Second Treatise of Government — Page 5

Vocabulary

군주와

gunjuwa — 君主，与君主相关的（와为连接助词）

백성에게

baekseonge'ge — 对百姓，向人民（에게为与格助词）

정부에

jeongbue — 对政府，关于政府（에为位置助词）

관한

gwanhan — 关于，有关（관하다的定语形）

잘못된

jalmotdoen — 错误的，不正确的

관념을

gwallyeomeul — 观念，概念（을为宾格助词）

전파하는

jeonpahaneun — 传播，散播（현재진행 定语形）

것보다

geotboda — 比……更（것보다表示比较基准）

더

deo — 更加，更

큰

keun — 大的，巨大的

해악은

haeageun — 危害，祸害（은为主题助词）

없으며

eopseumyeo — 不存在，没有（并列连接形）

모든

modeun — 所有的，一切的

시대가

sidaega — 时代（가为主格助词）

결국

gyeolguk — 最终，终究

그

geu — 那，那个（指示词）

교회의

gyohoeui — 教会的（의为属格助词）

북소리를

buksoriреul — 鼓声（를为宾格助词）

원망하지

wonmanghaji — 埋怨，怨恨（否定连接形）

않아도

anado — 即使不……也可以（않아도表让步）

되기를

doegireul — 希望成为（기를表目的宾语）

바랍니다

baràmnida — 希望，期望（正式敬语结尾）

만약

manyak — 假如，如果（假设连接词）

진리를

jilliреул — 真理（를为宾格助词）

진정으로

jinjeongeuro — 真正地，诚心诚意地

아끼는

akkineun — 珍惜，爱护（定语现在形）

누군가가

nugun'gaga — 某个人（가为主格助词）

내

nae — 我的（第一人称所有格）

가설을

gaseoreul — 假说，假设（을为宾格助词）

반박하는

banbakhaneun — 反驳，驳斥（定语现在形）

일을

ireul — 事情，工作（을为宾格助词）

맡는다면

manneundamyeon — 如果承担，假如负责

나는

naneun — 我（는为主题助词）

공정한

gongjeonhan — 公正的，公平的

논증으로

nonjeungeuro — 以论证，通过论证（으로表手段）

납득이

napdeugi — 信服，理解（이为主格助词）

될

doel — 将成为（될为定语将来形）

경우

gyeongu — 情况，场合

오류를

oryureul — 错误，谬误（를为宾格助词）

철회하거나

cheolhoehageona — 撤回或者（하거나表选择连接）

그의

geuui — 他的（의为属格助词）

난제에

nanjee — 对难题（에为位置助词）

답변할

dapbyeonhal — 将要回答（定语将来形）

것을

geoseul — 事情（을为宾格助词，构成名词化）

약속합니다

yaksokamnida — 承诺，保证（正式敬语结尾）

그러나

geureona — 但是，然而（转折连接词）

그는

geuneun — 他（는为主题助词）

두

du — 两个，二（数词）

가지를

gajireul — 种类，样（를为宾格助词）

기억해야

gieokaеya — 必须记住（해야表义务）

합니다

hamnida — 做，是（正式体敬语结尾）

첫째

cheotjje — 第一，首先（序数词）

논술의

nonsuรui — 论述的（의为属格助词）

어떤

eotteon — 某种，任何（不定指示词）

표현이나

pyohyeonina — 表达或（이나表选择）

사소한

sasоhan — 细微的，琐碎的

부분에

bubune — 对部分，关于部分（에为位置助词）

대해

daehae — 关于，针对（대하다的连接形）

이리저리

irijеori — 东挑西拣，这里那里

트집을

teujipeul — 挑剔，找茬（을为宾格助词）

잡는

jamneun — 抓，挑（定语现在形）

것은

geoseun — 事情（은为主题助词）

책에

chaege — 对书（에为位置助词）

대한

daehan — 对于，关于（대하다定语形）

답변이

dapbyeoni — 回答，答复（이为主格助词）

아닙니다

animnida — 不是（正式体敬语否定判断）

둘째

duljje — 第二，其次（序数词）

욕설을

yokseoреul — 辱骂，骂人话（을为宾格助词）

논거로

nongеоro — 以论据，作为论据（로表手段）

받아들이지

badadeuliji — 接受，采纳（否定连接形）

않을

aneul — 不会……（않다定语将来形）

것이며

geosimyeo — 是……而且（并列连接形）

이

i — 这，此（近指示词）

가지

gaji — 种，类（量词）

중

jung — 之中，其中

어느

eoneu — 哪个，任何一个

주목을

jumоgeul — 注目，关注（을为宾格助词）

받을

badeul — 将受到（받다定语将来形）

가치가

gachiga — 价值（가为主格助词）

있다고

itdago — 说有，认为存在（인용形）

생각하지

saenggakhaji — 思考，认为（否定连接形）

않습니다

anseumnida — 不……（正式体敬语否定结尾）

다만

daman — 只是，不过（转折副词）

항상

hangsang — 总是，始终

해당

haedang — 相关的，对应的

문제에

munje'e — 对问题（에为位置助词）

양심적으로

yangsimjeogeuro — 凭良心地，有道义地

신중하며

sinjunghаmyeo — 谨慎的，且（하며并列连接）

자신의

jasineui — 自己的（의为属格助词）

의구심에

euigusime — 对疑惑，针对疑虑（에为位置助词）

정당한

jeongdanghan — 正当的，合理的

근거를

geungeoreul — 根据，依据（를为宾格助词）

제시하는

jesihaneun — 提示，提出（定语现在形）

사람에게는

sarame'geneun — 对那个人（에게는为主题与格）

만족스러운

manjokseureoun — 令人满意的，满足的

답변을

dapbyeoneul — 答复，回答（을为宾格助词）

드릴

deuril — 将给予（드리다敬语定语形）

의무가

euimuga — 义务（가为主格助词）

여깁니다

yeokimnida — 认为，视为（正式体敬语结尾）

독자에게

dokjaege — 对读者（에게为与格助词）

알려드릴

allyeodeuril — 将告知（알리다敬语定语将来形）

것이

geosi — 事情（이为主格助词）

하나

hana — 一个，一件

있습니다

itseumnida — 有，存在（正式体敬语结尾）

본문에서

bonmuneseo — 在正文中（에서为处所助词）

등에

deunge — 等，及（等等，에为位置助词）

논평을

nonpyeongeul — 评论，注评（을为宾格助词）

가리키며

garikimyeo — 指，指代（하며并列连接形）

단순히

dansuní — 仅仅，单纯地

페이지

peiji — 页，页码

번호만

beonhoman — 只有编号（만为限定助词）

인용된

inyongdoen — 被引用的（피동定语形）

경우는

gyeonguneun — 情况（는为主题助词）

의

eui — 的（属格助词）

페이지를

peijiреул — 页码（를为宾格助词）

의미합니다

euimihamnida — 意味，表示（正式体敬语结尾）