Simple Sabotage Field Manual — Page 8
على سبيل المثال، إذا أتلفت الأسلاك الكهربائية في مصنع عند صندوق الحريق المركزي، فإن أي شخص تقريبًا كان يمكنه فعل ذلك.
For instance, if you blow out the wiring in a factory at a central fire box, almost anyone could have done it.
أعمال التخريب في الشوارع بعد حلول الظلام، كتلك التي قد تتمكن من تنفيذها ضد سيارة أو شاحنة عسكرية، هي مثال آخر على فعل يستحيل إلقاء اللوم عليك بسببه.
On-the-street sabotage after dark, such as you might be able to carry out against a military car or truck, is another example of an act for which it would be impossible to blame you.
(٣) لا تخشَ ارتكاب أفعال قد تُلام عليها بشكل مباشر، طالما أنك تفعل ذلك نادرًا، وطالما أن لديك عذرًا معقولًا: لقد أسقطت مفتاحك على دائرة كهربائية لأن غارة جوية أبقتك مستيقظًا الليلة السابقة وكنت تكاد تغفو أثناء العمل.
(3) Do not be afraid to commit acts for which you might be blamed directly, so long as you do so rarely, and as long as you have a plausible excuse: you dropped your wrench across an electric circuit because an air raid had kept you up the night before and you were half-dozing at work.
كن دائمًا مسرفًا في اعتذاراتك.
Always be profuse in your apologies.
في أحيان كثيرة يمكنك 'الإفلات' من مثل هذه الأفعال تحت ستار التظاهر بالغباء أو الجهل أو الحيطة الزائدة أو الخوف من الاشتباه بك بالتخريب، أو الضعف والكسل الناجمين عن سوء التغذية.
Frequently you can "get away" with such acts under the cover of pretending stupidity, ignorance, over-caution, fear of being suspected of sabotage, or weakness and dullness due to undernourishment.
(٤) بعد أن ترتكب فعل تخريب بسيطًا، قاوم أي إغراء للبقاء والانتظار لترى ما سيحدث.
(4) After you have committed an act of easy sabotage, resist any temptation to wait around and see what happens.
المتسكعون يثيرون الشكوك.
Loiterers arouse suspicion.
بالطبع، ثمة ظروف يكون فيها مغادرتك أمرًا مثيرًا للريبة.
Of course, there are circumstances when it would be suspicious for you to leave.
إذا قمت بأعمال تخريب في مكان عملك، فمن الطبيعي أن تبقى في عملك.
If you commit sabotage on your job, you should naturally stay at your work.
٤. الأدوات والأهداف والتوقيت
4. TOOLS, TARGETS, AND TIMING
لا يمكن السيطرة عن كثب على المواطن المخرِّب.
The citizen-saboteur cannot be closely controlled.
كما أنه ليس من المعقول توقع أن يمكن تركيز التخريب البسيط بدقة على أنواع محددة من الأهداف وفقًا لمتطلبات وضع عسكري ملموس.
Nor is it reasonable to expect that simple sabotage can be precisely concentrated on specific types of target according to the requirements of a concrete military situation.
Vocabulary
- for
- بمعنى من أجل أو لقاء شيء ما
- instance
- مثال أو حالة معينة توضح شيئاً ما
- if
- حرف شرط يستخدم لتقديم شروط أو احتمالات
- you
- ضمير المخاطب يشير إلى الشخص المخاطب
- blow
- نفخ الهواء بقوة أو إلحاق الضرر بشيء
- out
- خارج أو إطفاء كما في إطفاء النار
- the
- أداة التعريف التي تحدد اسماً معيناً
- wiring
- الأسلاك الكهربائية المستخدمة في نقل التيار
- in
- حرف جر يشير إلى الداخل أو الموقع
- factory
- مصنع أو منشأة إنتاجية لتصنيع الأشياء
- at
- حرف جر يشير إلى مكان أو زمان محدد
- central
- في الوسط أو المركزي أو الرئيسي
- fire
- النار أو الحريق أو إطلاق النار
- box
- صندوق أو علبة لحفظ الأشياء بداخلها
- almost
- تقريباً أو قريباً جداً من الحدوث
- anyone
- أي شخص أو أي فرد من الناس
- could
- الماضي من يستطيع يعبر عن الإمكانية
- have
- يملك أو يحصل على شيء معين
- done
- الماضي من يفعل أو إنجاز عمل
- it
- ضمير يشير إلى شيء محدد سابقاً
- sabotage
- تخريب مقصود للممتلكات أو العمليات العسكرية
- after
- بعد وقت أو بعد حدث معين
- dark
- الظلام أو غياب الضوء في الليل
- such
- من هذا النوع أو بهذه الصفة المذكورة
- as
- مثل أو بصفة أو في الوقت الذي
- might
- قد أو ربما يشير إلى احتمالية ضعيفة
- be
- يكون أو يوجد أو البقاء في حالة
- able
- قادر على فعل شيء معين بنجاح
- to
- حرف جر أو علامة للفعل المصدري
- carry
- حمل شيء ما من مكان إلى آخر
- against
- ضد أو معاكس لشيء أو شخص
- military
- عسكري أو متعلق بالجيش والقوات المسلحة
- car
- سيارة أو مركبة برية للنقل
- or
- أو حرف عطف يعطي خيارات بديلة
- truck
- شاحنة أو مركبة كبيرة لنقل البضائع
- is
- يكون أو هو الفعل يشير للوجود
- another
- آخر أو إضافي غير الأول المذكور
- example
- مثال يوضح فكرة أو مبدأ معين
- of
- حرف جر يشير للملكية أو الانتماء
- an
- أداة تنكير قبل الأسماء التي تبدأ بحرف علة
- act
- فعل أو تصرف أو قانون رسمي
- which
- الذي أو التي أو ما يستخدم للتحديد
- would
- سوف أو كان يفعل في الماضي
- impossible
- مستحيل أو لا يمكن تحقيقه بأي حال
- blame
- لوم أو إلقاء اللائمة على شخص ما
- Do
- افعل أو هل تفعل في أمر معين
- not
- لا أو ليس ينفي الفعل أو الصفة
- afraid
- خائف أو يخشى من شيء معين
- commit
- ارتكب أو التزم بعمل أو جريمة
- acts
- تصرفات أو أفعال متعددة مختلفة
- blamed
- ملوم أو يُلام عليه من الآخرين
- directly
- مباشرة أو بدون واسطة أو وسيط
- so
- بحيث أو إذاً أو بهذا الشكل
- long
- طويل أو مدة زمنية طويلة جداً
- do
- يفعل أو افعل في الأمر والمضارع
- rarely
- نادراً ما أو بندرة أو قليل الحدوث
- and
- و حرف عطف يربط بين كلمتين
- plausible
- معقول أو يبدو حقيقياً وقابلاً للتصديق
- excuse
- عذر أو تبرير لعدم فعل شيء
- dropped
- سقط أو أسقط شيئاً من اليد
- your
- ملكك أو ملك الشخص المخاطب
- wrench
- مفتاح ربط أداة لفك وتحكيم البراغي
- across
- عبر أو من جانب إلى جانب آخر
- electric
- كهربائي أو متعلق بالكهرباء والتيار
- circuit
- دارة كهربائية تمر فيها الكهرباء
- because
- لأن أو السبب وراء حدوث شيء
- air
- الهواء أو الجو المحيط بنا
- raid
- غارة أو هجوم عسكري مفاجئ ليلاً
- had
- كان له أو الماضي من يملك
- kept
- احتفظ أو ظل مستمراً في الحالة
- up
- فوق أو استيقظ أو مستيقظ طول الليل
- night
- الليل أو الظلام من الغروب للفجر
- before
- قبل أو في وقت سابق لحدث
- were
- كانوا أو ماضي يكون للجماعة
- work
- عمل أو وظيفة أو القيام بمجهود
- Always
- دائماً أو في كل الأوقات والحالات
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →