

dai — 第，序数词前缀

六

roku — 六，数字6

節

setsu — 节，章节，段落单位