Sense and Sensibility — Page 3

Vocabulary

그들이

geudeuri — They (subject marker attached); referring to a group

떠나

tteona — To leave or depart from a place

새로운

saeroun — New; something recently made or begun

집에

jibe — At or to the house or home

정착할

jeongchakhal — To settle down in a place

때마다

ttaemada — Every time; whenever a certain moment occurs

그들을

geudeureul — Them (object marker); referring to a group

위해

wihae — For the sake of; on behalf of someone

무언가를

mueongareul — Something (object marker); an unspecified thing

해주어야

haejueoя — Must do something for someone; obligated to help

합니다

hamnida — Formal polite verb ending meaning 'do' or 'does'

그렇다면

geureotdamyeon — If that is so; in that case then

해주도록

haejudorok — So as to do for someone; in order to help

하세요

haseyo — Please do; polite imperative form of 'do'

하지만

hajiman — But; however; contrasting conjunction

그

geu — That; the; a demonstrative or article-like word

무언가가

mueongaga — Something (subject marker); an unspecified thing

꼭

kkok — Necessarily; without fail; must

삼천

samcheon — Three thousand; the number 3,000

필요는

piryoneun — Necessity; need (topic marker attached)

없어요

eopseoyo — There is not; does not exist; polite form

한번

hanbeon — Once; one time; at some point

내보낸

naebonаеn — Sent out; dispatched money or a person away

돈은

doneun — Money (topic marker); funds being discussed

절대

jeoldae — Never; absolutely not; under no circumstances

돌아오지

doraoji — Does not come back; fails to return

않는다는

anneundaneun — The fact that something does not happen

것을

geoseul — The thing (object marker); a nominalizing particle

생각해

saenggakae — Think about; consider something carefully

보세요

boseyo — Please try; polite suggestion to attempt something

라고

rago — Quotation marker meaning 'saying that'

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); referring to a female person

덧붙였습니다

deotbuchyeotseumnida — Added further; appended an additional remark formally

당신의

dangsinui — Your; belonging to you (possessive form)

자매들은

jamaedeureun — Sisters (topic marker); female siblings being discussed

결혼할

gyeolhonhal — Will marry; about to enter into marriage

것이고

geosigo — It is the case that; and moreover (connective)

그러면

geureomyeon — Then; in that case; if so

영원히

yeongwonhi — Forever; eternally; for all time

사라지고

sarajigo — Disappears and; vanishes and continues

말

mal — End up doing; emphasizes an unfortunate outcome

거예요

geoyeyo — It will be; polite future or predictive statement

만약

manyak — If; in the event that; conditional conjunction

돈이

doni — Money (subject marker); funds as the subject

우리의

uriui — Our; belonging to us (possessive form)

가엾은

gaeyeopeun — Poor; pitiful; deserving of sympathy

어린

eorin — Young; little; of a small age

아들에게

adeulege — To the son; for the son (dative form)

돌아올

doraol — Will return; come back to a place or person

수

su — Possibility; ability; can (auxiliary noun)

있다면

itdamyeon — If there is; if it exists or is possible

글쎄

geulssse — Well; hmm; expression of hesitation or uncertainty

물론이지

mulloнiji — Of course; naturally; it goes without saying

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her (possessive form)

남편이

nampyeoni — Husband (subject marker); one's male spouse

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

진지하게

jinjihage — Seriously; earnestly; in a sincere manner

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke formally in past tense

그건

geugeon — That is; that thing (contracted topic form)

큰

keun — Big; large; significant in size or degree

차이를

chaireul — Difference (object marker); a distinction between things

만들

mandeul — To make; to create or produce something

텐데

tende — It would seem that; expressing expectation or concern

그토록

geutorok — So much; to that extent; that greatly

금액을

geumaegeul — Amount of money (object marker); a sum of funds

후회할

huhoehal — Will regret; will feel remorse about something

날이

nari — Day (subject marker); a particular day arriving

올지도

oljido — Might come; there is a possibility it will come

예를

yereul — Example (object marker); used in 'for example'

들어

deureo — To give; to lift; used in '예를 들어' (for example)

그가

geuga — He (subject marker); referring to a male person

식구가

sikguga — Family members (subject marker); household dependents

많아진다면

manajindamyeon — If they become many; if the number increases

편리한

pyeonrihan — Convenient; handy; easy to use or access

보탬이

botaemi — Help; supplement; a useful addition (subject marker)

될

doel — Will become; will be; future form of 'to become'

물론

mullon — Of course; certainly; naturally

그렇겠지요

geureokgetjiyo — That would be so; I suppose that is right

아마도

amado — Probably; perhaps; most likely

절반으로

jeolbanеuro — By half; reducing to half the amount

줄이는

jurineun — Reducing; decreasing in amount or size

것이

geosi — The thing (subject marker); nominalizer with subject

모든

modeun — All; every; each and every one

사람에게

saramege — To people; for everyone (dative form)

더

deo — More; to a greater degree; additionally

나을

naeul — Better; preferable; an improved situation

것

geot — Thing; matter; nominalizing particle

오백

obaek — Five hundred; the number 500

그들의

geudeului — Their; belonging to them (possessive form)

재산에는

jaesaneneun — As for their property; regarding assets (topic)

엄청난

eomchеongnan — Enormous; tremendous; of great magnitude

증가가

jeunggaga — Increase (subject marker); a rise in amount

테니까요

tenikkaуо — Because it will be so; since it is expected

오

o — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

정말

jeongmal — Really; truly; indeed; genuinely

대단해요

daedanhaeyo — Wonderful; amazing; impressive in a great way

세상에

sesange — Oh my goodness; expression of surprise or disbelief

어떤

eotteon — What kind of; which; some sort of

오빠가

oppaga — Older brother (subject marker, female speaker's term)

자기

jagi — Oneself; one's own; reflexive pronoun

자매들을

jamaedeureul — Sisters (object marker); female siblings

절반이라도

jeolbaniraado — Even half; at least half of an amount

그렇게

geureoke — Like that; in that way; to that extent

해주겠어요

haejugeseoyo — Would do for someone; will help by doing

설령

seollyeong — Even if; even though; granting that

진짜

jinjja — Real; genuine; truly; authentic

자매라

jamaera — Being sisters; as sisters (predicative form)

할지라도요

haljiradoyo — Even if it were so; regardless of whether

게다가

gedaga — Furthermore; besides; on top of that

지금

jigeum — Now; currently; at this moment

상황은

sanghwangeun — The situation (topic marker); current circumstances

그저

geujeo — Just; merely; simply; nothing more than

이복

ibok — Half-; sharing only one parent (as in half-sibling)

관계일

gwangyeil — Being a relationship; a connection between people

뿐인데요

ppunindеyo — It is merely; it is only; nothing but

당신은

dangsineun — You (topic marker); formal or written second person

너그러운

neogeurеoun — Generous; magnanimous; broad-minded and forgiving

마음씨를

maeumssireul — Disposition; heart; one's innate temperament (object)

가지고

gajigo — Having; possessing; holding something

있어요

isseoyo — There is; have; exists (polite present form)

나는

naneun — I (topic marker); the first person as subject

비열한

Mean; base; despicable; morally low

짓은

jiseun — Act; deed (topic marker); a particular action

하고

hago — Do and; doing (connective or quotative form)

싶지

sipji — Do not want to; negation of desire

대답했습니다

daedaphaetseumnida — Answered; replied formally in past tense

이런

ireon — This kind of; such a; like this

경우에는

gyeongue neun — In this case; in such a situation (topic)

너무

neomu — Too; excessively; overly

적게

jeokge — Too little; in a small amount; insufficiently

하는

haneun — Doing; the act of doing (present modifier)

것보다는

geotbodaneun — Rather than doing; compared to that thing

많이

mani — A lot; much; in large quantity

편이

pyeoni — Side; tendency; it is better to (topic marker)

낫지요

natjiyo — It is better; preferable (polite confirmatory form)

적어도

jeogеodo — At least; at a minimum; no less than

누구도

nugudo — Nobody; no one (with negative meaning)

내가

naega — I (subject marker); first person subject form

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough; adequately

하지

haji — Do not; base of negative verb construction

않았다고

anatdago — That one did not do; quotative past negative

생각할

saenggakhal — Will think; able to think about something

수는

suneun — Possibility (topic marker); ability discussed as topic

없을

eopseul — Will not exist; there will not be

그들

geudeul — They; them; a group of people

자신조차도

jasinjochado — Even themselves; not even they themselves

이상

isang — More than; beyond; above a certain level

기대하기는

gidaehagineun — As for expecting; regarding having expectations

어려울

eoryeoul — Will be difficult; hard to do or achieve