Sense and Sensibility — Page 7

Vocabulary

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

寛大

kandai — 宽大，宽容，心胸开阔

で

de — 助词，表示并列或方式，相当于"而且"

愛想

aiso — 和蔼可亲，待人友善的态度

よく

yoku — 副词，表示"非常"或"很好地"

興味深い

kyōmi bukai — 非常有趣，令人感兴趣的

人

hito — 人，指某一个人

でし

deshi — です的过去式词干，表示礼貌过去时

た

ta — 过去时助动词，表示动作或状态已完成

が

ga — 助词，表示转折，相当于"但是"

思慮深

shiryobuka — 思虑深熟，考虑周全（形容词词根）

さ

sa — 名词化后缀，将形容词转化为名词

だけ

dake — 副助词，表示"只有""仅仅"

欠け

kake — 缺乏，欠缺某种品质或特质

て

te — 助词，连接动词，表示动作的连续

い

i — 动词いる的词干，表示状态的持续

まし

mashi — 敬体助动词ます的过去时词干

と

to — 助词，表示"和"或引用内容的引号

母親

hahaoya — 母亲，妈妈

の

no — 助词，表示所属关系，相当于"的"

似

ni — 相似，类似（动词似る的词干）

いる

iru — 存在动词，表示（人或动物）存在或持续状态

点

ten — 点，方面，某一特定之处

際立っ

kiwadatt(e) — 突出，显著，格外引人注目

大きかっ

ōkikak(atta) — 很大，非常大（过去式词形）

です

desu — 礼貌体系动词，相当于"是"

妹

imōto — 妹妹，年纪较小的女性兄弟

感受性

kanjusei — 感受性，对事物情感敏锐的能力

強

tsuyoi/kyō — 强，强烈，力量大

を

wo — 宾语格助词，标记动作的对象

心配

shinpai — 担心，忧虑，为某事感到不安

し

shi — 动词する的连用形，连接多个动作

見

mi — 看，观察（动词見る的词干）

夫人

fujin — 夫人，已婚女性的尊称

それ

sore — 那个，指代前面提到的事物

大切

taisetsu — 重要，珍贵，值得珍视的

に

ni — 助词，表示方向、目的或对象

思っ

omott(e) — 认为，觉得（动词思う的连用形）

たち

tachi — 复数后缀，表示"……们"

お互い

otagai — 互相，彼此，双方

悲しみ

kanashimi — 悲伤，哀愁，内心的痛苦

激し

hageshi — 激烈，猛烈，强度很大（形容词词根）

あおり

aori — 煽动，刺激，使情绪更加激烈

合い

ai — 互相，一起（动词合う的连用形，用于复合词）

自ら

mizukara — 亲自，自己，主动地

その

sono — 那个，指示连体词，修饰名词

苦悩

kunō — 苦恼，痛苦，内心的煎熬

繰り返し

kurikaeshi — 反复，一再，不断重复

求め

motome — 寻求，追求，要求某事物

完全

kanzen — 完全，彻底，毫无保留地

身

mi — 身体，自身，自己的整个存在

委ね

yudane — 委托，托付，完全交给某人或某事

苦しみ

kurushimi — 痛苦，煎熬，身心的折磨

深める

fukameru — 加深，使某种感情或状态更强烈

あらゆる

arayuru — 一切，所有，各种各样的

思い

omoi — 想法，感受，内心的情感

中

naka — 中，里面，在某范围之内

一層

issō — 更加，愈发，程度更深

悲惨

hisan — 悲惨，凄惨，令人痛心的状态

今後

kongo — 今后，从此以后，将来

一切

issai — 一切，全部，所有的事物

慰め

nagusome — 安慰，慰藉，使心情得到缓和

受け入れ

ukoire — 接受，接纳，对某事或某人开放

ない

nai — 否定助动词，表示"没有"或"不"

心

kokoro — 心，内心，精神世界

決め

kime — 决定，下定决心（动词決める的词干）

も

mo — 助词，表示"也""同样"

また

mata — 也，又，同样地

深く

fukaku — 深深地，程度深，副词形式

悲しん

kanashim(de) — 悲伤，感到悲痛（动词悲しむ的连用形）

でも

demo — 即使如此，但是，表示转折

踏ん張り

funbari — 坚持，咬紧牙关，努力撑住

自分

jibun — 自己，自身，第一人称反身代词

奮い立たせる

furitatase ru — 激励自己，振作精神，鼓舞斗志

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式词

でき

deki — 能够，可以（動詞できる的词干）

兄

ani — 哥哥，年长的男性兄弟

相談

sōdan — 商量，征求意见，协商某件事

義姉

gishi — 嫂子，大姑，通过婚姻结成的姐姐

到着

tōchaku — 到达，抵达某地或某处

際

sai — 时候，之际，在某个时机

適切

tekisetsu — 适切，恰当，合适得体

迎え

mukae — 迎接，前去接待某人

同様

dōyō — 同样，相同，以同等方式

努力

doryoku — 努力，尽力，为目标付出力气

する

suru — 做，进行，表示各种动作的万能动词

よう

yō — 助动词，表示"像……一样"或目的

促し

unagashi — 催促，推动，鼓励某人行动

忍耐

nintai — 忍耐，忍受，坚持不放弃

持つ

motsu — 持有，保持，拥有某种状态或物品

励ます

hagemasu — 鼓励，激励，给予精神上的支持

もう

mō — 副词，表示"再""又"或"已经"

一人

hitori — 一个人，单独一个

穏やか

odayaka — 温和，平静，性格柔和安静

素直

sunao — 老实，坦率，性格乖巧听话

な

na — 形容动词词尾，连接名词时使用

女の子

onna no ko — 女孩，年轻的女性

ロマンチック

romanchikku — 浪漫的，充满浪漫情怀的

気質

kishitsu — 气质，性情，天生的个性特征

かなり

kanari — 相当，颇为，程度不低

受け継い

uketsui(de) — 继承，承接，从前人那里接受

一方

ippō — 另一方面，与此同时，表示对比

分別

funbetsu — 判断力，辨别是非的理性能力

あまり

amari — 不太，不怎么（用于否定），过于

持ち合わせ

mochiawase — 恰好拥有，现在具备某物或某能力

ず

zu — 否定助动词，表示"不……"（古典/书面语）

十三歳

jūsan-sai — 十三岁，年龄为十三岁

将来

shōrai — 将来，未来，今后的前途

姉たち

ane-tachi — 姐姐们，复数形式的姐姐

並ぶ

narabu — 并列，齐肩，与他人相提并论

思え

omoe — 觉得，感觉（动词思う的可能形或命令形）

ませ

mase — 礼貌助动词ます的命令形，表示礼貌请求

ん

n — 否定助动词ぬ的口语形，表示"不"