Sense and Sensibility — Page 1

Vocabulary

부인은

bu-in-eun — 夫人（主题助词），指已婚女性的尊称

이제

ije — 现在，此刻，表示当前时间节点

안주인으로

anjuin-euro — 作为女主人，主管家务的女性

자리를

jari-reul — 位置、席位（宾格），指所处的地位

잡았고

jab-atgo — 占据了、确立了，并且（连接前后句）

그녀의

geunyeo-ui — 她的，女性第三人称所有格

시어머니와

si-eomeoni-wa — 婆婆以及，丈夫的母亲

시누이들은

sinui-deul-eun — 小姑子们，丈夫的姐妹（复数主题）

손님

sonnim — 客人，访客，指寄居者身份

신세로

sinse-ro — 以……身份，处于依赖他人的处境

전락했습니다

jeollak-haetsseumnida — 沦落了、降格为，地位下降

그럼에도

geureom-edo — 尽管如此，即便那样（转折连接词）

불구하고

bulguhago — 不顾、尽管，与前词构成转折

그녀는

geunyeo-neun — 她（主题），女性第三人称主语

그들을

geudeul-eul — 他们（宾格），第三人称复数宾语

조용하고

joyonghago — 安静地，并且（连接形容词）

예의

yeui — 礼貌、礼仪，指待人有礼的态度

바르게

bareuge — 端正地、得体地，以正确方式

대했으며

daehaesseumyeo — 对待了，并且（连接前后动作）

남편은

nampyeon-eun — 丈夫（主题），已婚男性配偶

자신과

jasin-gwa — 自己和，与自身一起（连接词）

아내

anae — 妻子，已婚男性的女性配偶

아이

ai — 孩子，小孩，子女

외의

oe-ui — ……以外的，除……之外的修饰语

사람에게

saram-ege — 对人，向某人（间接宾语助词）

베풀

bepul — 给予、施予（动词词干），给人恩惠

수

su — 可能性，能……，用于表达能力可能

있는

inneun — 有的，存在的（定语形式）

최대한의

choedaehan-ui — 最大限度的，尽可能多的（修饰语）

친절을

chinjeol-eul — 亲切、友善（宾格），善意的对待

그들에게

geudeul-ege — 对他们，向他们（间接宾语）

보였습니다

boyeot-sseumnida — 展示了、表现了，让对方看到

그는

geu-neun — 他（主题），男性第三人称主语

진심으로

jinsim-euro — 真心地、诚心诚意地

자신들의

jasindeul-ui — 他们自己的，复数反身代词所有格

집으로

jib-euro — 作为家，以……为家（方向助词）

여기라고

yeogi-rago — 认为是这里，视为……（引用助词）

권했으며

gwonhaesseumyeo — 劝说了，并且（连接动作）

부인도

buin-do — 夫人也，女性配偶同样（助词도）

인근에

ingeun-e — 在附近，在周边地区

집을

jib-eul — 房子（宾格），住所作宾语

구할

guhal — 寻找、找到（定语形式），寻求

때까지

ttae-kkaji — 直到……时候，表示时间终点

그곳에

geugot-e — 在那里，在那个地方

머무는

meomuneun — 停留的、居住的（定语形式）

것이

geot-i — 事情（主格），名词化助词

가장

gajang — 最，程度副词，表示最高程度

좋은

joeun — 好的，优良的（定语形式）

방법이라

bangbeob-ira — 是方法，办法（判断连接形式）

생각하여

saenggakhayeo — 认为、想到，并（连接动词）

그의

geu-ui — 他的，男性第三人称所有格

초대를

chodae-reul — 邀请（宾格），邀请作宾语

받아들였습니다

bad-adeul-yeot-sseumnida — 接受了，接纳了（邀请等）

모든

modeun — 所有的，全部的（限定词）

과거의

gwageo-ui — 过去的，以往的（修饰语）

기쁨을

gippeum-eul — 喜悦、快乐（宾格），快乐感

떠올리게

ddeoolllige — 使想起、令人回忆起（使动形式）

하는

haneun — 做……的（定语形式），进行某动作

계속

gyesok — 继续，持续，不断地

것은

geot-eun — ……的事情（主题），名词化主题

마음에

maeum-e — 在心里，对内心（处所助词）

꼭

kkok — 恰好、正好，完全符合地

맞는

matneun — 合适的、相符的（定语形式）

일이었습니다

il-i-eot-sseumnida — 是一件事，是某事（过去判断句）

기분이

gibun-i — 心情（主格），情绪状态主语

좋을

joeul — 好的时候（定语/条件形式）

때는

ttae-neun — 的时候（主题），表示时间条件

그녀보다

geunyeo-boda — 比她，比较助词，用于比较

더

deo — 更加，程度副词，表示程度加深

명랑한

myeongranghan — 开朗的、活泼的（定语形式）

사람도

saram-do — 人也，某人也（助词도强调）

없었고

eobs-eotgo — 没有，并且（过去否定连接）

행복

haengbok — 幸福、快乐，表示幸福状态

그

geu — 那个，第三人称或指示代词

자체라

jache-ra — 本身（判断连接），就是……本身

할

hal — 可以说是……的（定语形式）

행복에

haengbok-e — 对幸福，关于幸福（处所助词）

대한

daehan — 关于……的，对……的（定语形式）

밝은

balgeun — 明朗的、乐观的（定语形式）

기대를

gidae-reul — 期待、期望（宾格），期盼作宾语

크게

keuge — 大大地、强烈地（副词形式）

품는

pumneun — 怀有、抱有（定语形式），内心持有

없었습니다

eobs-eot-sseumnida — 没有，不存在（过去否定句）

하지만

hajiman — 但是，然而，转折连接词

슬픔에

seulpeum-e — 在悲伤中，陷入悲哀（处所助词）

빠졌을

ppajyeot-eul — 陷入了……的时候（过去定语形式）

상상력에

sangsangnyeok-e — 在想象力中，被想象力（处所助词）

휩쓸려

hwipsseullyeo — 被席卷、被冲走（被动连接形式）

기쁠

gippeul — 高兴的时候（条件定语形式）

때

ttae — 时候、时间，表示某一时间点

어떤

eotteon — 任何的、某种（限定词）

흠도

heum-do — 瑕疵也、缺陷也（강조助词도）

느끼지

neukkiji — 感受、感觉（否定连接形式）

못했듯이

mothaet-deusi — 如同无法做到一样（比较连接形式）

슬플

seulpeul — 悲伤的时候（条件定语形式）

위로도

wiro-do — 安慰也，慰藉也（助词도）

닿지

daji — 触及、到达（否定连接形式）

않는

anneun — 不……的（否定定语形式）

곳까지

got-kkaji — 到……地方，直至某处（极限助词）

떠내려가

ddeonaelyeoga — 漂流而去、被冲走（连接形式）

버렸습니다

beoryeot-sseumnida — 竟然……了（辅助动词，表遗憾完成）

남편이

nampyeon-i — 丈夫（主格），已婚男性配偶主语

시누이들을

sinui-deul-eul — 小姑子们（宾格），丈夫姐妹宾语

위해

wihae — 为了，表示目的的助词结构

하려는

haryeoneun — 打算做的（意图定语形式）

일을

il-eul — 事情（宾格），事务作宾语

전혀

jeonhyeo — 完全（否定），与否定词搭配表绝对

찬성하지

chanseong-haji — 赞成（否定连接形式），支持某事

않았습니다

anhassseumnida — 没有……（过去否定句尾）

그들의

geudeul-ui — 他们的，第三人称复数所有格

사랑스러운

sarangseureo-un — 可爱的、令人喜爱的（定语形式）

어린

eorin — 年幼的、小的（定语形式）

아들의

adeul-ui — 儿子的，男孩的（所有格）

재산에서

jaesan-eseo — 从财产中，从遗产里（起点助词）

삼천

samcheon — 三千，数字3000

파운드를

paundeu-reul — 英镑（宾格），货币单位作宾语

떼어

ddeo-eo — 分离、拿出（连接形式），从整体分出

주는

juneun — 给予的（定语形式），给出某物

아이를

ai-reul — 孩子（宾格），儿童作宾语

극도로

geukdo-ro — 极度地，极端地（程度副词）

가난하게

gananhage — 贫穷地，使变得贫困（副词形式）

만드는

mandeuneun — 使成为……的（定语形式），制造

그에게

geu-ege — 对他，向他（间接宾语助词）

다시

dasi — 再次，重新，副词

한번

hanbeon — 一次，再考虑一次

생각해

saenggakhae — 思考、想一想（连接形式）

보라고

borago — 请看一看，请试试（命令引用形式）

간청했습니다

gancheong-haet-sseumnida — 恳请了、恳切请求了

자신의

jasin-ui — 自己的，反身代词所有格

그것도

geugot-do — 那个也，而且还（强调附加）

하나뿐인

hana-ppun-in — 唯一的，只有一个的（定语形式）

아이에게서

ai-egeseo — 从孩子那里，从孩子身上（起点助词）

그토록

geutorok — 那么、如此之（程度副词）

큰

keun — 大的、巨大的（定语形式）

금액을

geummaek-eul — 金额（宾格），钱的数量作宾语

빼앗는

ppaeat-neun — 夺走的、剥夺的（定语形式）

것을

geot-eul — ……的事（宾格），名词化宾语

어떻게

eotteoke — 怎么、如何（方式疑问副词）

스스로에게

seuseullo-ege — 向自己，对自己（反身间接宾语）

납득시킬

napdeuk-sikil — 使说服、令自己信服（使动定语形式）

있겠냐고

itget-nyago — 能够……吗（反问引用形式）

했습니다

haet-sseumnida — 说了、做了（过去完成句尾）