Sense and Sensibility — Page 6

Vocabulary

매번

mae-beon — 毎回、そのたびごとに。

지불일에

ji-bul-il-e — 支払い日に。支払い期日のことを指す。

정해진

jeong-hae-jin — 決められた、定められた。

금액을

geum-aeg-eul — 金額を。금액の目的格形。

지불하는

ji-bul-ha-neun — 支払う（現在連体形）。

것에

geot-e — ～することに。形式名詞「것」＋助詞「에」。

묶이는

muk-ki-neun — 縛られる、拘束される（現在連体形）。

것은

geot-eun — ～することは。形式名詞＋主題助詞。

결코

gyeol-ko — 決して（否定表現と共に使う副詞）。

바람직하지

ba-ram-jik-ha-ji — 望ましくない（否定形の前半部分）。

않습니다

an-seum-ni-da — ～ません、～ではありません（丁寧な否定）。

자신의

ja-sin-ui — 自分自身の。所有格形。

자유가

ja-yu-ga — 自由が。자유（自由）の主語形。

없어져

eop-seo-jyeo — なくなってしまって。消失する動詞の連用形。

버립니다

beo-rim-ni-da — ～してしまいます（完了・残念さを表す補助動詞）。

전적으로

jeon-jeok-eu-ro — 全面的に、まったくその通りに。

그렇습니다

geu-reot-seum-ni-da — そうです（丁寧な肯定の返答）。

게다가

ge-da-ga — その上、さらに（添加の接続詞）。

그것에

geu-geot-e — それに対して。指示代名詞＋助詞。

대해

dae-hae — ～について（에 대해の縮約形）。

아무런

a-mu-reon — 何らの（否定文で使う「いかなる」の意）。

감사도

gam-sa-do — 感謝も（～も～ない構文で使用）。

받지

bat-ji — 受けない（否定形の前半部分）。

못합니다

mot-ham-ni-da — ～できません（能力・状況的な否定）。

그들은

geu-deul-eun — 彼らは。三人称複数の主題形。

완전히

wan-jeon-hi — 完全に、すっかり（副詞）。

안심하고

an-sim-ha-go — 安心して（連用形）。

당신은

dang-sin-eun — あなたは（二人称代名詞の主題形）。

당연한

dang-yeon-han — 当然な、当たり前の（連体形）。

일을

il-eul — こと・仕事を（目的格形）。

하고

ha-go — して（動詞하다の連用形）。

있을

it-seul — いる・ある（未来／推量の連体形）。

뿐이라고

ppun-i-ra-go — ～にすぎないと（限定＋引用助詞）。

여겨져

yeo-gyeo-jyeo — 思われて、みなされて（受動・自発形）。

조금도

jo-geum-do — 少しも（否定文で「全く～ない」の意）。

감사받지

gam-sa-bat-ji — 感謝されない（否定形の前半部分）。

만약

man-yak — もし（仮定の接続副詞）。

제가

je-ga — 私が（謙譲語的一人称の主格形）。

당신의

dang-sin-ui — あなたの（所有格形）。

입장이라면

ip-jang-i-ra-myeon — 立場であれば（仮定条件形）。

무엇을

mu-eot-eul — 何を（疑問代名詞の目的格形）。

하든

ha-deun — 何をしようとも（選択・譲歩の語尾）。

판단으로

pan-dan-eu-ro — 判断によって（手段・方法を示す助詞形）。

행합니다

haeng-ham-ni-da — 行います、実行します（丁寧形）。

매년

mae-nyeon — 毎年（時間を表す副詞）。

주는

ju-neun — 与える（現在連体形）。

묶이고

muk-ki-go — 縛られて（受動形の連用形）。

싶지

sip-ji — したくない（希望否定の前半部分）。

해에

hae-e — 年に（해＝年＋助詞에）。

따라서는

tta-ra-seo-neun — によっては（条件・状況に応じての意）。

자신들의

ja-sin-deul-ui — 彼ら自身の（複数所有格形）。

지출에서

ji-chul-e-seo — 支出の中から（지출＝支出）。

백

baek — 百（数字100を表す固有漢字語）。

파운드

pa-un-deu — ポンド（英国の通貨単位）。

심지어

sim-ji-eo — さらには、おまけに（強調の副詞）。

오십

o-sip — 五十（数字50を表す漢字語）。

파운드조차

pa-un-deu-jo-cha — ポンドさえも（극단적な例示の助詞）。

마련하는

ma-ryeon-ha-neun — 用意する、準備する（現在連体形）。

것이

geot-i — ～することが（形式名詞の主格形）。

매우

mae-u — とても、非常に（程度副詞）。

불편할

bul-pyeon-hal — 不便な、困難な（未来連体形）。

때도

ttae-do — ～な時も（時を表す名詞＋助詞도）。

것입니다

geot-im-ni-da — ～ということです（丁寧な説明・断定）。

당신

dang-sin — あなた（二人称代名詞）。

말씀이

mal-sseum-i — おっしゃることが（말씀は敬語「お言葉」）。

맞다고

mat-da-go — 正しいと（引用の語尾形）。

생각합니다

saeng-gak-ham-ni-da — 思います（丁寧形）。

여보

yeo-bo — ねえあなた（夫婦間の呼びかけ語）。

정기적인

jeong-gi-jeok-in — 定期的な（連体形）。

연금은

yeon-geum-eun — 年金は（정기적 지급금の意）。

없는

eom-neun — ない（現在連体形）。

편이

pyeon-i — ～の方が（편이 좋다で「～した方がよい」）。

좋겠습니다

jo-ket-seum-ni-da — よいと思います（丁寧な意向・提案）。

때때로

ttae-ttae-ro — 時々、たまに（頻度副詞）。

드리는

deu-ri-neun — 差し上げる（드리다の現在連体形、謙譲語）。

매년의

mae-nyeon-ui — 毎年の（所有格形）。

수당보다

su-dang-bo-da — 手当・給付よりも（비교の助詞보다）。

훨씬

hwol-ssin — はるかに、ずっと（比較強調副詞）。

큰

keun — 大きな（크다の連体形）。

도움이

do-um-i — 助けが、役に立つことが（主格形）。

될

doel — なる（되다の未来連体形）。

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — なぜなら（理由を導く接続詞）。

더

deo — より多く、さらに（比較・強調副詞）。

많은

man-eun — 多い（연체형、多くの）。

수입이

su-ip-i — 収入が（主格形）。

확실히

hwak-sil-hi — 確実に、確かに（副詞）。

있다고

it-da-go — あると（引用形）。

알게

al-ge — 知るように（알다の目的・結果の連用形）。

되면

doe-myeon — なれば（条件形）。

생활

saeng-hwal — 生活（日常の暮らしを指す名詞）。

수준을

su-jun-eul — 水準を（目的格形）。

높이기만

nop-hi-gi-man — 高めるだけ（動詞名詞形＋限定助詞만）。

할

hal — する（하다の未来連体形）。

뿐

ppun — ～だけ、～にすぎない（限定の形式名詞）。

연말이

yeon-mal-i — 年末が（主格形）。

되어도

doe-eo-do — なっても（譲歩の連用形）。

한

han — 一つの、ある（数量・不定冠詞的用法）。

푼도

pun-do — 一文も（푼は最小単位のお金、도で否定強調）。

부유해지지

bu-yu-hae-ji-ji — 豊かにならない（否定形の前半）。

않을

an-eul — ～しない（否定の未来連体形）。

테니까요

te-ni-kka-yo — ～でしょうから（推量・根拠の丁寧終結語尾）。

이것이

i-geot-i — これが（近称指示代名詞の主格形）。

분명히

bun-myeong-hi — 明らかに、明確に（副詞）。

최선의

choe-seon-ui — 最善の（所有格形）。

방법입니다

bang-beop-im-ni-da — 方法です（丁寧な断定）。

파운드의

pa-un-deu-ui — ポンドの（所有格形）。

선물을

seon-mul-eul — 贈り物を（目的格形）。

하면

ha-myeon — すれば（条件形）。

그들이

geu-deul-i — 彼らが（三人称複数の主格形）。

돈에

don-e — お金に（助詞형、곤란해지다と共起）。

곤란해지는

gol-lan-hae-ji-neun — 困るようになる（現在連体形）。

일도

il-do — こと・事態も（일＝事＋助詞도）。

없어지고

eop-seo-ji-go — なくなって（連用形）。

아버지께

a-beo-ji-kke — お父様に（敬語の与格助詞께）。

약속을

yak-sok-eul — 約束を（目的格形）。

충분히

chung-bun-hi — 十分に（副詞）。

이행하는

i-haeng-ha-neun — 履行する、果たす（現在連体形）。

것이라고

geot-i-ra-go — ～ということだと（形式名詞＋引用）。

물론

mul-lon — もちろん（副詞）。

그렇게

geu-reot-ke — そのように（副詞形）。

사실을

sa-sil-eul — 事実を（目的格形）。

말하자면

mal-ha-ja-myeon — 言うなれば（話し手の言い換え表現）。

아버님은

a-beo-nim-eun — お父様は（높임말の敬語形）。

애초에

ae-cho-e — 最初から、そもそも（副詞的表現）。

그들에게

geu-deul-e-ge — 彼らに（与格形）。

돈을

don-eul — お金を（目的格形）。

것

geot — こと・もの（形式名詞）。

따위는

tta-wi-neun — ～など（軽視・否定的ニュアンスの助詞）。

전혀

jeon-hyeo — 全く（否定文で使う強調副詞）。

생각하지

saeng-gak-ha-ji — 考えない（否定形の前半部分）。

않으셨다고

an-eu-syeot-da-go — なさらなかったと（丁寧な過去否定の引用形）。

저는

jeo-neun — 私は（謙譲の一人称の主題形）。

마음속으로

ma-eum-sok-eu-ro — 心の中で（방향・手段を表す助詞形）。

확신하고

hwak-sin-ha-go — 確信して（連用形）。

있습니다

it-seum-ni-da — います・あります（丁寧な存在・進行形）。