Simple Sabotage Field Manual — Page 7
من بين الوسائل التي يمكن استخدامها، بحسب ما تقتضيه الحالة الآنية: محطات الحرية أو البث الإذاعي المزيف (غير المقروء) أو المنشورات التي قد تُوجَّه نحو مناطق جغرافية أو مهنية بعينها، أو قد تكون عامة النطاق.
Among the media which may be used, as the immediate situation dictates, are: freedom stations or radio false (unreadable) broadcasts or leaflets may be directed toward specific geographic or occupational areas, or they may be general in scope.
وأخيراً، يمكن تدريب العملاء على فن التخريب البسيط، تحسباً لوقت قد يتمكنون فيه من توصيل هذه المعلومات مباشرةً.
Finally, agents may be trained in the art of simple sabotage, in anticipation of a time when they may be able to communicate this information directly.
(٣) تدابير السلامة
(3) Safety Measures
(أ) ستُحدَّد كمية النشاط الذي يمارسه المخرِّب ليس فقط بعدد الفرص التي يراها، بل أيضاً بمقدار الخطر الذي يشعر به.
(a) The amount of activity carried on by the saboteur will be governed not only by the number of opportunities he sees, but also by the amount of danger he feels.
الأخبار السيئة تنتشر بسرعة، وسيُثبَّط التخريب البسيط إذا اعتُقل عدد كبير جداً من المخربين البسطاء.
Bad news travels fast, and simple sabotage will be discouraged if too many simple saboteurs are arrested.
(ب) لا ينبغي أن يكون من الصعب إعداد منشورات ووسائل أخرى للمخرِّب تتعلق باختيار الأسلحة والوقت والأهداف، مما يكفل للمخرِّب الحماية من الاكتشاف والانتقام.
(b) It should not be difficult to prepare leaflets and other media for the saboteur about the choice of weapons, time, and targets which will insure the saboteur against detection and retaliation.
ومن بين هذه الاقتراحات ما يلي:
Among such suggestions might be the following:
(١) استخدم مواد تبدو بريئة. يمكن حمل سكين أو مبرد أظافر بشكل طبيعي على شخصك؛ وكلٌّ منهما أداة متعددة الأغراض لإحداث الضرر.
(1) Use materials which appear to be innocent. A knife or a nail file can be carried normally on your person; either is a multi-purpose instrument for creating damage.
يمكن حمل أعواد الثقاب والحصى والشعر والملح والمسامير وعشرات العوامل التخريبية الأخرى، أو الاحتفاظ بها في مسكنك دون إثارة أي شك على الإطلاق.
Matches, pebbles, hair, salt, nails, and dozens of other destructive agents can be carried or kept in your living quarters without exciting any suspicion whatever.
إذا كنت عاملاً في حرفة أو صناعة معينة، فيمكنك بسهولة حمل أشياء كالمفاتيح الإنجليزية والمطارق وورق الصنفرة وما شابه ذلك والاحتفاظ بها.
If you are a worker in a particular trade or industry you can easily carry and keep such things as wrenches, hammers, emery paper, and the like.
(٢) حاول ارتكاب أفعال يمكن أن يكون عدد كبير من الناس مسؤولاً عنها.
(2) Try to commit acts for which large numbers of people could be responsible.
Vocabulary
- Among
- بين مجموعة من الأشياء أو الأشخاص
- the
- أداة التعريف تشير إلى شيء محدد معروف
- media
- وسائل الاتصال والنشر مثل التلفاز والراديو
- which
- أداة استفهام أو موصول لتحديد شيء معين
- may
- الفعل المساعد يشير إلى الإمكانية أو الاحتمال
- be
- فعل مساعد يشير إلى الوجود أو الحالة
- used
- استخدام شيء لغرض معين أو محدد
- as
- كلمة تشير إلى المقارنة أو الدور أو الوظيفة
- immediate
- يحدث أو يتم بدون تأخير أو تأجيل
- situation
- الحالة أو الموقف القائم في وقت معين
- dictates
- يفرض أو يتطلب بقوة تنفيذ شيء معين
- are
- فعل مساعد يشير إلى الوجود أو الحالة
- freedom
- الحرية والاستقلالية والتحرر من القيود والتقييدات
- stations
- محطات أو مراكز مخصصة لعمل معين محدد
- or
- حرف عطف يشير إلى خيار بديل أو آخر
- radio
- جهاز استقبال البث الإذاعي والموجات الصوتية
- false
- غير صحيح أو غير حقيقي أو مخادع
- unreadable
- لا يمكن قراءته أو فهمه بسبب عدم وضوح
- broadcasts
- نقل البرامج أو المعلومات عبر الراديو أو التلفاز
- leaflets
- أوراق صغيرة مطبوعة تحتوي على إعلانات أو معلومات
- directed
- موجه نحو هدف معين أو جهة محددة
- toward
- في اتجاه شيء معين أو نحو هدف محدد
- specific
- محدد وواضح ودقيق وليس عام أو غامض
- geographic
- متعلق بالجغرافيا والمناطق الجغرافية المختلفة
- occupational
- متعلق بالمهن والحرف والأعمال المختلفة
- areas
- مناطق أو أماكن أو إقليم محدود ومعروف
- they
- ضمير يشير إلى مجموعة من الأشخاص أو الأشياء
- general
- عام وليس محدد يشمل معظم الحالات والأمور
- in
- حرف جر يشير إلى الموقع أو الظرف الزمني
- scope
- النطاق أو الحد الذي يشمله شيء معين
- Finally
- في النهاية وفي الخاتمة بعد نقاط أخرى
- agents
- أشخاص يقومون بعمل أو مهمة معينة محددة
- trained
- مدرب وعلم على القيام بعمل أو مهارة
- art
- الفن والمهارة والحرفة أو الأسلوب في شيء
- simple
- بسيط وسهل وليس معقد أو صعب الفهم
- sabotage
- تخريب أو إفساد متعمد لتحقيق هدف معين
- anticipation
- توقع حدوث شيء أو الاستعداد المسبق له
- time
- الزمن والوقت والفترة المحددة من الساعات
- when
- حرف استفهام عن الوقت أو ظرف زمني
- able
- قادر على فعل شيء أو لديه الاستطاعة
- communicate
- التواصل والتبادل للمعلومات مع شخص آخر
- this
- اسم إشارة يشير إلى شيء قريب معين
- information
- البيانات والمعلومات والحقائق المفيدة المجموعة
- directly
- بشكل مباشر وبدون وسيط أو تأخير
- Safety
- الأمان والحماية من الخطر والأذى والضرر
- Measures
- التدابير والخطوات المتخذة لتحقيق غرض معين
- amount
- الكمية أو العدد الإجمالي لشيء محدد
- activity
- النشاط والحركة والعمل المستمر في الأشياء
- carried
- حمل أو نقل شيء من مكان إلى آخر
- on
- حرف جر يشير إلى الموقع أو الاستمرار
- by
- حرف جر يشير إلى المفعول به أو الوسيلة
- saboteur
- شخص يقوم بتخريب أو إفساد متعمد ومقصود
- will
- فعل مساعد يشير إلى المستقبل والإرادة
- governed
- يحكم أو يتحكم به حسب قوانين معينة
- not
- أداة النفي تنفي العبارة أو الجملة
- only
- فقط وحدها بدون غيرها أو شيء آخر
- number
- الرقم أو العدد أو الكمية من الأشياء
- opportunities
- الفرص والإمكانيات المتاحة لفعل شيء معين
- he
- ضمير يشير إلى شخص ذكر محدد معروف
- sees
- يرى أو ينظر أو يشعر بوجود شيء
- but
- حرف عطف يشير إلى التناقض أو الاستثناء
- also
- أيضا بمعنى وكذلك مع شيء آخر
- danger
- الخطر والمخاطرة والتعريض للأذى والضرر
- feels
- يشعر أو يحس بشيء معين بحاسة معينة
- Bad
- سيء وغير جيد وعكس الحسن والصلاح
- news
- الأخبار والمعلومات عن حدث معين أو جديد
- travels
- يسافر أو ينتقل من مكان إلى آخر
- fast
- سريع وبسرعة عالية جدا دون بطء
- and
- حرف عطف يربط بين كلمات أو جمل
- discouraged
- محبط وفقد الأمل والتحفيز على العمل
- if
- حرف شرط يشير إلى الافتراض أو الاحتمال
- too
- كثيرا جدا أو أكثر من المطلوب أو الحد
- many
- كثير بالعدد أو الكمية من الأشياء
- arrested
- موقوف أو معتقل بناء على قانون معين
- It
- ضمير محايد يشير إلى شيء أو فكرة
- should
- يجب أو من المفروض أن يفعل شيء
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →