Simple Sabotage Field Manual — Page 6

De → English Full Text Level 3/10

Wo er früher daran dachte, seine Werkzeuge scharf zu halten, sollte er sie jetzt stumpf werden lassen; Oberflächen, die früher geschmiert wurden, sollten jetzt abgeschliffen werden; normalerweise fleißig, sollte er jetzt faul und nachlässig sein; und so weiter.

Where he formerly thought of keeping his tools sharp, he should now let them grow dull; surfaces that formerly were lubricated now should be sanded; normally diligent, he should now be lazy and careless; and so on.

Sobald er dazu ermutigt wird, rückwärts über sich selbst und die Gegenstände seines Alltags nachzudenken, wird der Saboteur viele Gelegenheiten in seiner unmittelbaren Umgebung sehen, die von weitem unmöglich erkennbar sind.

Once he is encouraged to think backwards about himself and the objects of his everyday life, the saboteur will see many opportunities in his immediate environment which cannot possibly be seen from a distance.

Eine Geisteshaltung sollte gefördert werden, dass alles sabotiert werden kann.

A state of mind should be encouraged that anything can be sabotaged.

(b) Unter den potenziellen Bürgersaboteuren, die physische Zerstörung begehen sollen, lassen sich zwei extreme Typen unterscheiden.

(b) Among the potential citizen-saboteurs who are to engage in physical destruction, two extreme types may be distinguished.

Auf der einen Seite gibt es den Mann, der weder technisch ausgebildet noch beschäftigt ist.

On the one hand, there is the man who is not technically trained and employed.

Dieser Mann braucht konkrete Vorschläge dazu, was er zerstören kann und sollte, sowie Einzelheiten über die Werkzeuge, mit deren Hilfe die Zerstörung durchgeführt wird.

This man needs specific suggestions as to what he can and should destroy as well as details regarding the tools by means of which destruction is accomplished.

Vermutlich wäre dieser Mann in der Lage, Methoden einfacher Sabotage zu entwickeln, die seinen eigenen Möglichkeiten entsprechen.

Presumably this man would be able to devise methods of simple sabotage which would be appropriate to his own facilities.

Jedoch muss dieser Mann dazu angeregt werden, sein Denken in Richtung Zerstörung neu auszurichten.

However, this man needs to be stimulated to re-orient his thinking in the direction of destruction.

Konkrete Beispiele, die nicht unbedingt aus seinem eigenen Fachgebiet stammen müssen, sollten dies bewirken.

Specific examples, which need not be from his own field, should accomplish this.

(d) Verschiedene Medien können genutzt werden, um Vorschläge und Informationen zur einfachen Sabotage zu verbreiten.

(d) Various media may be used to disseminate suggestions and information regarding simple sabotage.

Vocabulary

Where: An interrogative adverb asking for location or place.
he: Personalpronomen für männliche Person in dritter Person Singular.
formerly: Adverb bedeutet früher, in der Vergangenheit oder ehemals.
thought: Vergangenheitsform von think; Gedanke oder Überlegung.
of: Präposition zeigt Besitz, Herkunft oder Zugehörigkeit an.
keeping: Gerundium von keep; das Behalten oder Bewahren von etwas.
his: Possessivpronomen für männliche Person in dritter Person Singular.
tools: Plural von tool; Geräte oder Werkzeuge für bestimmte Aufgaben.
sharp: Adjektiv bedeutet scharf, spitz oder mit scharfer Kante.
should: Modalverb drückt Pflicht, Rat oder Erwartung aus.
now: Adverb bedeutet im gegenwärtigen Moment oder aktuell.
let: Verb bedeutet erlauben, zulassen oder ermöglichen etwas.
them: Objektform des Pronomens they für mehrere Personen oder Dinge.
grow: Verb bedeutet wachsen, zunehmen oder größer werden lassen.
dull: Adjektiv bedeutet stumpf, glanzlos oder nicht scharf.
surfaces: Plural von surface; Oberflächen oder äußere Flächen von Objekten.
that: Demonstrativpronomen oder Konjunktion für Bezug auf etwas Genanntes.
were: Vergangenheitsform von be für mehrere Personen oder Plural.
be: Infinitiv des Verbs sein; Existenz oder Zustand ausdrücken.
normally: Adverb bedeutet gewöhnlich, üblicherweise oder unter normalen Umständen.
diligent: Adjektiv bedeutet fleißig, sorgfältig und gewissenhaft bei der Arbeit.
lazy: Adjektiv bedeutet faul, träge oder ohne Antrieb zu arbeiten.
and: Konjunktion verbindet zwei gleichwertige Wörter oder Satzteile.
careless: Adjektiv bedeutet nachlässig, unachtsam oder ohne Sorgfalt.
so: Adverb oder Konjunktion zeigt Folge, Art oder Grad an.
on: Präposition zeigt Lage auf oder Fortbestand einer Aktion.
Once: Adverb bedeutet einmal oder nachdem etwas geschehen ist.
is: Präsensform von be in dritter Person Singular.
encouraged: Vergangenheitsform von encourage; ermutigt oder aufgefordert worden.
to: Präposition oder Infinitivmarker für Richtung oder Zielsetzung.
think: Verb bedeutet denken, überlegen oder im Kopf erwägen.
backwards: Adverb oder Adjektiv bedeutet rückwärts oder in umgekehrter Richtung.
about: Präposition bedeutet über, bezüglich oder ungefähr in Bezug auf.
himself: Reflexivpronomen für männliche Person in dritter Person Singular.
the: Bestimmter Artikel für spezifische Personen oder Dinge.
objects: Plural von object; konkrete Dinge oder Gegenstände.
everyday: Adjektiv bedeutet alltäglich, gewöhnlich oder täglich vorkommend.
life: Substantiv bedeutet Leben, Existenz oder der Lebensalltag.
will: Modalverb drückt Zukunft, Wille oder Bestimmtheit aus.
see: Verb bedeutet sehen, wahrnehmen oder verstehen.
many: Adjektiv oder Pronomen bedeutet viele oder eine große Anzahl.
opportunities: Plural von opportunity; Gelegenheiten oder günstige Möglichkeiten.
in: Präposition zeigt Lage innerhalb, zeitliche oder räumliche Verhältnisse.
immediate: Adjektiv bedeutet unmittelbar, direkt oder ohne Verzögerung.
environment: Substantiv bedeutet Umgebung, Umwelt oder natürliche Lebensraum.
which: Relativpronomen für Dinge oder zur Einleitung von Nebensätzen.
cannot: Negation von can; ausdrücken dass etwas unmöglich ist.
possibly: Adverb bedeutet möglicherweise, eventuell oder unter Umständen.
seen: Vergangenheitspartizip von see; gesehen oder wahrgenommen worden.
from: Präposition zeigt Herkunft, Ursprung oder Startpunkt an.
distance: Substantiv bedeutet Entfernung, Abstand oder räumliche Trennung.
state: Substantiv bedeutet Staat, Zustand oder Lage.
mind: Substantiv oder Verb bedeutet Geist, Verstand oder Beachtung.
anything: Pronomen bedeutet etwas, irgendwas oder egal was.
can: Modalverb drückt Möglichkeit, Fähigkeit oder Erlaubnis aus.
Among: Präposition bedeutet unter oder inmitten von mehreren Personen.
potential: Adjektiv bedeutet möglich, latent oder mit Möglichkeiten versehen.
who: Relativpronomen für Personen zur Einleitung von Nebensätzen.
are: Präsensform von be für zweite Person Singular oder Plural.
engage: Verb bedeutet sich beteiligen, einlassen oder beschäftigen mit.
physical: Adjektiv bedeutet körperlich, physisch oder materiell.
destruction: Substantiv bedeutet Zerstörung, Vernichtung oder völlige Beschädigung.
two: Numerale bedeutet die Zahl zwei oder zwei Dinge.
extreme: Adjektiv bedeutet äußerst, extrem oder an der Grenze.
types: Plural von type; Arten, Sorten oder Kategorien von Dingen.
may: Modalverb drückt Möglichkeit oder Erlaubnis aus.
distinguished: Vergangenheitsform von distinguish; unterschieden oder getrennt.
On: Präposition zeigt Lage auf oder Position oberhalb.
one: Numerale oder Pronomen bedeutet die Zahl eins.
hand: Substantiv bedeutet Hand, Seite oder Aspekt.
there: Adverb oder Pronomen zeigt Ort oder Existenz an.
man: Substantiv bedeutet Mann, Person oder Mensch im Allgemeinen.
not: Adverb drückt Negation oder Verneinung aus.
technically: Adverb bedeutet technisch, gemäß Technik oder fachlich.
trained: Vergangenheitsform von train; ausgebildet oder trainiert worden.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →