Simple Sabotage Field Manual — Page 2
التخريب البسيط لا يتطلب أدوات أو معدات مُعدَّة بشكل خاص؛
Simple sabotage does not require specially prepared tools or equipment;
بل يُنفَّذ من قِبَل مواطن عادي قد يتصرف بشكل فردي أو لا،
it is executed by an ordinary citizen who may or may not act individually
دون الحاجة إلى ارتباط فعلي بمجموعة منظمة؛
and without the necessity for active connection with an organized group;
ويُنفَّذ بطريقة تُقلِّل إلى أدنى حد من خطر الإصابة والكشف والانتقام.
and it is carried out in such a way as to involve a minimum danger of injury, detection, and reprisal.
وفيما يخص التدمير، فإن أسلحة المواطن المخرِّب هي الملح والمسامير والشموع والحصى والخيوط،
Where destruction is involved, the weapons of the citizen-saboteur are salt, nails, candles, pebbles, thread,
أو أي مواد أخرى يُتوقع عادةً أن يمتلكها بوصفه ربَّ منزل أو عاملاً في مهنته الخاصة.
or any other materials he might normally be expected to possess as a householder or as a worker in his particular occupation.
ترسانته هي رف المطبخ وكومة النفايات وعدته المعتادة من الأدوات واللوازم.
His arsenal is the kitchen shelf, the trash pile, his own usual kit of tools and supplies.
وأهداف تخريبه هي في العادة أشياء يستطيع الوصول إليها بشكل طبيعي وغير لافت للنظر في حياته اليومية.
The targets of his sabotage are usually objects to which he has normal and inconspicuous access in everyday life.
النوع الثاني من التخريب البسيط لا يستلزم أي أدوات تدميرية على الإطلاق،
A second type of simple sabotage requires no destructive tools whatsoever
ويُحدث ضرراً مادياً، إن وُجد، بوسائل غير مباشرة للغاية.
and produces physical damage, if any, by highly indirect means.
ويقوم على الفرص المتاحة للجميع لاتخاذ قرارات خاطئة،
It is based on universal opportunities to make faulty decisions,
وتبنِّي موقف غير تعاوني، وحثِّ الآخرين على أن يحذوا الحذو ذاته.
to adopt a noncooperative attitude, and to induce others to follow suit.
قد يكون اتخاذ قرار خاطئ مجرد وضع الأدوات في مكان ما بدلاً من مكان آخر.
Making a faulty decision may be simply a matter of placing tools in one spot instead of another.
وقد لا يعني الموقف غير التعاوني أكثر من إيجاد جو غير مريح بين زملاء العمل،
A non-cooperative attitude may involve nothing more than creating an unpleasant situation among one's fellow workers,
أو الانخراط في المشاحنات، أو إظهار الوقاحة والغباء.
engaging in bickerings, or displaying surliness and stupidity.
هذا النوع من النشاط، الذي يُشار إليه أحياناً بـ'العنصر البشري'،
This type of activity, sometimes referred to as the "human element,"
كثيراً ما يكون مسؤولاً عن الحوادث والتأخيرات والعرقلة العامة حتى في الظروف الاعتيادية.
is frequently responsible for accidents, delays, and general obstruction even under normal conditions.
Vocabulary
- Simple
- سهل وغير معقد، لا يتطلب جهداً كبيراً أو مهارات متقدمة
- sabotage
- تخريب متعمد للممتلكات أو المنشآت لإلحاق الضرر بالعدو
- does
- فعل مساعد يستخدم مع الفعل في الجملة الحالية أو السالبة
- not
- نفي، عدم، لا تُستخدم لنفي الفعل أو الصفة
- require
- يحتاج إلى، يتطلب شيئاً معيناً للقيام بعمل ما
- specially
- بطريقة خاصة أو محددة، على نحو متخصص ومعين
- prepared
- مُجهّز وجاهز للاستخدام، تم إعداده مسبقاً بعناية
- tools
- الأدوات والأجهزة المستخدمة لإنجاز عمل معين
- or
- حرف عطف يدل على التخيير بين خيارين أو أكثر
- equipment
- المعدات والأدوات والأجهزة اللازمة لتنفيذ مهمة معينة
- it
- ضمير يشير إلى شيء غير حي أو فكرة تم ذكرها سابقاً
- is
- فعل كون يفيد التحقق من وجود شيء ما أو صفته
- executed
- نُفّذ أو أُنجز بالفعل، تم تطبيقه على أرض الواقع
- by
- حرف جر يدل على الفاعل أو الأداة أو الكيفية
- an
- أداة تنكير تُستخدم قبل الكلمات التي تبدأ بحرف علة
- ordinary
- عادي وشائع، ليس متميزاً أو غير عادي بأي شكل
- citizen
- مواطن، شخص ينتمي إلى دولة معينة بجنسية محددة
- who
- ضمير استفهامي أو موصول يُستخدم للإشارة إلى أشخاص
- may
- فعل مساعد يدل على الاحتمال أو الإمكانية أو الإذن
- act
- قام بعمل ما، تصرف بطريقة معينة في موقف محدد
- individually
- بمفرده وحده، دون الاعتماد على مساعدة الآخرين
- and
- حرف عطف يربط بين كلمات أو جمل متساوية في الأهمية
- without
- بدون أو في غياب شيء ما، عدم وجود شيء معين
- necessity
- الحاجة الضرورية واللازمة، ما لا غنى عنه للقيام بشيء
- for
- حرف جر يدل على الغرض أو الفائدة أو المدة الزمنية
- active
- نشط وفعّال، يقوم بنشاط وحركة مستمرة
- connection
- ارتباط أو علاقة بين شيئين أو أكثر، وصل أو ربط
- with
- حرف جر يدل على الاجتماع أو الاقتران أو المعية
- organized
- منظم ومرتب بشكل منطقي وفعال ومنسق
- group
- مجموعة من الأفراد أو الأشياء المجتمعة معاً
- carried
- حمل أو نقل شيئاً من مكان إلى آخر، تم إجراؤه
- out
- خارج أو إلى الخارج، يُستخدم مع الفعل لإتمام المعنى
- in
- حرف جر يدل على الداخل أو المكان أو الزمان
- such
- مثل هذا، من هذا النوع أو الطراز المحدد
- way
- طريقة أو كيفية للقيام بشيء ما أو السير في اتجاه
- as
- حرف جر أو ظرف يدل على الوقت أو المقارنة
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغاية أو علامة للفعل
- involve
- تضمن أو استلزم شيئاً ما، اشتمل على جزء من العملية
- minimum
- الحد الأدنى، أقل كمية أو درجة ممكنة من شيء
- danger
- خطر محدق، احتمالية التعرض للأذى أو الضرر
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء أو الخصائص
- injury
- إصابة أو ألم جسدي ناتج عن حادث أو ضرر
- detection
- اكتشاف أو رصد شيء مخفي أو غير واضح
- reprisal
- انتقام أو ردّ فعل عنيف ضد من ألحق الأذى
- Where
- أين، ظرف استفهامي أو موصول يدل على المكان
- destruction
- تدمير كامل أو جزئي لشيء ما، الإفناء والهدم
- involved
- متضمن أو مشترك في شيء ما، معني أو ضالع فيه
- weapons
- أسلحة وأدوات قتالية تُستخدم للهجوم أو الدفاع
- thread
- خيط رفيع يُستخدم في الخياطة والحياكة
- any
- أي، تُستخدم للإشارة إلى واحد من عدد غير محدد
- other
- آخر أو غير، يُشير إلى شيء مختلف أو إضافي
- materials
- مواد خام تُستخدم في الصنع أو البناء
- he
- ضمير شخصي يشير إلى ذكر غائب أو حاضر
- might
- قد، فعل مساعد يدل على الاحتمالية أو الإمكانية
- normally
- عادة، بالطريقة الطبيعية أو المعتادة في الأحوال العادية
- be
- يكون، فعل كون أساسي في اللغة الإنجليزية
- expected
- متوقع أو منتظر، مما يُتوقع حدوثه أو وجوده
- possess
- يمتلك أو يحوز على شيء ما، يكون مالكاً له
- worker
- عامل أو موظف يعمل لقاء أجر معين
- his
- ضمير ملكية يدل على ملكية ذكر لشيء ما
- particular
- معين أو خاص، محدد بذاته دون غيره
- occupation
- مهنة أو عمل، النشاط الذي يقوم به الشخص
- His
- ضمير ملكية يدل على ملكية ذكر لشيء ما
- arsenal
- مخزن أسلحة، مكان تخزين الذخيرة والأدوات
- kitchen
- مطبخ، الغرفة المخصصة لطهي وتحضير الطعام
- shelf
- رف أو الرفوف، سطح مسطح معلق لتخزين الأشياء
- trash
- نفايات أو قمامة، فضلات وأشياء غير مفيدة
- pile
- كومة أو ركام، تجمع أشياء مرصوفة فوق بعضها
- own
- يمتلك أو يحوز على، شيء ينتمي للشخص
- usual
- اعتيادي وعادي، ما يحدث أو يُتوقع بشكل منتظم
- kit
- مجموعة من الأدوات أو المعدات في حقيبة واحدة
- supplies
- إمدادات أو مؤن، الأشياء الضرورية اللازمة للاستخدام
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →