Second Treatise of Government — Page 8

Vocabulary

自然

shizen — 自然界；天然的状态

状態

jōtai — 事物所处的情况或状况

に

ni — 助词，表示时间、地点、对象等关系

おいて

oite — 在……之中（表示场合或范围）

て

te — 助词，连接动词表示顺接或并列

ある

aru — 存在；有（用于非生物或抽象事物）

人

hito — 人；人类；某个人

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

他

ta / hoka — 其他；另外的

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

悪行

akugyō — 恶劣的行为；坏事

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

理由

riyū — 原因；理由；缘故

その

sono — 那个；指前文提到的事物

罰する

bassuru — 惩罚；给予处罚

こと

koto — 事情；将动词名词化的形式词

できる

dekiru — 能够；可以；做得到

なら

nara — 条件助词，表示"如果……的话"

誰

dare — 谁；任何人

も

mo — 助词，表示"也"或"都"

そう

sō — 那样；如此

する

suru — 做；进行（万能动词）

なぜ

naze — 为什么；何故

完全

kanzen — 完全；完整；没有缺陷

な

na — 形容动词连体形词尾，相当于"的"

平等

byōdō — 平等；没有差别对待

は

wa — 主题助词，提示句子的话题

一方

ippō — 一方；另一边；同时

他方

tahō — 另一方；对方

対し

taishi — 对于；针对（「対する」的连用形）

優越

yūetsu — 优越；胜过他人或他物

性

sei / -sei — 性质；特性；后缀表示某种属性

管轄

kankatsu — 管辖；有权管理的范围

権

ken — 权力；权利（常作后缀）

持た

mota（ない） — 「持つ」的否定连用形，意为不持有

ない

nai — 否定助动词，表示"不；没有"

だ

da — 判断助动词，相当于"是"（简体）

から

kara — 因为；从……（表示原因或起点）

法

hō — 法律；法则；规范

執行

shikkō — 执行；实施（法律或命令）

上

jō / ue — 在……方面；上面（表示范围或位置）

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

権利

kenri — 权利；依法享有的资格

なけれ

nakere（ば） — 「ない」的假定形，表示"如果没有"

ば

ba — 条件助词，表示"如果……则"

第

dai — 第（序数前缀，表示顺序）

八

hachi — 数字八

節

setsu — 节；章节；段落

この

kono — 这个；指示近处的事物

よう

yō — 样子；方式；似乎（表示样态）

対する

taisuru — 针对；面对；关于

権力

kenryoku — 权力；支配他人的力量

手

te — 手；手段；方法

入れる

ireru — 放入；获得；纳入

しかし

shikashi — 但是；然而（转折连词）

それ

sore — 那个；指代前文提及的事物

絶対

zettai — 绝对；无条件；完全

的

-teki — 后缀，表示"……性的；……式的"

恣意

shii — 任意；随意；不受约束的意志

なく

naku — 「ない」的连用形，表示"没有；不"

罪人

zainin — 罪犯；犯罪的人

手中

shūchū — 手中；掌握之内

収め

osame — 「収める」连用形，纳入；收入

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

とき

toki — 时候；时机；当……之时

自ら

mizukara — 自己；亲自；主动地

激情

gekijō — 强烈的情感；激动的感情

熱

netsu — 热情；热度；发烧

や

ya — 助词，表示列举（和……等）

従っ

shitagat（te） — 「従う」连用形，遵从；按照

処置

shochi — 处置；处理；采取措施

ただ

tada — 只；仅仅；不过

冷静

reisei — 冷静；沉着；不感情用事

理性

risei — 理性；理智；逻辑思维能力

と

to — 助词，表示并列（和）或引用

良心

ryōshin — 良心；道德意识；是非之心

命じる

meijiru — 命令；指示；下令

範囲

han'i — 范围；界限；领域

違反

ihan — 违反；不遵守规则或法律

見合っ

miai（te） — 「見合う」连用形，相称；与……相当

報い

mukui — 报应；回报；应得的结果

与える

ataeru — 给予；赋予；施加

とどまる

todomaru — 停留；限于；不超出某范围

賠償

baishō — 赔偿；对损失给予补偿

抑制

yokusei — 抑制；控制；压制冲动

ため

tame — 为了；因为；目的或原因

必要

hitsuyō — 必要；需要；不可缺少

分

bun / fun — 程度；份量；相应的部分

だけ

dake — 只；仅；程度限定助词

あり

ari — 「ある」连用形，存在；有

これら

korera — 这些；指代复数近处事物

二つ

futatsu — 两个；数量词，表示二

こそ

koso — 强调助词，正是；才是

合法

gōhō — 合法；符合法律规定

害

gai — 危害；损害；伤害

与え

atae — 「与える」连用形，给予；施加

うる

uru — 能够（古典/书面语助动词，表示可能）

唯一

yuiitsu — 唯一；只有一个

すなわち

sunawachi — 即；也就是说；换言之

我々

wareware — 我们；第一人称复数

刑罰

keibatsu — 刑罚；法律上的惩处

呼ぶ

yobu — 称呼；叫做；叫唤

もの

mono — 东西；事物；（形式名词）

よっ

yot（te） — 「よる」连用形，根据；由……引起

者

mono / sha — 人；……者；指特定的人

共通

kyōtsū — 共通；共同；大家都有的

公平

kōhei — 公平；公正；不偏袒

さ

sa — 名词化后缀，将形容词转为名词

異なる

kotonaる — 不同；有差异；相异

別

betsu — 别的；另外的；不同的

規則

kisoku — 规则；规定；条例

生きる

ikiru — 活着；生存；生活

宣言

sengen — 宣言；郑重声明；宣告

神

kami — 神；上帝；神明

人々

hitobito — 人们；众人；各人

相互

sōgo — 相互；彼此；双方

安全

anzen — 安全；没有危险

人間

ningen — 人类；人；人的存在

行為

kōi — 行为；举动；所做的事

定め

sadame — 规定；命运；制定规则

尺度

shakudo — 尺度；标准；衡量基准

し

shi — 连用形助词，表示并列理由

彼

kare — 他；那个人（男性第三人称）

人類

jinrui — 人类；全体人类

とっ

tot（te） — 「とる」连用形，对于；就……而言

危険

kiken — 危险；有害；不安全

存在

sonzai — 存在；实际存在的事物或人

なり

nari — 成为；变成（「なる」连用形）

傷害

shōgai — 伤害；对人身造成的损伤

暴力

bōryoku — 暴力；强制性的武力伤害

守る

mamoru — 守护；遵守；保护

べき

beki — 应当；应该（表示义务的助动词）

絆

kizuna — 纽带；羁绊；人与人的联系

軽ん

karuん（じる） — 「軽んじる」语根，轻视；看不起

られ

rare — 被动或可能助动词词干，表示被……

断ち切ら

tachikira — 「断ち切る」被动形，切断；斩断

れる

reru — 被动助动词，表示被动或自发