Sense and Sensibility — Page 9
それは、以前には欠けていた決断力を彼の意図に与えた。そして彼はついに、父の未亡人と子供たちのために、妻が指摘したような親切な近所付き合い程度のこと以上をするのは、全く不必要であり、むしろ非常に不作法でさえあると、固く決心した。
It gave to his intentions whatever of decision was wanting before; and he finally resolved, that it would be absolutely unnecessary, if not highly indecorous, to do more for the widow and children of his father, than such kind of neighbourly acts as his own wife pointed out.
Vocabulary
- It
- それ、それは
- gave
- 与えた、渡した（giveの過去形）
- to
- ～へ、～に（前置詞）
- his
- 彼の、彼のもの
- intentions
- 意図、意向、目的、狙い
- whatever
- 何でも、どんなことでも
- of
- ～の、～から（前置詞）
- decision
- 決定、決断、決めたこと
- was
- だった、いた（beの過去形）
- before
- 前に、以前に
- and
- そして、～と
- he
- 彼は、彼が
- finally
- ついに、最終的に
- resolved
- 決心した、決めた（resolveの過去形）
- that
- あの、その、それ
- would
- だろう、するだろう（助動詞）
- be
- である、いる、なる
- absolutely
- 絶対に、完全に
- unnecessary
- 不要な、必要ない
- if
- もし、～ならば
- not
- ない、～でない
- highly
- 非常に、極めて
- do
- する、行う
- more
- もっと、より多く
- for
- ～のために、～に対して
- the
- その、あの（定冠詞）
- widow
- 未亡人、夫を失った女性
- children
- 子どもたち、子供
- father
- 父、父親
- than
- より、～より
- such
- そのような、そんな
- kind
- 親切な、優しい、種類
- acts
- 行為、行動、振る舞い
- as
- ～として、～のように
- own
- 自分の、所有する
- wife
- 妻、女房
- pointed
- 指摘した、示唆した
- out
- 外へ、～を指摘する
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →