Second Treatise of Government — Page 6

Vocabulary

하지만

hajiman — 但是，表示转折的连接词

이것이

igeosi — 这个（主格形式），指示代词

자유의

jayuui — 自由的，自由（名词）的所有格形式

상태라

sangtaera — 是状态，状态的判断词缩略形式

할지라도

haljirado — 即使……也，表示让步的连接词尾

그것은

geugeoseun — 那个（主题格），指示代词加助词

방종의

bangjongui — 放纵的，放任无拘束的所有格

상태가

sangtaega — 状态（主格），指某种情形或处境

아닙니다

animnida — 不是，否定判断词的正式体形式

인간이

ingani — 人类（主格），指人这一物种

그

geu — 那个，指示限定词或代词

상태에서

sangtaeeseo — 在那种状态下，表示处所或条件

자신의

jasinui — 自己的，反身代词所有格形式

신체나

sinchena — 身体或……，列举身体与其他事物

재산을

jaesaneul — 财产（宾格），指个人拥有的资产

처분할

cheopunhal — 处置的，对财产或事物作出安排

수

su — 可能性，与动词连用表示能够做某事

있는

inneun — 有的、存在的，动词있다的定语形

통제받지

tongjepatji — 不受控制，指不受外力约束的状态

않는

anneun — 不……的，否定定语词尾形式

자유를

jayureul — 自由（宾格），指行动不受限制的权利

가지고

gajigo — 拥有并……，持有某物并继续行动

있다

itda — 有、存在，表示拥有或存在的动词

그는

geuneun — 他（主题格），第三人称男性代词

자기

jagi — 自己，反身代词，指行为主体本身

자신을

jasineul — 自己（宾格），反身代词宾格形式

파멸시키거나

pamyeolsikigona — 毁灭或……，使某物毁灭的动词连接形

자신이

jasini — 自己（主格），反身代词主格形式

소유한

soyuhan — 拥有的，持有某物的定语形式

어떤

eotteon — 任何、某种，不定限定词

생명체라도

saengmyeongcherado — 即使是生命体，泛指任何生物

단순한

dansunhan — 单纯的、简单的，形容词定语形式

보존

bojon — 保存、保全，维持事物存续的行为

이상의

isangui — 超过……的，高于某标准的所有格

더

deo — 更加，程度副词，表示比较加强

고귀한

goguihan — 高贵的、崇高的，形容词定语形式

용도가

yongdoga — 用途（主格），指事物被使用的目的

요구하는

yoguhaneun — 要求的，动词요구하다的定语形

경우가

gyeonguga — 情况（主格），指特定的场合或情形

아니라면

aniraMyeon — 如果不是……的话，表示条件否定

파멸시킬

pamyeolsikil — 将要毁灭的，使毁灭的未来定语形

자유는

jayuneun — 自由（主题格），自由作为话题主语

없습니다

eopseumnida — 没有，正式体否定存在动词形式

자연

jayeon — 自然，指自然界或天然的状态

상태에는

sangtaeeneun — 在状态中（主题格），处于某状态之中

그것을

geugeoseul — 那个（宾格），指示代词宾格形式

지배하는

jibaehaneun — 支配的、统治的，动词定语形式

자연법이

jayeonbeobi — 自然法（主格），指自然界固有法则

있으며

isseumyeo — 有并且……，存在并继续陈述的连接形

이

i — 这个，近称指示限定词

법은

beobeun — 法律（主题格），法律作为话题主语

모든

modeun — 所有的、全部的，全称限定词

사람에게

saramege — 对人、给人，人加上与格助词

의무를

uimureul — 义务（宾格），指应尽的责任或职责

부여합니다

buyeohamni da — 赋予，正式体动词，给予某种权利或责任

그리고

geurigo — 并且、而且，并列连接词

법인

beobin — 作为法律的，법（法律）的定语形式

이성은

iseongneun — 理性（主题格），指人类的理性能力

기꺼이

gikkeoyi — 乐意地、甘心地，表示自愿的副词

탐구하려는

tamguharyeoneun — 想要探求的，表示探究意愿的定语形

인류에게

illyuege — 对人类，人类加上与格助词

모두가

moduga — 大家（主格），全体成员作为主语

평등하고

pyeongdeunghago — 平等并且……，形容词连接形表并列

독립적인

dongnipjeogin — 独立的，具有独立性质的形容词

존재이므로

jonjaeieumurero — 因为是存在（生命体），表示原因的连接词尾

누구도

nugudo — 任何人都（否定），与否定词连用

타인의

tainui — 他人的，指另一个人的所有格形式

생명

saengmyeong — 生命，指生物存活的状态或生命力

건강

geongang — 健康，指身体的良好状态

자유

jayu — 自由，指不受约束的权利和状态

또는

ttoneun — 或者，表示选择关系的连接词

침해해서는

chimhaehaeseoneun — 侵害（话题形），不得侵犯他人权益

안

an — 不、别，用于否定命令或禁止

된다고

doendago — 说应该……，引用某种规范或结论

가르칩니다

gareuchim nida — 教导，正式体动词，传授知识或道理

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，引出原因的连接副词

인간은

inganeun — 人类（主题格），人类作为话题主语

모두

modu — 全部、都，表示全称的副词或代词

한

han — 一个、一位，数量限定词

분의

bunui — （一）位的，对人的尊称所有格形式

전능하고

jeonnunghago — 全能并且……，形容词连接形表并列

무한히

muhani — 无限地，表示无限程度的副词

지혜로운

jihyeroun — 有智慧的，形容词定语形式

창조주의

changjojuui — 造物主的，创造万物的神的所有格

작품이기

jakpumigi — 因为是作品，名词判断词连接词尾形

때문입니다

ttaemunimnida — 是因为……，正式体原因说明结尾词

최고

choego — 最高、至高，表示最高程度的词

주권자의

jugwonjaui — 主权者的，拥有最高权力者的所有格

종으로서

jongeuroseo — 作为仆人，以仆从身份的资格助词形

그분의

geubuneui — 那位（尊称）的，尊称第三人称所有格

명령에

myeongnyeonge — 在命令下，命令加上处所或原因助词

의해

uihae — 通过、由……，表示手段或原因助词

세상에

sesange — 到世上、在世界上，处所或目标助词

보내져

bonaejyeo — 被派遣到，被动动词的连接形式

일을

ireul — 工作（宾格），指要完成的任务或职责

수행합니다

suhaengham nida — 执行、履行，正式体动词完成任务

그들은

geudeureun — 他们（主题格），第三人称复数代词

재산이며

jaesanimyeo — 是财产并且……，判断词连接形表并列

작품으로서

jakpumeuroseo — 作为作品，以作品身份的资格助词形

서로의

seoroui — 彼此的、相互的，相互代词所有格

뜻이

tteusi — 意志（主格），指意愿或意图

아닌

anin — 不是……的，否定判断词定语形式

허락하는

heorakha neun — 允许的，给予许可的动词定语形式

동안

dongan — 期间、在……期间，表示时间段的词

지속되도록

jisokdoedo rok — 使其持续，表示目的或结果的连接形

만들어졌습니다

mandeuleo jyeotseumnida — 被制造了，被动完成时正式体动词

같은

gateun — 相同的，形容词定语形式表示相似

능력을

neungnyeogeul — 能力（宾格），指才能或本领

부여받고

buyeopatgo — 被赋予并……，被动动词连接形

하나의

hanaui — 一个的，数量词所有格修饰形式

공동체를

gongdongchereul — 共同体（宾格），指共同组成的社群

함께

hamkke — 一起、共同，表示共同行动的副词

공유하는

gongyuhaneun — 共享的，共同使用的动词定语形

존재로서

jongjaero seo — 作为存在，以某种存在身份的资格形

우리

uri — 我们，第一人称复数代词

사이에는

saieneun — 在我们之间（话题），表示关系范围

서로를

seororeul — 彼此（宾格），相互代词宾格形式

권한을

gwonhaneul — 权限（宾格），指授予的权力或权威

부여할

buyeohal — 将要赋予的，动词未来定语形式

그러한

geureuhan — 那样的、如此的，指示形容词定语形

종속

jongsok — 从属、隶属，指依赖或附属关系

관계가

gwangyega — 关系（主格），指人或事物间的联系

존재한다고

jongjaehanda go — 说存在，引用某种存在状态的间接引语

가정할

gajeonghal — 将要假设的，假设某情况的定语形

마치

machi — 好像、仿佛，表示比喻的副词

하등한

hadeunghan — 低等的、下等的，形容词定语形式

생물들이

saengmuldeuri — 生物们（主格），指低等动植物群体

우리를

urireul — 我们（宾格），第一人称复数宾格

위해

wihae — 为了，表示目的的助词形式

만들어진

mandeuleo jin — 被制造的、被创造的，被动定语形式

것처럼

geotcheoreom — 如同……一样，表示比喻的助词形式

우리가

uriga — 我们（主格），第一人称复数主格

이용을

iyongeul — 利用（宾格），指使用或加以利用

여길

yeogil — 认为、看作，动词여기다的定语形