Sense and Sensibility — Page 3

Vocabulary

그녀들이

geunyeodeuri — 她们（主格助词）作主语使用

떠나

tteona — 离开，离去

새

sae — 新的，崭新的

집에

jibe — 在家里，家（加位置助词）

정착할

jeongchakhal — 定居，安顿下来（将来时定语形）

때마다

ttaemada — 每当……的时候，每次

그녀들을

geunyeodeureul — 她们（宾格助词）作宾语使用

위해

wihae — 为了，为……的利益

무언가를

mueongareul — 某事，某种东西（宾格）

해주어야

haejueoya — 必须为（某人）做某事

합니다

hamnida — 做（正式体陈述句结尾）

그렇다면

geureotamyeon — 那么，既然如此

해드리세요

haedeurisеyo — 请为（尊者）做吧（敬语命令形）

하지만

hajiman — 但是，然而

그

geu — 那个，那（指示代词/冠词）

무언가가

mueongaga — 某事（主格助词）作主语

꼭

kkok — 一定，必须，务必

삼천

samcheon — 三千（数词）

파운드일

paundeуil — 英镑（货币单位）系词连接形

필요는

piryoneun — 必要性（话题助词）

없잖아요

eopjanhayo — 不是没有嘛，不必要吧（反问语气）

그녀가

geunyeoga — 她（主格助词）作主语

덧붙였습니다

deotbuchyeotseumnida — 补充说，又添加道（正式过去时）

생각해

saenggakae — 想一想，考虑（动词连用形）

보세요

boseyo — 请看，请试试（敬语命令形）

돈은

doneun — 钱（话题助词）作话题

한번

hanbeon — 一旦，一次

내보내면

naebonae myeon — 一旦送出去，如果给出去

절대

jeoldae — 绝对，绝不

돌아오지

doraoji — 不回来（否定连用形）

않아요

anayo — 不……（否定结尾，礼貌体）

당신의

dangsinui — 您的，你的（所有格）

누이들은

nuideuреun — 姐妹们（话题助词）

시집을

sijib eul — 婆家，出嫁（宾格）

갈

gal — 将要去（将来时定语形）

것이고

geosigo — 是……而且（连接形）

영원히

yeongwonhi — 永远地，永久地

사라지겠지요

sarajigetjyo — 会消失的吧（推测礼貌体）

만약

manyak — 如果，假如

돈을

doneul — 钱（宾格助词）作宾语

우리

uri — 我们的，我们

불쌍한

bulssanghan — 可怜的，可悲的

어린

eorin — 年幼的，小的

아들에게

adeulege — 给儿子（与格助词）

돌려줄

dollyeojul — 退还，归还（将来时定语形）

수

su — 可能性，能……（依存名词）

있다면

itdamyeon — 如果有，如果能（条件形）

아

a — 啊，哦（感叹词）

물론이죠

mullonikyo — 当然了，那当然（礼貌体）

남편이

nampyeoni — 丈夫（主格助词）作主语

매우

maeu — 非常，很

진지하게

jinjihage — 认真地，郑重地

말했습니다

malhaetseumnida — 说道（正式过去时陈述句）

크게

keuge — 大大地，显著地

달라지겠지요

dallajigetjyo — 会有所不同吧（推测礼貌体）

언젠가

eonjenga — 总有一天，某天

그렇게

geureoke — 那样，如此地

큰

keun — 大的，巨大的（定语形）

내준

naejun — 给出去的，付出的（过去时定语形）

것을

geoseul — 那件事（依存名词加宾格）

후회할지도

huhoehalchido — 也许会后悔（推测连接形）

모릅니다

moremnida — 不知道，说不定（正式体）

예를

yereul — 例子（宾格），例如

들어

deureo — 举例，进入（连用形）

그에게

geuege — 给他，对他（与格助词）

자식이

jasiги — 子女，孩子（主格助词）

많아진다면

manajindamyeon — 如果（孩子）增多（条件形）

아주

aju — 非常，十分

요긴한

yoginhan — 紧要的，非常有用的

보탬이

botaemi — 帮助，补充（主格助词）

될

doel — 将成为（将来时定语形）

것입니다

geosimnida — 是……的（正式体陈述结尾）

물론

mullon — 当然，理所当然

그렇겠지요

geureokgetjyo — 那自然会那样吧（推测礼貌体）

아마도

amado — 也许，大概

모든

modeun — 所有的，全部的

사람을

sarameul — 人（宾格助词）作宾语

위해서는

wihaeseoneun — 为了……（话题强调形）

금액을

geumaegeul — 金额，款项（宾格助词）

절반으로

jeolbanеuro — 减半，以一半的方式

줄이는

jurineun — 减少，削减（现在时定语形）

것이

geosi — ……的事（主格助词）

더

deo — 更，更加

나을

naeul — 更好的（比较级定语形）

오백

obaek — 五百（数词）

파운드도

paundеudo — 英镑也（添加助词）

그녀들의

geunyeodeului — 她们的（所有格助词）

재산에는

jaesane neun — 在财产上，对财产而言

굉장한

goengjanghan — 极大的，相当了不起的

테니까요

tenikkaуo — 因为会是……（理由推测礼貌体）

정말

jeongmal — 真的，确实

대단한

daedanhan — 了不起的，非凡的

일이에요

irieyo — 是件事，是事情（礼貌体陈述）

세상

sesang — 世上，世界

어떤

eotteon — 哪种，什么样的

오빠가

oppaga — 哥哥（女性称兄）主格助词

친누이를

chinuireul — 亲姐妹（宾格助词）

위해서도

wihaesеodo — 即使为了……，也（强调形）

절반이나

jeolbanina — 竟然一半，多达一半

하겠어요

hageteoyo — 会做吗（反问语气礼貌体）

게다가

gedaga — 而且，况且，再加上

이쪽은

ichogeun — 这边，这一方（话题助词）

이복

ibok — 异母（异父），同父异母或同母异父

남매일

nammaeil — 兄妹关系（系词连接形）

뿐인데

ppuninde — 只不过是……，仅仅是（转折连接）

당신은

dangsinеun — 您（话题助词）作话题

너그러운

neогеrеun — 宽厚的，慷慨大方的

마음씨를

maeumsireul — 心地，心肠（宾格助词）

가지셨군요

gajisyeotgunyo — 拥有（敬语过去感叹形）

저는

jeoneun — 我（谦称，话题助词）

인색한

insaekhan — 吝啬的，小气的

짓도

chitdo — 行为（也）（添加助词）

하고

hago — 做，并且（连接形）

싶지

sipchi — 不想（否定连接形）

그가

geuga — 他（主格助词）作主语

대답했습니다

daedaphaetseumnida — 回答道（正式过去时陈述句）

이런

ireon — 这样的，这种

경우에는

gyeongueneun — 在这种情况下（话题强调）

너무

neomu — 太，过于

적게

jeokge — 少地，以少量方式

하는

haneun — 做（现在时定语形）

것보다

geotboda — 比……更（比较助词）

많이

mani — 多，大量

편이

pyeoni — 一方，倾向（主格助词）

낫지요

natjyo — 更好（礼貌体陈述，比较）

적어도

jeogeodo — 至少，起码

아무도

amudo — 任何人也（否定语境）

내가

naega — 我（主格助词）作主语

충분히

chungbunhi — 充分地，足够地

하지

haji — 做（否定连接形前置）

않았다고는

anatdagoeneun — 说没做到（引用话题强调形）

말하지

malhaji — 说（否定连接形前置）

못할

mohal — 无法（否定将来时定语形）

그녀들

geunyeodeul — 她们（无助词形）

자신조차도

jasinjochadо — 就连她们自己也

이상은

isangeun — 以上，超过（话题助词）

기대하기

gidaehagi — 期待，指望（动名词形）

어려울

eoryeoul — 困难的，难以（将来时定语形）