Sense and Sensibility — Page 5

Vocabulary

아버지에게

abeoji-ege — 父親に対して、という意味の与格形。

약속을

yaksok-eul — 約束を（目的格助詞付き）。

했을

haesseul — 「した」の連体形、過去の行為を修飾する。

때

ttae — 時、時点、場合を表す名詞。

그는

geu-neun — 彼は、男性三人称単数の主語形。

누이들의

nui-deul-eui — 姉妹たちの、という所有格形。

재산을

jaesan-eul — 財産を（目的格助詞付き）。

각각

gakgak — それぞれ、各自を意味する副詞。

천

cheon — 千（1000）を表す数詞。

파운드씩

paundeu-ssik — ポンドずつ、均等な配分を示す助詞付き。

선물하여

seonmulhayeo — 贈り物をして、プレゼントして。

늘려주겠다고

neullyeo-jugessda-go — 増やしてあげると、という意向の引用形。

마음속으로

maeumsogeuro — 心の中で、内心でという意味の副詞句。

생각했다

saenggakhaessda — 考えた、思った（過去形）。

그때

geuttae — その時、あの時点を指す副詞。

정말로

jeongmallo — 本当に、まさにという意味の副詞。

그것이

geugeosi — それが（主格助詞付き）。

자신에게

jasin-ege — 自分自身に、という再帰的与格形。

가능하다고

ganeunghada-go — 可能だと、という引用節の形。

현재

hyeonjae — 現在、今現在を表す名詞・副詞。

수입에

su-ibe — 収入に（与格助詞付き）。

더하여

deohayeo — 加えて、足してという意味の接続形。

연간

yeongan — 年間、一年間を意味する名詞。

사천

sacheon — 四千（4000）を表す数詞。

파운드라는

paundeu-raneun — ポンドという、引用・説明の連体形。

전망과

jeonmang-gwa — 見通しと、展望とという意味の名詞＋並列助詞。

자신의

jasin-eui — 自分の、という所有格形。

어머니

eomeoni — 母親を表す名詞。

재산의

jaesan-eui — 財産の、という所有格形。

나머지

nameoji — 残り、残余を意味する名詞。

절반이

jeolban-i — 半分が（主格助詞付き）。

그의

geu-eui — 彼の、という男性三人称の所有格形。

마음을

maeum-eul — 心を（目的格助詞付き）。

따뜻하게

ttatteutage — 温かく、暖かくするという副詞形。

하여

hayeo — して、行ってという動詞の接続形。

관대하게

gwandaehage — 寛大に、気前よくという副詞形。

베풀

bepul — 施す、与えるという動詞の連体形。

수

su — 〜できる可能性・手段を示す依存名詞。

있다는

issda-neun — あるという、存在することを示す連体形。

느낌을

neukkim-eul — 感じを（目的格助詞付き）。

갖게

gatge — 持つように、持てるようにという副詞形。

했다

haessda — した、行った（過去形）。

그래

geurae — そうだ、よし、という同意・決意の感嘆詞。

그녀들에게

geunyeodeul-ege — 彼女たちに（与格助詞付き）。

삼천

samcheon — 三千（3000）を表す数詞。

파운드를

paundeu-reul — ポンドを（目的格助詞付き）。

주겠다

jugessda — 与えよう、あげようという意志の未来形。

관대하고

gwandaehago — 寛大で、気前がよくて（接続形）。

훌륭한

hullyunghan — 立派な、素晴らしいという形容詞の連体形。

일이다

il-ida — ことだ、行為であるという名詞述語文末形。

그녀들을

geunyeodeul-eul — 彼女たちを（目的格助詞付き）。

완전히

wanjeonhi — 完全に、すっかりという副詞。

편안하게

pyeonanage — 安楽に、快適にという副詞形。

해주기에

haejugi-e — してあげることに、という名詞節＋与格形。

충분할

chungbunhal — 十分な、十分であるという連体形。

것이다

geosida — ものだ、〜はずだという確認・推量の文末形。

파운드

paundeu — ポンド、英国の通貨単位を表す外来語。

그

geu — その、あの、という指示冠形詞。

정도의

jeongdo-eui — 程度の、くらいのという所有格形。

거액도

geoaek-do — 大金も、巨額もという添加助詞付き名詞。

별

byeol — 特別な、大したという否定的文脈の冠形詞。

불편

bulpyeon — 不便、不快を意味する名詞。

없이

eobsi — なしに、なく、という副詞形。

내놓을

naenoeul — 差し出すことができるという連体形。

있을

isseul — あり得る、できるという可能性の連体形。

하루

haru — 一日、一日中を意味する名詞。

종일

jongil — 終日、一日中を意味する名詞。

생각을

saenggak-eul — 考えを（目的格助詞付き）。

하며

hamyeo — しながら、という同時進行の接続形。

며칠

myeochil — 数日、何日かを意味する名詞。

동안

dongan — 〜の間、期間中を表す依存名詞。

계속해서

gyesokhaeseo — 続けて、引き続きという副詞的接続形。

생각했지만

saenggakhaessiman — 考えたけれど、という逆接の過去形。

후회하지

huhoehi — 後悔しない、という否定連用形の一部。

않았다

anassda — しなかった、という否定の過去形。

아버지의

abeoji-eui — 父親の、という所有格形。

장례식이

jangnyesigi — 葬式が（主格助詞付き）。

끝나자마자

kkeutnajamaja — 終わるや否や、終わった直後にという表現。

부인은

buin-eun — 夫人は、奥様はという敬称名詞の主語形。

시어머니에게

sieo-meoni-ege — 義母に（与格助詞付き）。

아무런

amureon — 何ら〜ない、という否定的強調の冠形詞。

예고도

yego-do — 予告も、知らせもという添加助詞付き名詞。

아이와

ai-wa — 子供と（並列助詞付き）。

하인들을

hain-deul-eul — 使用人たちを（目的格助詞付き）。

데리고

derigo — 連れて、伴ってという接続形。

찾아왔다

chaj-awassda — 訪ねてきた、やって来た（過去形）。

그녀가

geunyeo-ga — 彼女が（主格助詞付き）。

찾아올

chaj-aol — 訪ねてくるという連体形（権利などを修飾）。

권리에

gwonri-e — 権利に（与格助詞付き）。

이의를

iui-reul — 異議を（目的格助詞付き）。

제기할

jeghal — 提起する、申し立てるという連体形。

사람은

saram-eun — 人は（主格助詞付き）。

아무도

amudo — 誰も〜ない、という全称否定の副詞形。

없었다

eobeossda — いなかった、なかった（過去否定形）。

집은

jib-eun — 家は（主格助詞付き）。

아버지가

abeoji-ga — 父親が（主格助詞付き）。

돌아가신

doragasin — 亡くなられた、という尊敬語連体形。

순간부터

sungan-buteo — 瞬間から、その時点からという出発点表現。

남편의

nampyeon-eui — 夫の、という所有格形。

것이었기

geosi-eossgi — ものであったため（理由節の名詞述語形）。

때문이다

ttaemun-ida — 〜のためだ、理由を示す文末表現。

그러나

geureona — しかし、けれどもという逆接の接続詞。

그녀의

geunyeo-eui — 彼女の（所有格形）。

행동의

haengdong-eui — 行動の（所有格形）。

무례함은

murye-ham-eun — 無礼さは（主格助詞付き名詞形）。

그만큼

geumankeum — それだけ、その分という比較の副詞。

더

deo — もっと、さらにという比較副詞。

컸으며

keosseumyeo — 大きくて、大きかったという接続形。

평범한

pyeongbeomhan — 平凡な、普通のという形容詞の連体形。

감정밖에

gamjeong-bakke — 感情しか、感情以外にはという限定の助詞形。

지니지

jinji — 持たない、有しないという否定連用形。

않은

aneun — 〜しない、という否定の連体形。

부인과

buin-gwa — 夫人と（並列助詞付き）。

같은

gateun — 同じ、のような、という形容詞の連体形。

처지의

cheoji-eui — 立場の、境遇のという所有格形。

여성에게는

yeoseong-ege-neun — 女性にとっては（与格＋主題助詞）。

매우

maeu — 非常に、とてもという程度副詞。

불쾌한

bulkwaehen — 不快な、嫌なという形容詞の連体形。

것이었을

geosi-eosseul — ものであっただろう（推量の過去連体形）。

부인의

buin-eui — 夫人の（所有格形）。

마음속에는

maeumso-ge-neun — 心の中には（与格＋主題助詞）。

예민한

yemin-han — 敏感な、繊細なという形容詞の連体形。

명예감과

myeongyegam-gwa — 名誉感と（並列助詞付き名詞）。

숭고한

sunggyo-han — 崇高な、高尚なという形容詞の連体形。

관대함이

gwandaeham-i — 寛大さが（主格助詞付き名詞形）。

있었기

isseossgi — あったため（理由節の存在動詞形）。

때문에

ttaemune — 〜のために、理由を示す表現。

누가

nuga — 誰が（疑問代名詞の主格形）。

저지르든

jeojireudeon — 犯そうとも、やろうともという譲歩連体形。

당하든

danghadeon — 被ろうとも、受けようともという譲歩形。

간에

gane — 〜にかかわらず、〜であれという表現の一部。

그러한

geureuhan — そのような、そういうという指示連体形。

무례는

murye-neun — 無礼は（主題助詞付き名詞）。

그녀에게

geunyeo-ege — 彼女にとって（与格助詞付き）。

씻을

ssiseul — 洗い流すことができるという連体形。

없는

eomneun — ない、できないという否定の連体形。

혐오감의

hyeomogam-eui — 嫌悪感の（所有格形）。

원천이

woncheon-i — 源泉が（主格助詞付き）。

되었다

doe-eossda — なった、となった（過去形）。