Sense and Sensibility — Page 1

Vocabulary

부인은

bu-in-eun — Mrs./Madam (topic marker); married woman of status.

이제

i-je — Now, at this point in time.

안주인

an-ju-in — Mistress of the house; female head of household.

자리에

ja-ri-e — In the position/place of; occupying a role.

올랐고

ol-lass-go — Rose to, ascended to a position; and then.

그녀의

geu-nyeo-ui — Her; possessive pronoun for a female subject.

시어머니와

si-eo-meo-ni-wa — Mother-in-law and; husband's mother.

시누이들은

si-nu-i-deul-eun — Sisters-in-law (topic); husband's sisters.

방문객

bang-mun-gaek — Visitor, guest; person who comes to visit.

신세로

sin-se-ro — To the status of; reduced to the condition of.

전락하였다

jeol-lak-ha-yeot-da — Fell into, degraded to a lower status.

그러나

geu-reo-na — However, but; introduces a contrasting statement.

그런

geu-reon — Such, that kind of; referring to a mentioned situation.

처지에서도

cheo-ji-e-seo-do — Even in such circumstances; despite that situation.

그들은

geu-deul-eun — They (topic marker); referring to previously mentioned people.

그녀로부터

geu-nyeo-ro-bu-teo — From her; originating from the female subject.

조용한

jo-yong-han — Quiet, calm; peaceful and without disturbance.

예의를

ye-ui-reul — Courtesy, manners (object); polite and proper behavior.

갖춘

gat-chun — Equipped with, possessing; having proper qualities.

대접을

dae-jeop-eul — Hospitality, treatment (object); welcoming service to guests.

받았고

bad-ass-go — Received and; got something and continued.

남편으로부터는

nam-pyeon-eu-ro-bu-teo-neun — From the husband (topic); originating from one's spouse.

자기

ja-gi — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject.

자신과

ja-sin-gwa — Oneself and; reflexive pronoun with conjunction.

아내와

a-nae-wa — Wife and; one's female spouse with conjunction.

자식을

ja-sik-eul — Child/children (object); one's own offspring.

제외한

je-oe-han — Excluding, except for; leaving out of consideration.

그

geu — That, the; determiner referring to something mentioned.

누구에게도

nu-gu-e-ge-do — To anyone; referring to any person at all.

느낄

neu-kkil — To feel; experiencing an emotion or sensation.

수

su — Ability, possibility; used to express can/could.

있는

it-neun — That exists/is; present tense modifier form.

최대한의

choe-dae-han-ui — Maximum, utmost; to the greatest possible extent.

친절을

chin-jeol-eul — Kindness (object); warm and generous behavior toward others.

받았다

bad-ass-da — Received; past tense of receiving something given.

그는

geu-neun — He (topic marker); referring to a male subject.

진심

jin-sim — Sincerity, true heart; genuine and heartfelt feeling.

어린

eo-rin — Young; small in age, or here modifying sincerity.

간청으로

gan-cheong-eu-ro — With earnest request; pleading sincerely with someone.

그들에게

geu-deul-e-ge — To them; indirect object referring to a group.

자신들의

ja-sin-deul-ui — Their own; reflexive plural possessive pronoun.

집으로

jib-eu-ro — As home, toward home; place of residence.

여겨달라고

yeo-gyeo-dal-la-go — Asked to consider/regard as; requesting a perception.

권유하였고

gwon-yu-ha-yeot-go — Recommended and; urged or advised someone to do.

부인에게도

bu-in-e-ge-do — To the wife/Mrs. also; including the woman addressed.

인근에

in-geun-e — In the vicinity, nearby; in the surrounding area.

집을

jib-eul — House (object); a building used as a home.

구할

gu-hal — To find/obtain; seeking to acquire something needed.

때까지

ttae-kka-ji — Until the time; up to a certain point in time.

그곳에

geu-got-e — At that place, there; referring to a mentioned location.

머무는

meo-mu-neun — Staying, remaining; dwelling temporarily in a place.

것보다

geot-bo-da — Than doing; comparative marker for actions or plans.

더

deo — More; comparative adverb indicating a greater degree.

적절한

jeok-jeol-han — Appropriate, suitable; fitting well to a situation.

계획이

gye-hoek-i — Plan (subject marker); a scheme or arranged course of action.

없었으므로

eops-eoss-eu-meu-ro — Because there was none; causal clause meaning no option existed.

그의

geu-ui — His; possessive pronoun for a male subject.

초대는

cho-dae-neun — Invitation (topic); a formal request to come or stay.

받아들여졌다

bad-a-deul-yeo-jeot-da — Was accepted; an offer or invitation was taken up.

과거의

gwa-geo-ui — Of the past; relating to previous times or memories.

기쁨을

gi-ppeum-eul — Joy, happiness (object); a feeling of great pleasure.

떠올리게

tteo-ol-li-ge — So as to recall; causing something to come to mind.

하는

ha-neun — That does/makes; present modifier form of 하다.

모든

mo-deun — All, every; referring to the totality of things.

것이

geot-i — Thing (subject); nominalizer acting as sentence subject.

계속

gye-sok — Continuously, kept on; without stopping or interruption.

것은

geot-eun — The thing (topic); nominalizer with topic marker.

바로

ba-ro — Exactly, right; precisely indicating something.

마음에

ma-eum-e — In the heart/mind; relating to inner feeling.

꼭

kkok — Exactly, just right; fitting perfectly or precisely.

맞는

mat-neun — Fitting, matching; that suits or corresponds well.

일이었다

il-i-eot-da — Was the thing/matter; identifying a situation or affair.

명랑한

myeong-rang-han — Cheerful, bright; lively and in good spirits.

시절에는

si-jeol-e-neun — In the days of, during the time; a past period.

그녀보다

geu-nyeo-bo-da — More than her; comparative marker referencing the woman.

기질도

gi-jil-do — Temperament also; natural disposition or character trait.

없었고

eobs-eot-go — There was not, and; past tense absence with conjunction.

행복

haeng-bok — Happiness; a state of well-being and contentment.

자체인

ja-che-in — Itself; being the very embodiment of something.

낙관적인

nak-gwan-jeok-in — Optimistic; having a positive outlook on the future.

행복에

haeng-bok-e — In/toward happiness; directed at a state of joy.

대한

dae-han — Regarding, about; concerning a particular subject.

기대를

gi-dae-reul — Expectation, hope (object); anticipating a positive outcome.

크게

keu-ge — Greatly, largely; to a big or significant degree.

품은

pum-eun — Harboring, cherishing; holding something within oneself.

이도

i-do — Person also; referring to someone with added emphasis.

없었다

eobs-eot-da — Did not exist; past tense negation of existence.

슬픔

seul-peum — Sadness, sorrow; a feeling of grief or unhappiness.

속에서는

sok-e-seo-neun — Within, inside (topic); in the midst of something.

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic); referring to a female subject.

똑같이

ttok-gat-i — Equally, just the same; in an identical manner.

자신의

ja-sin-ui — One's own; reflexive possessive referring to the subject.

상상에

sang-sang-e — In imagination; within one's fantasy or mental image.

휩쓸렸고

hwip-sseul-lyeot-go — Was swept away and; carried off by a powerful force.

기쁨

gi-ppeum — Joy, delight; a feeling of great happiness.

속에서

sok-e-seo — Within, inside of; in the middle of a state.

순수함을

sun-su-ham-eul — Purity (object); state of being innocent or uncontaminated.

넘어섰던

neom-eo-seot-deon — Had surpassed, gone beyond; exceeded a boundary or limit.

것만큼이나

geot-man-keum-i-na — As much as; to the same degree as something else.

위안을

wi-an-eul — Comfort, consolation (object); relief from grief or distress.

넘어선

neom-eo-seon — Surpassing, beyond; having gone past a limit.

곳에

got-e — At the place; in a specific location or state.

있었다

it-eot-da — Was, existed; past tense of being in a state.

남편이

nam-pyeon-i — Husband (subject); one's male spouse as sentence subject.

시누이들을

si-nu-i-deul-eul — Sisters-in-law (object); husband's sisters as direct object.

위해

wi-hae — For the sake of; in order to benefit someone.

하려는

ha-ryeo-neun — Intending to do; planning or attempting an action.

일을

il-eul — Work, deed (object); an action or matter to be done.

전혀

jeon-hyeo — Not at all, entirely not; complete negation of something.

찬성하지

chan-seong-ha-ji — Agree, approve (negative form); not supporting a proposal.

않았다

an-ass-da — Did not; past tense negation of an action.

사랑하는

sa-rang-ha-neun — Beloved, dear; one who is dearly loved.

아들의

a-deul-ui — Son's; possessive form referring to one's male child.

재산에서

jae-san-e-seo — From the property/estate; one's financial assets or wealth.

삼천

sam-cheon — Three thousand; the number 3,000.

파운드를

pa-un-deu-reul — Pounds (object); British currency unit as direct object.

떼어내는

tte-eo-nae-neun — Cutting off, separating; taking away a portion.

아이를

a-i-reul — Child (object); a young person as the direct object.

가장

ga-jang — Most; superlative adverb indicating the highest degree.

끔찍한

kkeum-jjik-han — Terrible, dreadful; extremely bad or horrifying.

수준으로

su-jun-eu-ro — To the level of; reaching a particular standard or degree.

가난하게

ga-nan-ha-ge — Poorly, in poverty; in a state of financial hardship.

만드는

man-deu-neun — Making, creating; causing someone to become something.

그에게

geu-e-ge — To him; indirect object pronoun for a male.

문제를

mun-je-reul — Problem, issue (object); a matter requiring resolution.

다시

da-si — Again, once more; repeating a previous action.

한번

han-beon — Once, one time; a single occurrence of an action.

생각해

saeng-gak-hae — Think about; informal imperative to consider something.

달라고

dal-la-go — Requesting to do for one; asking a favor of someone.

간청하였다

gan-cheong-ha-yeot-da — Earnestly requested; pleaded or beseeched in the past.

아이

a-i — Child; a young person, offspring.

그것도

geu-geot-do — And that too; emphasizing an additional surprising point.

외동아이에게서

oe-dong-a-i-e-ge-seo — From an only child; the sole offspring of parents.

그토록

geu-to-rok — So much, to that extent; indicating a high degree.

큰

keun — Large, great; of considerable size or amount.

금액을

geum-aek-eul — Amount of money (object); a sum of currency.

빼앗는

ppae-at-neun — Taking away, depriving; forcibly removing something owned.

것을

geot-eul — The act of (object); nominalizer as direct object.

어떻게

eo-tteo-ke — How; asking in what way something is done.

스스로에게

seu-seu-ro-e-ge — To oneself; directing something toward one's own self.

납득시킬

nap-deuk-si-kil — To convince, persuade; making oneself accept something logically.

있단

it-dan — Can (rhetorical); contracted form questioning possibility.

말인가

mal-in-ga — Does it mean; rhetorical question ending expressing disbelief.