Sense and Sensibility — Page 1

Vocabulary

夫人

fujin — 对已婚女性的尊称，意为太太

は

wa — 日语主题助词，标示句子主题

今や

ima ya — 表示"如今、此时已经"的副词

の

no — 日语所有格或修饰助词

女主人

onnashujin — 一家的女主人，管理家庭的女性

として

to shite — 表示"以……身份、作为……"的助词

君臨

kunrin — 以权威统治或支配某地位

し

shi — て形连接，表示动作并列或顺序

義母

gibo — 夫或妻的母亲，即婆婆或岳母

と

to — 表示并列或共同的助词

義妹

gimai — 配偶的妹妹或兄弟的妻子

たち

tachi — 表示复数的后缀，如"她们"

客人

kyakujin — 访客、宾客，来做客的人

という

to iu — 表示"被称为、作为……"的表达

立場

tachiba — 所处的地位、立场或处境

に

ni — 日语助词，表示方向、状态等

落とさ

otosa — 使降落、使降低（地位）的动词词干

れた

reta — 被动助动词过去式，表示被做了某事

しかし

shikashi — 表示转折的连词，意为"然而、但是"

彼女

kanojo — 她，指女性第三人称

対して

taishite — 表示"对于、针对"的表达方式

静か

shizuka — 安静的、平静的形容词

な

na — な形容词连体形助词

礼儀

reigi — 礼节、礼貌，社交中的规范行为

を

wo — 日语宾语助词，标示动作对象

もって

motte — 表示"以……、用……"的方式

接し

sesshi — 接触、对待，与人交往的动词

夫

otto — 丈夫，妻子对自己配偶的称呼

自分

jibun — 自己，反身代词

自身

jishin — 自身、本人，强调自己

妻

tsuma — 妻子，丈夫对自己配偶的称呼

子供

kodomo — 孩子、儿童

以外

igai — 除……之外，表示排除范围

向け

muke — 面向、针对，指向某人或某物

られる

rareru — 可能或被动助动词

限り

kagiri — 限度、范围，表示"只要……"

親切心

shinsetsushin — 善意、亲切之心，对人友善的情感

た

ta — 过去时助动词，表示动作完成

彼

kare — 他，男性第三人称代词

家

ie — 家、房子，居住的地方

思って

omotte — 认为、觉得，动词思う的て形

ほしい

hoshii — 希望别人做某事的表达

真摯

shinshi — 真诚认真，态度诚恳踏实

勧め

susume — 劝告、建议、推荐

も

mo — 也、还，表示并列或追加的助词

近く

chikaku — 不久、附近，表示时间或空间上的近

見つける

mitsukeru — 找到、发现某物或某地

まで

made — 直到……为止，表示范围或期限

そこ

soko — 那里，指示较近的地点

留まる

tomaru — 停留、留下，不离开某处

が

ga — 主语助词，也表示转折

最善

saizen — 最好的、最佳的选择或方案

考え

kangae — 想法、思考，动词考える的名词形

招待

shōtai — 邀请，请人来访的行为

受け入れ

ukoire — 接受、接纳，同意对方的提议

かつて

katsute — 曾经、从前，指过去的某个时期

喜び

yorokobi — 喜悦、高兴，内心感到快乐

思い起こさ

omoiokosa — 回忆起、想起过去的事情

せる

seru — 使役助动词，使某人做某事

もの

mono — 东西、事物，泛指某种存在

満ちた

michita — 充满的、充溢的，过去完成形式

場所

basho — 地方、场所，某一特定的地点

留まり続ける

tomaritsudzukeru — 持续留在某处，一直停留不离开

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

まさに

masani — 正是、恰恰，强调完全符合

心

kokoro — 心灵、内心，精神与情感的中心

合って

atte — 符合、合适，动词合う的て形

いた

ita — いる的过去形，表示过去的状态

晴れやか

hareyaka — 明朗的、开朗的，心情舒畅的样子

とき

toki — 时候、时刻，表示某一时间点

ほど

hodo — 程度、越……越，表示比较或程度

陽気

yōki — 开朗、活泼，性格积极乐观

人

hito — 人，泛指人类或某个人

なく

naku — ない的连用形，表示"没有……"

幸福

kōfuku — 幸福、幸运，生活满足快乐的状态

へ

e — 表示方向的助词，意为"向……"

楽観的

rakkanteki — 乐观的，对事物持积极正面的态度

期待

kitai — 期待、期望，对未来抱有希望

それ

sore — 那个，指示前文提到的事物

自体

jitai — 本身，强调事物本身的性质

すでに

sudeni — 已经，表示动作或状态已经完成

で

de — 表示场所、方式或原因的助词

ある

aru — 存在、是，表示事物存在的动词

よう

yō — 好像、似乎，表示推测或比喻

誰より

dare yori — 比任何人都……，最高程度的比较

強く

tsuyoku — 强烈地，形容词强い的副词形

抱いて

daite — 抱持、怀有（感情），动词抱く的て形

悲しみ

kanashimi — 悲伤、悲哀，内心感到难过的情感

中

naka — 之中、当中，表示在某范围内

同じ

onaji — 相同的、一样的

感情

kanjō — 感情、情绪，内心的情感状态

流さ

nagasa — 被冲走、被情绪左右，流す的词干

れ

re — 被动助动词词干，表示被动

何もの

nanimono — 任何事物，表示没有任何东西

曇ら

kumora — 使阴暗、使模糊，曇る的词干

さ

sa — 使役助动词词干

なかった

nakatta — 没有，ない的过去否定形式

慰め

nagusome — 安慰、慰藉，使人心情好转

無縁

muen — 无缘、无关，与某事毫无联系

存在

sonzai — 存在，指事物或人的客观存在

なった

natta — 成为、变成，なる的过去形

ため

tame — 为了、因为，表示目的或原因

しよう

shiyō — 意志形，表示"让我们做……"

して

shite — する的て形，表示动作连接

いる

iru — 正在，表示动作持续进行中

まったく

mattaku — 完全、全然，表示程度的副词

承認

shōnin — 批准、认可，同意某事的行为

可愛い

kawaii — 可爱的，令人怜爱的样子

坊や

bōya — 小男孩、小宝贝，对男孩的爱称

財産

zaisan — 财产、资产，个人拥有的财富

から

kara — 从、因为，表示起点或原因

三千

sanzen — 三千，数字三千

ポンド

pondo — 英镑，英国货币单位

取り上げる

toriageru — 夺取、剥夺，从某人手中拿走

その

sono — 那个，指示前文提到的人或物

子

ko — 孩子，指儿童或子女

恐ろしい

osoroshii — 可怕的、恐怖的形容词

貧しく

mazushiku — 贫穷地，形容词贫しい的副词形

させて

sasete — 使役て形，让某人处于某状态

しまう

shimau — 表示动作完全结束或出乎意料

だろう

darō — 大概、也许，表示推测的语气

もう

mō — 已经、再，表示已达到某状态

一度

ichido — 一次，表示动作发生的次数

この

kono — 这个，指示离说话者近的事物

件

ken — 件、事项，指某一具体事情

考え直して

kangaenaoshite — 重新考虑，再次思考某件事

頼ん

tanon — 请求、拜托，動詞頼む的连用形

だ

da — 是，表示断定的助动词

一人

hitori — 一个人，单独一个人

しか

shika — 只有，与否定搭配表示仅限

いない

inai — 不在、没有，いる的否定形

これほど

korehodo — 这么、这样大的程度

大きな

ōkina — 大的，形容词大きい的连体形

金額

kingaku — 金额、款项，一笔钱的数量

奪って

ubatte — 夺取、抢走，动词奪う的て形

どう

dō — 怎么、如何，询问方式的疑问词

良心

ryōshin — 良心，辨别是非的内心道德感

痛ま

itama — 感到痛苦、心痛，動詞痛む词干

ない

nai — 没有、不，表示否定的助动词

か

ka — 疑问助词，表示疑问或反问