Sense and Sensibility — Page 5

Vocabulary

아버지에게

abeoji-ege — To or for one's father (dative marker)

약속을

yaksogeul — Promise or appointment (object form)

했을

haesseul — Past hypothetical form of 'to do'

때

ttae — Time, moment, or occasion

그는

geuneun — He (topic marker attached)

마음속으로

maeumsogeuro — Inwardly, deep within one's heart

누이들

nuideur — Sisters (plural form)

각각에게

gakgak-ege — To each one individually

천

cheon — One thousand (number)

선물하여

seonmulhayeo — By giving as a gift or present

그들의

geudeului — Their, belonging to them

재산을

jaesaneul — Property or wealth (object form)

늘려주겠다고

neullyeojugessda-go — Saying one will increase or add to something

생각했다

saenggakhaetda — Thought or considered (past tense)

당시

dangsi — At that time, in those days

정말로

jeongmallo — Truly, really, genuinely

자신이

jasini — Oneself (subject form)

그럴

geureol — To be like that, to do so (modifier)

능력이

neungnyeogi — Ability or capability (subject form)

된다고

doendago — Saying that it is possible or feasible

현재

hyeonjae — The present time, currently

수입에

suibe — To or on one's income

더하여

deohayeo — Adding to, in addition to

연

yeon — Per year, annually

사천

sacheon — Four thousand (number)

받게

batke — So as to receive or get something

될

doel — Will become or will be (modifier)

전망과

jeonmangkwa — Prospect or outlook (with conjunction)

어머니

eomeoni — Mother

재산의

jaesanui — Of one's property or assets

나머지

nameoji — The remainder, the rest

절반까지

jeolbankaji — Even up to half of something

생각하니

saenggakani — Upon thinking about, when one considers

마음은

maeumeun — The heart or mind (topic form)

따뜻해졌고

ttatteuthaejyeotgo — Became warm (and then, conjunctive)

너그러운

neogeuroun — Generous, magnanimous, broad-minded

마음을

maeumeul — Heart or mind (object form)

가질

gajil — To have or possess (future modifier)

수

su — Ability, possibility (used with verbs)

있을

isseul — Will have or exist (future modifier)

것

geot — Thing, fact, or nominalizer

같은

gateun — Same, similar, or like

기분이

gibuni — Feeling or mood (subject form)

들었다

deureotda — Felt, came over one (emotion arose)

그래

geurae — Okay, alright, yes indeed

그들에게

geudeul-ege — To them, for them

삼천

samcheon — Three thousand (number)

주겠어

jugesseo — I will give (informal future intention)

그것은

geugeogeun — That thing (topic form)

관대하고

gwandaehago — Generous and (conjunctive form)

훌륭한

hullyunghan — Excellent, admirable, splendid

일이야

iriya — It is a deed or action (informal)

그것이면

geugeosiмyeon — If that amount, given that much

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, fully

편안하게

pyeonanage — Comfortably, at ease

지내기에

jinaegi-e — For the purpose of living or getting by

충분할

chungbunhal — Will be sufficient or enough (modifier)

거야

geoya — It will be (informal assertive ending)

상당한

sangdanghan — Considerable, substantial, significant

금액을

geumaegeul — Sum of money, amount (object form)

별

byeol — Special, particular (usually 별로 = not much)

불편

bulpyeon — Inconvenience, discomfort

없이

eopsi — Without, lacking something

내어줄

naeeojul — To give out, hand over (future modifier)

있어

isseo — There is, I have (informal)

하루

haru — One day, a single day

종일

jongil — All day long, the whole day

그리고

geurigo — And, and then

여러

yeoreo — Several, various, many

날

nal — Day, days

연속으로

yeonsogeuro — Consecutively, in a row, continuously

이

i — This (demonstrative pronoun/adjective)

생각을

saenggageul — Thought or idea (object form)

했으며

haesseuмyeo — Did and (also), conjunctive past form

후회하지

huhoeaji — Not regretting (negative conjunctive form)

않았다

anatda — Did not (negative past tense ending)

아버지의

abeoji-ui — Father's, belonging to one's father

장례식이

jangnyesigi — Funeral (subject form)

끝나자마자

kkeuntnajamaja — As soon as something ended or finished

부인은

buineun — Mrs., Madam (topic form)

시어머니에게

si-eomeoni-ege — To one's mother-in-law

아무런

amureon — No kind of, not any (modifier)

통보도

tongbodo — Even notification or notice (with 도)

하지

haji — Not doing (negative conjunctive form)

않은

aneun — Having not done (negative modifier)

채

chae — State of, while still in a condition

아이와

aiwa — With a child or children

하인들을

haindeuреул — Servants (plural, object form)

데리고

derigo — Bringing along, taking with oneself

도착했다

dochakhaetda — Arrived (past tense)

아무도

amudo — Nobody, no one (with negative verb)

그녀가

geunyeoga — She (subject form)

올

ol — To come (future modifier form)

권리를

gwollireul — Right or entitlement (object form)

부정할

bujeonghal — To deny or negate (future modifier)

없었다

eopseotda — There was not, did not exist (past)

집은

jibeun — The house (topic form)

시아버지가

si-abeojiga — Father-in-law (subject form)

돌아가신

doragasin — Passed away, deceased (honorific modifier)

순간부터

sunganbuteo — From the moment of something occurring

남편의

nampyeonui — Husband's, belonging to one's husband

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

그녀의

geunyeoui — Her, belonging to her

행동이

haengdongi — Behavior or action (subject form)

그만큼

geumankeum — That much, to that extent

더

deo — More, further, additionally

무례했고

muryehaetgo — Was rude and (conjunctive past form)

부인과

buinkwa — With Mrs. or with the lady

처지에

cheojie — In a situation or position like

있는

inneun — Who is, that exists (present modifier)

여인에게

yeoin-ege — To a woman, for a woman

평범한

pyeongbeomhan — Ordinary, average, common

감정만

gamjeongman — Only feelings or emotions

가지고

gajigo — Having, possessing (conjunctive form)

있더라도

itdeorado — Even if one has or possesses

매우

maeu — Very, extremely, highly

불쾌하게

bulkwaeage — In an unpleasant or disagreeable manner

느껴졌을

neuкkyeojyeosseul — Would have been felt (past conditional)

것이었다

geosieotda — It was the case that (past nominal)

마음속에는

maeumsoge-neun — Inside the heart or mind (topic form)

너무나

neomuna — Extremely, far too, overly

예민한

yeminhan — Sensitive, sharp, keen

명예심과

myeongyesimkwa — Sense of honor (with conjunction 과)

낭만적인

nangmanjegin — Romantic, idealistic in nature

너그러움이

neogeureoumi — Generosity or magnanimity (subject form)

있어서

isseoseo — Because there is, having (causal form)

종류의

jongnyuui — Of a type or kind

무례함은

muryeahameun — Rudeness or impoliteness (topic form)

누가

nuga — Who (subject form, interrogative)

주었든

jueotdeun — Whether given by someone or not

받았든

badadеun — Whether received or not

간에

gane — Regardless of, whether or not

그녀에게는

geunyeo-egeneun — For her, to her (emphatic topic form)

변함없는

byeonhаm-eomneun — Unchanging, constant, unwavering

혐오감의

hyeomogamui — Of disgust or aversion

원천이었다

woncheonieotda — Was the source or origin of something