Simple Sabotage Field Manual — Page 6
حيث كان يفكر في الماضي في الحفاظ على أدواته حادة، يجب عليه الآن أن يتركها تصبح كليلة؛ الأسطح التي كانت مشحمة في السابق يجب الآن أن تُصنفر؛ وكونه في العادة مجتهداً، يجب عليه الآن أن يكون كسولاً ومهملاً؛ وهكذا دواليك.
Where he formerly thought of keeping his tools sharp, he should now let them grow dull; surfaces that formerly were lubricated now should be sanded; normally diligent, he should now be lazy and careless; and so on.
وبمجرد أن يُشجَّع على التفكير بطريقة عكسية في نفسه وفي أشياء حياته اليومية، سيرى المخرب فرصاً عديدة في بيئته المباشرة لا يمكن بحال رؤيتها من بُعد.
Once he is encouraged to think backwards about himself and the objects of his everyday life, the saboteur will see many opportunities in his immediate environment which cannot possibly be seen from a distance.
ينبغي تشجيع حالة ذهنية مفادها أن كل شيء يمكن تخريبه.
A state of mind should be encouraged that anything can be sabotaged.
(ب) من بين المواطنين المخربين المحتملين الذين سيُقدمون على التدمير المادي، يمكن التمييز بين نوعين متطرفين.
(b) Among the potential citizen-saboteurs who are to engage in physical destruction, two extreme types may be distinguished.
فمن ناحية، هناك الرجل الذي لا تدريب تقنياً له وليس موظفاً في مجال تقني.
On the one hand, there is the man who is not technically trained and employed.
يحتاج هذا الرجل إلى اقتراحات محددة بشأن ما يمكنه وما ينبغي له تدميره، فضلاً عن تفاصيل تتعلق بالأدوات التي يتم بها تنفيذ التدمير.
This man needs specific suggestions as to what he can and should destroy as well as details regarding the tools by means of which destruction is accomplished.
(ج) في الطرف الآخر يوجد الرجل الذي هو فني متخصص، كمشغّل مخرطة أو ميكانيكي سيارات.
(c) At the other extreme is the man who is a technician, such as a lathe operator or an automobile mechanic.
ومن المفترض أن يكون هذا الرجل قادراً على ابتكار أساليب تخريب بسيطة تتناسب مع إمكاناته الخاصة.
Presumably this man would be able to devise methods of simple sabotage which would be appropriate to his own facilities.
غير أن هذا الرجل يحتاج إلى تحفيز لإعادة توجيه تفكيره نحو التدمير.
However, this man needs to be stimulated to re-orient his thinking in the direction of destruction.
ومن شأن أمثلة محددة، لا يلزم أن تكون من مجاله الخاص، أن تحقق هذا الغرض.
Specific examples, which need not be from his own field, should accomplish this.
(د) يمكن استخدام وسائط متعددة لنشر الاقتراحات والمعلومات المتعلقة بالتخريب البسيط.
(d) Various media may be used to disseminate suggestions and information regarding simple sabotage.
Vocabulary
- where
- المكان أو الموقع الذي يحدث فيه شيء ما
- he
- ضمير الغائب المذكر للإشارة إلى شخص ذكر
- formerly
- في الماضي أو سابقاً قبل الوقت الحالي
- thought
- الفكرة أو الرأي الذي يخطر على البال
- of
- حرف جر يشير إلى الملكية أو الانتماء
- keeping
- الحفاظ على شيء ما أو استمراره بحالة معينة
- his
- ضمير الملكية للمذكر الغائب
- tools
- الأدوات والآلات المستخدمة لإنجاز عمل ما
- sharp
- حاد أو قاطع وليس بليد أو غير حاد
- should
- فعل مساعد يشير إلى الالتزام أو الواجب
- now
- في الوقت الحالي أو اللحظة الحاضرة
- let
- السماح لشخص ما بفعل شيء معين
- them
- ضمير الغائب المجموعة للمذكر والمؤنث
- grow
- النمو والزيادة في الحجم أو الكمية
- dull
- غير حاد وليس قاطع أو باهت اللون
- surfaces
- السطوح الخارجية للأشياء أو الأجسام المختلفة
- that
- اسم إشارة يشير إلى شيء بعيد نسبياً
- were
- الفعل كان بصيغة الماضي للجمع أو المثنى
- lubricated
- مدهونة بالزيت أو المواد المنزلقة
- be
- الفعل كون الأساسي والذي يشير للوجود
- normally
- بشكل عادي أو طبيعي ومعتاد
- diligent
- مجتهد ومتفاني في العمل والمسؤوليات
- lazy
- كسول لا يحب العمل والجد والاجتهاد
- and
- حرف عطف يربط بين كلمات أو جمل
- careless
- غير مهتم وغير انتباه للتفاصيل
- so
- كلمة تشير للنتيجة أو الدرجة العالية
- on
- حرف جر يشير للفوق أو الاستمرار
- once
- مرة واحدة أو في وقت ما من الأوقات
- is
- الفعل كان بصيغة المضارع للمفرد
- encouraged
- شجع أو حفز شخصاً على فعل شيء
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الهدف
- think
- التفكير والتأمل في الأمور والأفكار
- backwards
- إلى الخلف أو بعكس الاتجاه الطبيعي
- about
- بخصوص أو حول موضوع معين
- himself
- ضمير انعكاسي للمذكر المفرد الغائب
- the
- أداة التعريف الإنجليزية للاسم المعرف
- objects
- الأشياء والأجسام المادية والملموسة
- everyday
- يومي أو اعتيادي يحدث كل يوم
- life
- الحياة والوجود والتجارب اليومية
- will
- فعل مساعد للمستقبل أو الرغبة والإرادة
- see
- الرؤية والنظر إلى الأشياء
- many
- عدد كبير من الأشياء أو الأشخاص
- opportunities
- الفرص والإمكانيات المتاحة للقيام بشيء
- in
- حرف جر يشير للداخل أو الانتماء
- immediate
- حالي أو قريب جداً لا يحتاج وقت
- environment
- البيئة المحيطة والظروف والعوامل الخارجية
- which
- اسم استفهام للاختيار بين أشياء
- cannot
- لا يستطيع أو من المستحيل القيام به
- possibly
- من المحتمل أو ربما أو يمكن
- seen
- الرؤية بصيغة الماضي والفعل الثالث
- from
- حرف جر يشير للمصدر أو البداية
- distance
- المسافة بين شيئين أو مكانين
- state
- الحالة أو الوضع أو الحكومة
- mind
- العقل والفكر والتفكير والانتباه
- anything
- أي شيء أو كل شيء بدون استثناء
- can
- فعل مساعد يشير للقدرة والإمكانية
- among
- بين أو وسط مجموعة من الأشياء
- potential
- محتمل أو ممكن أو كامن غير ظاهر
- who
- اسم استفهام يشير للشخص
- are
- فعل كون مضارع للجمع والمثنى
- engage
- الانشغال أو المشاركة في شيء ما
- physical
- جسدي أو مادي يتعلق بالجسم
- destruction
- التدمير والهدم والإفساد بشكل كامل
- two
- رقم اثنين أو عددين معاً
- extreme
- متطرف أو غاية في الشدة والقوة
- types
- أنواع أو أصناف مختلفة من الأشياء
- may
- فعل مساعد يشير للإمكانية أو الرغبة
- distinguished
- متميز أو معروف أو يتم التفريق بينهم
- one
- الرقم واحد أو شيء واحد
- hand
- اليد أو الطرف العلوي من الجسم
- man
- رجل أو شخص ذكر بالغ
- not
- نفي أو إنكار يشير لعدم الصحة
- technically
- من الناحية التقنية أو الفنية
- trained
- مدرب أو متعلم على مهارة معينة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →