Sense and Sensibility — Page 2

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting clauses or words.

이복

ibok — Half-relation, sharing only one parent with another.

혈연으로만

hyeoryeoneuro man — Connected only by blood relation, nothing more.

그와

geuwa — 'With him' or 'and him', connecting to a male referent.

관련되어

gwallyeondoeeo — Being related or connected to something or someone.

있을

isseul — Future/presumptive form of 'to exist' or 'to be.

뿐이며

ppunimyeo — 'Only that' and nothing more, a limiting conjunction.

그녀는

geunyeoneun — Topic marker form of 'she', referring to a woman.

그것을

geugeoseul — Object marker form of 'it' or 'that thing'.

아무런

amureon — No whatsoever, used before negative noun phrases.

친척

chincheok — A relative or family member by blood or marriage.

관계도

gwangyedo — Even a relationship; also relationship with topic emphasis.

아닌

anin — Not being; adjectival negation of identity or status.

것으로

geoseuro — As something; particle indicating means or categorization.

여겼는데

yeogyeonnneunde — Regarded or considered something, with contrasting follow-up.

그토록

geutorok — To such an extent; so very much, emphasizing degree.

많은

maneun — Many, much; adjective describing a large quantity.

금액에

geumaeге — Regarding the amount of money; sum with location particle.

대해

daehae — About, regarding, concerning a topic or subject.

그의

geuui — His; possessive form referring to a male person.

관대함을

gwandaehaemeul — Generosity as an object; the quality of being generous.

요구할

yoguhal — To demand or require something; future modifier form.

수

su — Ability or possibility; used with verbs to mean 'can'.

있는

inneun — Existing, having; present tense modifier of 'to be'.

근거가

geunggeoga — Basis or grounds for something; subject marker attached.

도대체

dodaeche — On earth, in the world; emphasizes frustration or disbelief.

무엇이란

mueosiran — What is it that; interrogative with explanatory nuance.

말인가

marinга — What does that mean; rhetorical question ending particle.

서로

seoro — Each other, mutually, reciprocally between two parties.

다른

dareun — Different, other; adjective indicating distinction between things.

결혼에서

gyeolhon eseo — From a marriage; indicating origin within a marriage.

태어난

taeeonan — Born from; past modifier of the verb 'to be born'.

어떤

eotteon — A certain, some kind of; indefinite determiner adjective.

남자의

namjaui — Of a man; possessive form indicating male ownership.

자녀들

janyeodeul — Children (sons and daughters) of a person, plural.

사이에는

saie neun — Between them; among people or things, topic emphasized.

애정이

aejeongi — Affection, love as a subject; warm emotional attachment.

존재할

jonjaеhal — To exist; future modifier form of the verb 'exist'.

여겨진

yeogyeojin — Considered, regarded; past passive modifier form.

적이

jeogi — A time or instance; subject form, often with negation.

없다는

eopdaneun — That there is not; nominalizing a negative existence claim.

것은

geoseun — The thing that; nominalizer with topic particle attached.

누구나

nuguna — Anyone, everyone; universally inclusive indefinite pronoun.

잘

jal — Well, properly; adverb indicating proficiency or correctness.

아는

aneun — Knowing; present modifier form of the verb 'to know'.

사실이었다

sasirieotda — It was a fact; past tense of 'to be a fact'.

그런데

geureonde — But, however, by the way; conversational transition word.

왜

wae — Why; interrogative adverb asking for a reason.

그가

geuga — He as subject; subject marker attached to male pronoun.

누이들에게

nuideul ege — To his sisters; dative particle indicating recipient.

자신의

jasinui — One's own; reflexive possessive referring to oneself.

돈을

doneul — Money as object; object marker attached to 'money'.

모두

modu — All, everything, entirely; inclusive adverb of totality.

나누어

nanuo — Dividing, sharing; connective form of 'to divide/share'.

줌으로써

jumeuro sseo — By giving; indicates means through the act of giving.

자신과

jasingwa — With oneself; conjunction particle attached to reflexive pronoun.

불쌍한

bulssanghan — Pitiful, poor, pathetic; adjective expressing sympathy for someone.

어린

eorin — Young, little; adjective describing a child or young person.

망하게

manghage — To ruin, cause to fail; causative adverbial form.

해야

haeya — Must do, should do; expresses obligation or necessity.

한단

handan — Reported speech ending implying an action must be done.

그것은

geugeoseun — That thing as topic; referring back to something mentioned.

저에

joe — To me; first-person humble pronoun with location particle.

대한

daehan — Regarding, about; modifier form of 'about/concerning'.

아버지의

abeojuui — Father's; possessive form of the word for father.

마지막

majimak — Last, final; refers to the very end of something.

부탁이었습니다

butakieosseumnida — It was a request or favor; formal polite past tense.

남편이

nampyeoni — Husband as subject; subject marker attached to 'husband'.

대답했다

daedaphaetda — Answered, replied; past tense of 'to answer/respond'.

제가

jega — I as subject; humble first-person pronoun with subject marker.

그분의

geubunui — That person's; respectful possessive pronoun for a person.

미망인과

mimangingwa — With the widow; a woman whose husband has died.

딸들을

ttaldeur eul — Daughters as object; plural daughters with object marker.

도와야

dowaya — Must help; obligation form of the verb 'to help'.

한다고요

handagoyo — Saying that one should do; reported speech with politeness.

그분은

geubun eun — That person as topic; respectful pronoun with topic marker.

자신이

jasini — Oneself as subject; reflexive pronoun with subject marker.

무슨

museun — What kind of, what; interrogative determiner before nouns.

말을

mareul — Words, speech as object; object marker attached to 'word'.

하고

hago — Doing and; connective form linking actions or listing items.

있는지

inneunуi — Whether one is doing; embedded question connective form.

몰랐을

mollasseul — Would not have known; past presumptive modifier form.

거예요

геoyeyo — It probably is; polite presumptive sentence-ending form.

감히

gamhi — Daringly, boldly; adverb implying audacity to say something.

말씀드리건대

malsseum deurigeondae — If I may say so respectfully; humble prefacing expression.

십중팔구

sipjungpalgu — Nine times out of ten; in all probability, most likely.

그

geu — That; demonstrative determiner referring to something mentioned.

당시

dangsi — At that time, back then; referring to a past moment.

정신이

jeongsini — Mind, spirit as subject; mental clarity or consciousness.

혼미한

honmihan — Confused, delirious; adjective for a clouded mental state.

상태였을

sangtaeyeosseul — Would have been in a state; past presumptive condition form.

그분이

geubuni — That person as subject; respectful form with subject marker.

제정신이었다면

jejeongsini eotdamyeon — If he had been in his right mind; conditional past form.

당신

dangsin — You; second-person pronoun, often used between spouses.

자식에게서

jasik egeseo — From one's child; indicating origin point from a child.

재산의

jaesanui — Of the property or wealth; possessive form of 'property'.

절반을

jeolban eul — Half as object; one of two equal portions of something.

떼어

ttеео — Separating, taking away; connective form of 'to detach'.

주라고

jurago — Telling to give; indirect command quoting particle form.

당신에게

dangsin ege — To you; dative particle indicating direction toward 'you'.

애원하는

aewonhaneun — Pleading, begging; present modifier of 'to plead/beg'.

그런

geureon — Such, that kind of; demonstrative adjective modifying a noun.

일을

ireul — A matter or task as object; object marker on 'thing/work'.

생각조차

saenggak jocha — Even the thought of; particle emphasizing extreme unlikelihood.

할

hal — To do; future or potential modifier form of 'to do'.

없었을

eopseosseul — Would not have existed; past presumptive negative form.

특정한

teukjeongan — Specific, particular; adjective referring to a definite item.

금액을

geumaekeul — A sum of money as object; specific monetary amount.

조건으로

jogeon euro — As a condition; stipulation used as a basis for something.

정하지는

jeonghajineun — Not fixing or deciding; topic emphasis on non-determination.

않으셨어요

aneusyeoss eoyo — Did not do; polite past tense negative honorific form.

내

nae — My; informal possessive first-person pronoun modifier.

사랑

sarang — Love, dear; term of affection for a beloved person.

단지

danji — Only, merely, just; adverb limiting the scope of a statement.

일반적인

ilbanjeogin — General, ordinary; adjective describing something non-specific.

말로

mallo — With words, by speech; instrumental use of 'word/speech'.

그들을

geudeur eul — Them as object; third-person plural with object marker.

도와주고

dowajugo — Helping and; connective form of 'to help someone out'.

것보다

geotboda — Than the act of; comparative particle attached to nominalizer.

그들의

geudeulуi — Their; possessive form of the third-person plural pronoun.

상황을

sanghwang eul — Situation, circumstances as object; the current state of affairs.

더

deo — More; comparative adverb indicating a greater degree.

편안하게

pyeonan hage — Comfortably; adverbial form meaning to make comfortable/easy.

만들어

mandeureo — Making; connective form of 'to make or create something'.

달라고

dallago — Asking to give or do for oneself; indirect request form.

제게

jege — To me; humble first-person dative form of 'to me'.

부탁하셨을

butakasyeosseul — Would have requested; past presumptive honorific form.

뿐이에요

ppuniyeyo — It is only that; polite sentence ending limiting to one thing.

아마도

amado — Perhaps, probably; adverb expressing uncertainty or likelihood.

전적으로

jeonjeogeuro — Entirely, completely, wholly; adverb indicating total degree.

저에게

joe ge — To me; humble first-person indirect object pronoun form.

맡겨

matgyeo — Entrusting, leaving to; connective form of 'to entrust'.

두셨더라면

dusyeotdeoramyeon — If (you) had left it; past counterfactual honorific conditional.

나았을지도

naasseul jido — Might have been better; past presumptive possibility form.

모르죠

moreujo — I don't know, who knows; casual uncertain sentence ending.

소홀히

soholhi — Negligently, carelessly; adverb meaning to treat with disregard.

것이라고는

geosiragoeneun — As for the fact that it is; topic-marked quoted noun clause.

거의

geoui — Almost, nearly, hardly; adverb of approximation or near-totality.

생각하지

saengakaji — Not thinking; negative connective form of 'to think'.

않으셨을

aneusyeosseul — Would not have done; past presumptive honorific negative form.

하지만

hajiman — But, however; common conjunction showing contrast or concession.

약속을

yaksok eul — Promise as object; a commitment or agreement with object marker.

요구하셨기에

yoguhasyeotgie — Because (you) demanded; causal form of the honorific verb.

저는

jeoneun — I as topic; humble first-person pronoun with topic marker.

드리지

deuriji — Not giving humbly; humble negative connective of 'to give'.

않을

aneul — Will not do; future modifier form of a negative verb.

없었어요

eopseoss eoyo — There was not; polite past tense of negative existence.

적어도

jeogeo do — At least; adverb setting a minimum expectation or condition.

당시에는

dangsi eneun — At that time (as topic); emphasizing a particular past moment.

그렇게

geureoke — Like that, in that way; demonstrative manner adverb.

생각했어요

saenggakaesseoyo — Thought, believed; polite past tense of 'to think'.

따라서

ttaraseo — Therefore, consequently; logical conclusion connector word.

약속은

yaksogeun — The promise as topic; commitment emphasized as the subject.

한

han — Made/done; past modifier form meaning 'that was made'.

것이고

geosigo — It is that, and; nominalizer with copula connective ending.

반드시

bandeusi — Certainly, without fail; adverb indicating absolute necessity.

이행되어야

ihaengdoeoya — Must be carried out; obligation passive form of 'to fulfill'.

합니다

hamnida — Formal polite sentence ending for declarative statements.