Sense and Sensibility — Page 7

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached); refers to a female subject

너그럽고

neogeureopgo — Being generous or magnanimous, and…

상냥하며

sangnyanghamyeo — Being gentle and kind, and…

흥미로운

heungmiroun — Interesting; arousing curiosity or fascination

사람이었다

saramiyeotda — Was a person; past tense of 'to be a person'

신중함을

sinjunghaameul — Prudence or carefulness (object marker attached)

제외한

jeoehan — Excluding; leaving out a particular element

모든

modeun — All; every; referring to the entirety of something

것을

geoseul — Thing (object marker); nominalizer with object particle

갖추고

gatcugo — Having equipped or possessed qualities, and…

있었다

isseotda — Was; existed; past continuous state of being

그녀와

geunyeowa — With her; she (with connective particle)

어머니

eomeoni — Mother; one's female parent

사이의

saiui — Between; of the relationship or space between two

닮음은

dalmeumeun — Resemblance or similarity (topic marker attached)

놀라울

nollaul — Surprising; astonishing (modifier form)

정도로

jeongdoro — To the extent or degree of something

컸다

keotda — Was great or large; past tense of 크다

걱정스러운

geokjeongseuroun — Worried; feeling concern or anxiety

마음으로

maeumeuro — With a heart or mind; emotionally, with feeling

언니의

eonniui — Of the older sister (possessive); older sister's

지나친

jinaichin — Excessive; going beyond a reasonable limit

감수성을

gamsuseongеul — Sensitivity or sensibility (object marker attached)

바라보았다

barabоaotda — Looked at; gazed upon something or someone

하지만

hajiman — However; but; transitional contrast conjunction

부인은

buineun — Mrs.; madam (topic marker); married woman title

그것을

geugeoseul — It; that thing (object marker attached)

소중히

sojunghi — Preciously; with great care and value

여기고

yeogigo — Considering or regarding as, and…

아꼈다

akkyeotda — Cherished; treasured; valued something dearly

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to a group

이제

ije — Now; at this point in time

격렬한

gyeongnyeolhan — Intense; fierce; full of strong emotion or force

슬픔

seulpeum — Sadness; grief; sorrow

속에서

sogесео — Inside; within; in the midst of something

서로를

seororeul — Each other (object marker); one another

북돋웠다

bukdodwotda — Encouraged; uplifted; boosted someone's spirits

처음에

cheoеume — At first; in the beginning; initially

그들을

geudeureul — Them (object marker); the group as object

압도했던

apdohaetdeon — Had overwhelmed; previously overpowered completely

비통한

bitonhan — Agonizing; deeply sorrowful and heartbreaking

고통은

gotongeun — Pain; suffering; anguish (topic marker attached)

자발적으로

jabaljeogеuro — Voluntarily; spontaneously; of one's own accord

되살아났고

doesaranakgo — Was revived; came back to life, and…

찾아졌으며

chajajyeosseumyeo — Was sought out; was found, and furthermore…

거듭거듭

geodeuпgеodеup — Repeatedly; over and over again

만들어졌다

mandeurojyeotda — Was made; was created; came to be formed

온전히

onjeonhi — Completely; wholly; entirely without reservation

슬픔에

seulpeume — In sadness; to grief (locative particle attached)

몸을

momeul — Body (object marker); one's physical self

맡기며

matgimyeo — Entrusting or surrendering oneself, while…

그럴

geureol — Such; like that (modifier form of 그러하다)

수

su — Ability; possibility; way to do something

있는

inneun — Existing; being; present (modifier form)

생각

saenggak — Thought; idea; thinking about something

비참함을

bihamhameul — Misery; wretchedness (object marker attached)

더욱

deouk — Even more; further; to a greater degree

키우려

kiuryeo — Intending to grow or increase something

하였고

hayeotgo — Did; attempted (past tense), and…

앞으로는

apeuroeneun — From now on; in the future (topic marker)

결코

gyeolko — Never; absolutely not; by no means

위안을

wianeul — Comfort; consolation (object marker attached)

받아들이지

badadeuliji — Not accepting; not receiving (negative form)

않겠다고

anketdago — Saying one will not do; quoting a refusal

결심하였다

gyeolsimhayeotda — Resolved; made a firm decision or determination

역시

yeoksi — Also; likewise; as expected; too

깊은

gipeun — Deep; profound (modifier form of 깊다)

잠겼다

jamgyeotda — Was submerged; was immersed; was locked in

여전히

yeojeonhi — Still; as before; continuing unchanged

버텨낼

beotyeonaеl — Able to endure; to withstand (modifier form)

있었고

isseotgo — Was able; existed (past tense), and…

스스로를

seuseureureul — Oneself (object marker); by and for oneself

다잡을

dajapeul — To pull oneself together; to compose oneself

오빠와

oppawa — With older brother (female speaker's); connective particle

상의할

sangeuihal — To consult; to discuss (modifier form)

올케가

olkega — Sister-in-law (subject marker); brother's wife

도착했을

dochakhaesseul — When arrived; upon having arrived (modifier)

때

ttae — Time; moment; when something occurs

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); female person as object

맞이하여

majihayeo — Welcoming; greeting upon someone's arrival

적절한

jeokjeolhan — Appropriate; suitable; fitting for the situation

예의로

yeuiro — With courtesy or manners; politely

대할

daehal — To treat or deal with someone (modifier form)

있었으며

isseosseumyeo — Was able, and furthermore; existed, and also

어머니도

eomeonido — Mother also; even mother (inclusive particle)

그와

geuwa — With that; and him; alongside that

같이

gachi — Together; similarly; in the same way

분발하도록

bunbalhadorok — So as to make an effort; to rouse oneself

일깨우고

ilkkaeugo — To awaken or enlighten someone, and…

마찬가지로

machangajiro — Likewise; in the same manner; similarly

인내하도록

innaehadorok — So as to endure; to be patient or persevere

격려하기

gyeongnyeohagi — Encouraging; the act of giving encouragement

위해

wihae — For the sake of; in order to do something

힘쓸

himssеul — To strive; to make an effort (modifier form)

또

tto — Also; again; another; additionally

다른

dareun — Different; another; other than this one

자매인

jamаein — Who is a sister; being a female sibling

명랑하고

myeongnanghago — Being cheerful and bright-natured, and…

착한

chakhan — Good-hearted; kind; having a virtuous nature

심성을

simseongeul — Character; innate disposition (object marker)

가진

gajin — Having; possessing (modifier form of 가지다)

소녀였다

sonyeoyeotda — Was a girl; past tense of being a young girl

이미

imi — Already; by now; prior to this moment

낭만적인

nangmanjeoin — Romantic; idealistic; characterized by romance

기질을

gijileul — Temperament; disposition (object marker attached)

상당히

sangdanhi — Considerably; quite; to a significant degree

흡수한

heupsuhan — Having absorbed; taken in (modifier form)

반면

banmyeon — On the other hand; in contrast; whereas

분별력은

bunbyeollyeogeun — Discernment; good judgment (topic marker attached)

별로

byeollо — Not particularly; not very (with negative)

닮지

dalmji — Not resembling; not taking after (negative form)

않았기에

anassgie — Because she did not; since it was not so

열세

yeolse — Thirteen; the number thirteen

살인

sarin — Years old (age); of age (not murder here)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); female person as subject

훗날

hutnal — In the future; someday; at a later date

더

deo — More; further; to a greater extent

나이가

naiga — Age (subject marker); years of life

들었을

deureosseul — When she would have grown older (modifier)

언니들과

eonniдеulgwa — With her older sisters; alongside elder sisters

같은

gateun — Same; equal; identical (modifier form)

수준에

sujune — At the level of; to the standard of

이를

ireul — To reach; to attain a level (modifier form)

것이라고는

georirагoneun — As for the fact that it would be…

기대하기

gidaehagi — Expecting; anticipating (nominalized verb form)

어려웠다

eolyeowotda — Was difficult; was hard; past tense of 어렵다