Sense and Sensibility — Page 4

Vocabulary

그들이

geudeuri — 「彼らが」を意味する主格の代名詞形。

무엇을

mueoseul — 「何を」を意味する疑問代名詞の目的格形。

기대하는지는

gidaehaneunjineun — 「期待しているかは」という意味の間接疑問節形。

알

al — 「知る・分かる」の語幹、後続語と組み合わせて使う。

수

su — 「こと・可能性」を表す依存名詞。

없어요

eopseoyo — 「ありません・できません」を意味する丁寧な否定形。

하고

hago — 「〜と言って」または「〜して」を意味する接続形。

그

geu — 「その・彼・彼女」を意味する指示語または代名詞。

부인이

buini — 「夫人が」を意味し、既婚女性への敬称の主格形。

말했다

malhaetda — 「言った」を意味する過去形の動詞。

하지만

hajiman — 「しかし・でも」を意味する逆接の接続詞。

우리는

urineun — 「私たちは」を意味する一人称複数の主格形。

그들의

geudeului — 「彼らの」を意味する三人称複数の所有格形。

기대를

gidaereul — 「期待を」を意味する名詞の目的格形。

생각할

saenggakhal — 「考える」の連体形、後続の名詞を修飾する。

필요가

piryoga — 「必要が」を意味する名詞の主格形。

문제는

munjeeneun — 「問題は」を意味する名詞の主題格形。

당신이

dangsini — 「あなたが」を意味する二人称代名詞の主格形。

얼마나

eolmana — 「どれほど・どのくらい」を意味する疑問副詞。

해줄

haejul — 「してあげる」の連体形、他者への恩恵的行為を表す。

있느냐는

inneunyaneun — 「できるかという」を意味する間接疑問の連体節形。

것이에요

geosieyo — 「〜ということです」を意味する丁寧な説明の表現。

물론이죠

mulloninijyo — 「もちろんです」を意味する同意・肯定の表現。

그리고

geurigo — 「そして・それから」を意味する順接の接続詞。

저는

jeoneun — 「私は」を意味する謙譲的一人称代名詞の主題形。

각자에게

gakjaege — 「それぞれに・各自に」を意味する副詞的表現。

오백

obaek — 「五百（500）」を意味する数詞。

파운드씩

paundeuссik — 「ポンドずつ」を意味し、均等分配を示す接尾辞付き名詞。

드릴

deuril — 「差し上げる」の連体形、目上への恩恵的行為を表す。

있다고

ittago — 「あると・できると」を意味する間接引用の接続形。

생각해요

saenggakhaeyo — 「思います・考えます」を意味する丁寧な現在形。

지금도

jigeumo — 「今でも・今もなお」を意味する時間副詞。

제가

jega — 「私が」を意味する謙譲的一人称の主格形。

아무것도

amugeotdo — 「何も（〜ない）」を意味する否定文で使う不定代名詞。

보태지

botaeji — 「付け足さ（ない）」という意味の動詞の否定連用形。

않아도

anado — 「〜しなくても」を意味する否定の条件・譲歩表現。

어머니가

eomeoniga — 「お母さんが」を意味する名詞の主格形。

돌아가시면

doragasimyeon — 「お亡くなりになれば」を意味する婉曲的な死の敬語条件形。

각자

gakja — 「それぞれ・各自」を意味する名詞・副詞。

약

yak — 「約・およそ」を意味する概数を示す副詞。

삼천

samcheon — 「三千（3000）」を意味する数詞。

받게

batge — 「受け取るように・受け取ることになって」の連用形。

될

doel — 「なる」の連体形、未来・結果を表す。

거예요

geoyeyo — 「〜でしょう・〜するはずです」を意味する丁寧な推量形。

어떤

eotteon — 「どんな・ある」を意味する連体詞。

젊은

jeolmeun — 「若い」を意味する形容詞の連体形。

여성에게도

yeoseongegedo — 「女性にとっても」を意味する与格に「も」を加えた形。

매우

maeu — 「非常に・とても」を意味する強調の副詞。

넉넉한

neongneokhan — 「十分な・豊かな」を意味する形容詞の連体形。

재산이죠

jaesanijyo — 「財産ですよね」を意味する確認・同意を求める丁寧表現。

그건

geugeon — 「それは」を意味する指示代名詞の縮約された主題形。

정말

jeongmal — 「本当に・まったく」を意味する強調の副詞。

그래요

geuraeyo — 「そうです・そうですね」を意味する同意の丁寧表現。

게다가

gedaga — 「その上・さらに」を意味する添加の接続詞。

사실

sasil — 「実は・事実」を意味する名詞または副詞。

그들에게는

geudeulегеneun — 「彼らには」を意味する与格に主題助詞を付けた形。

아무런

amureon — 「何らの・いかなる（〜もない）」を意味する連体詞。

추가도

chugado — 「追加も（〜ない）」を意味する名詞に「も」を付けた形。

필요하지

piryohaji — 「必要（では）」を意味する形容詞の否定連用形の語幹部分。

않다고

antago — 「〜ないと」を意味する否定の間接引用表現。

그들은

geudeureun — 「彼らは」を意味する三人称複数代名詞の主題形。

만

man — 「〜だけ・〜のみ」または数詞「一万」を表す。

나눠

nanwo — 「分けて・分かち合って」を意味する動詞の連用形。

갖게

gatge — 「持つように・持てるように」を意味する動詞の連用形。

결혼하면

gyeolhonhamyeon — 「結婚すれば」を意味する条件の接続形。

분명

bunmyeong — 「明らかに・きっと」を意味する副詞。

잘

jal — 「うまく・よく」を意味する肯定的な副詞。

것이고

geosigo — 「〜であって・〜なので」を意味する並列・理由の連結表現。

결혼하지

gyeolhonhaji — 「結婚し（ない）」を意味する動詞の否定連用形の語幹部分。

않더라도

anteorado — 「〜しなくても」を意味する譲歩の条件表現。

파운드의

paundeuui — 「ポンドの」を意味する外来語名詞の所有格形。

이자로

ijaro — 「利子で・利息として」を意味する名詞の手段格形。

모두

modu — 「みんな・すべて」を意味する副詞または代名詞。

함께

hamkke — 「一緒に・共に」を意味する副詞。

편안하게

pyeonanage — 「快適に・安らかに」を意味する形容詞の副詞形。

살

sal — 「暮らす・生きる」の連体形または語幹形。

있을

issseul — 「あるだろう・できるだろう」の未来連体形。

옳은

olheun — 「正しい・もっともな」を意味する形容詞の連体形。

말이에요

marieyo — 「言葉です・おっしゃる通りです」を意味する丁寧な表現。

그래서

geuraeseo — 「だから・それで」を意味する因果関係の接続詞。

전체적으로

jeonchejeogeuro — 「全体的に・総じて」を意味する副詞。

생각해

saenggakhae — 「考えて」を意味する動詞の連用形（非丁寧体）。

보면

bomyeon — 「見てみれば・考えてみると」を意味する条件の接続形。

그들을

geudeureul — 「彼らを」を意味する三人称複数代名詞の目的格形。

위해서보다는

wihaeseobodaneun — 「〜のためよりは」を意味する比較の副詞的表現。

살아

sara — 「生きて・暮らして」を意味する動詞の連用形。

계시는

gyesineun — 「いらっしゃる（現在）」を意味する敬語存在動詞の連体形。

동안

dongan — 「〜の間・〜の期間中」を意味する依存名詞。

어머니를

eomeonireul — 「お母さんを」を意味する名詞の目的格形。

위해

wihae — 「〜のために」を意味する目的・利益を示す表現。

무언가를

mueongareul — 「何かを」を意味する不定代名詞の目的格形。

해드리는

haedeurineun — 「してさし上げる」を意味する敬語恩恵動詞の連体形。

것이

geosi — 「〜ことが」を意味する依存名詞の主格形。

더

deo — 「もっと・より」を意味する比較の副詞。

나을

naeul — 「より良い」を意味する形容詞の未来連体形。

수도

sudo — 「〜こともあり得る」を意味する可能性を示す表現。

있어요

isseoyo — 「あります・います・できます」を意味する丁寧な存在・可能表現。

일종의

iljongeui — 「一種の・ある種の」を意味する連体修飾表現。

연금

yeongeum — 「年金・年金制度」を意味する名詞。

같은

gateun — 「〜のような・〜と同じ」を意味する比況の連体形。

것을

geoseul — 「〜ことを・〜ものを」を意味する依存名詞の目的格形。

말하는

malaneun — 「言う・話す」を意味する動詞の現在連体形。

제

je — 「私の」を意味する謙譲的一人称代名詞の所有格形。

동서들도

dongseogeuldo — 「義姉妹たちも」を意味する名詞複数形に「も」を付けた形。

본인과

boninkwa — 「本人と・ご本人と」を意味する名詞の共同格形。

마찬가지로

machankajiro — 「同様に・同じく」を意味する副詞的表現。

혜택을

hyetaekeul — 「恩恵を・メリットを」を意味する名詞の目的格形。

느낄

neukkil — 「感じる」の未来連体形、後続名詞を修飾する。

연간

yeonggan — 「年間・一年当たり」を意味する名詞または接頭語。

백

baek — 「百（100）」を意味する数詞。

파운드면

paundeuмyeon — 「ポンドなら・ポンドであれば」を意味する条件形。

완전히

wanjeonhi — 「完全に・まったく」を意味する強調の副詞。

그러나

geureona — 「しかし・ところが」を意味する逆接の接続詞。

그의

geuui — 「彼の」を意味する三人称単数代名詞の所有格形。

아내는

anaeneun — 「妻は」を意味する名詞の主題形。

이

i — 「この」を意味する指示連体詞。

계획에

gyehoege — 「計画に」を意味する名詞の処所格形。

동의하는

dongeuhaneun — 「同意する」を意味する動詞の現在連体形。

약간

yakgan — 「少し・やや」を意味する副詞または名詞。

망설였다

mangseoryeotda — 「ためらった・躊躇した」を意味する動詞の過去形。

그녀가

geunyeoga — 「彼女が」を意味する三人称女性代名詞の主格形。

한꺼번에

hankkeobeone — 「一度に・まとめて」を意味する副詞。

천오백

cheonоbaek — 「千五百（1500）」を意味する数詞。

내주는

naejuneun — 「出してあげる・払ってあげる」の現在連体形。

것보다는

geotbodaneun — 「〜ことよりは」を意味する比較の表現。

나아요

naayo — 「良いです・ましです」を意味する丁寧な肯定比較形。

십오

sibo — 「十五（15）」を意味する数詞。

년을

nyeoneul — 「年を」を意味する時間名詞の目的格形。

산다면

sandamyeon — 「生きるなら・暮らすならば」を意味する仮定条件形。

손해를

sonhaereul — 「損害を・損失を」を意味する名詞の目的格形。

보게

boge — 「見ることになる・被ることになる」の結果連用形。

년이라니

nyeonrani — 「年だなんて！」を意味する驚きを示す感嘆の表現。

그분의

geubunui — 「あの方の」を意味する敬語代名詞の所有格形。

목숨이

moksuми — 「命が・生命が」を意味する名詞の主格形。

절반만큼의

jeolbanmankeumeui — 「半分ほどの」を意味する程度を示す連体表現。

가치도

gachido — 「価値も（〜ない）」を意味する名詞に「も」を付けた形。

없을

eopseul — 「ないだろう・ないはずの」を意味する未来連体形。