Simple Sabotage Field Manual — Page 12

De → English Full Text Level 3/10

Verwenden Sie eine Kerze und Papier in Kombination, wobei Sie es so nah wie möglich an das brennbare Material platzieren, das Sie anzünden möchten: Reißen Sie von einem Blatt Papier einen drei oder vier Zentimeter breiten Streifen ab und wickeln Sie ihn zwei- oder dreimal um den Kerzenfuß.

Use a candle and paper, combination, setting it as close as possible to the inflammable material you want to burn: From a sheet of paper, tear a strip three or four centimeters wide and wrap it around the base of the candle two or three times.

Drehen Sie weitere Blätter Papier zu losen Seilen und legen Sie sie um den Kerzenfuß.

Twist more sheets of paper into loose ropes and place them around the base of the candle.

Wenn die Kerzenflamme den umlaufenden Streifen erreicht, wird er sich entzünden und seinerseits das umliegende Papier entflammen.

When the candle flame reaches the encircling strip, it will be ignited and in turn will ignite the surrounding paper.

Die Größe, Hitze und Dauer der entstehenden Flamme hängt davon ab, wie viel Papier Sie verwenden und wie viel davon Sie auf engem Raum zusammenpressen können.

The size, heat, and duration of the resulting flame will depend on how much paper you use and how much of it you can cramp in a small space.

(2) Versuchen Sie mit einer solchen Flamme nicht, andere als eher brennbare Materialien zu entzünden, wie zum Beispiel Baumwollsäcke.

(2) With a flame of this kind, do not attempt to ignite any but rather inflammable materials, such as cotton sacking.

Um widerstandsfähigere Materialien zu entzünden, verwenden Sie eine Kerze zusammen mit fest gerolltem oder gedrehtem Papier, das in Benzin getränkt wurde.

To light more resistant materials, use a candle plus tightly rolled or twisted paper which has been soaked in gasoline.

Um eine kürzere, aber noch heißere Flamme zu erzeugen, legen Sie Zelluloid, wie man es in einem alten Kamm finden könnte, in ein Nest aus einfachem oder getränktem Papier, das durch eine Kerze entzündet werden soll.

To create a briefer but even hotter flame, put celluloid such as you might find in an old comb, into a nest of plain or saturated paper which is to be fired by a candle.

(3) Um eine andere Art einer einfachen Zündschnur herzustellen, tränken Sie ein Ende eines Stücks Schnur in Fett.

(3) To make another type of simple fuse, soak one end of a piece of string in grease.

Reiben Sie eine großzügige Prise Schießpulver über den Zentimeter Schnur, wo die fettige Schnur auf die saubere Schnur trifft.

Rub a generous pinch of gunpowder over the inch of string where greasy string meets clean string.

Zünden Sie dann das saubere Ende der Schnur an.

Then ignite the clean end of the string.

Vocabulary

Use: Etwas nutzen oder anwenden für einen bestimmten Zweck.
candle: Wachsstab mit Docht zum Brennen und Leuchten.
and: Bindewort zur Verbindung von Wörtern oder Sätzen.
paper: Dünnes Material aus Fasern zum Schreiben oder Drucken.
combination: Verbindung mehrerer Dinge oder Elemente zusammen.
setting: Ort, Umgebung oder Zusammenhang einer Situation.
it: Persönliches Pronomen für Sachen oder Tiere.
as: Wie; in gleicher Weise oder Funktion wie.
close: Nah beieinander oder nahe zu etwas positioniert.
possible: Kann geschehen oder ist durchführbar und machbar.
to: Präposition für Richtung, Ziel oder Infinitivform.
the: Bestimmter Artikel für bekannte oder spezifische Dinge.
inflammable: Leicht entzündbar; kann schnell Feuer fangen.
material: Stoff oder Substanz aus dem etwas gemacht ist.
you: Pronomen für die angesprochene Person oder Personen.
want: Etwas haben oder tun mögen; Wunsch haben.
burn: Feuer fangen; durch Hitze oder Flamme zerstört.
From: Herkunftsort oder Ausgangspunkt einer Sache.
sheet: Flaches, breites Stück Stoff oder Papier.
of: Präposition für Zugehörigkeit oder Zusammensetzung.
tear: Reißen; etwas in Stücke zerteilen oder trennen.
strip: Schmaler, langer Streifen aus Stoff oder Papier.
three: Zahlwort; die Zahl zwischen zwei und vier.
or: Bindewort für Alternative zwischen zwei Möglichkeiten.
four: Zahlwort; die Zahl zwischen drei und fünf.
centimeters: Einheit der Längenmessung; ein Hundertstel Meter.
wide: Große Ausdehnung von einer Seite zur anderen.
wrap: Etwas um etwas anderes herumwickeln oder einwickeln.
around: Ringsum; in einem Kreis herum oder umgebend.
base: Untergrund oder Grundlage worauf etwas steht.
two: Zahlwort; die Zahl zwischen eins und drei.
times: Wiederholtes oder mehrfaches Vorkommen von etwas.
Twist: Verdrehen; etwas drehen und winden zusammen.
more: Größere Menge oder zusätzliche Anzahl von etwas.
sheets: Mehrzahl von Blatt; flache, breite Materialstücke.
into: Bewegung in Richtung innerhalb oder hinein in etwas.
loose: Nicht fest zusammen; locker und nicht straff.
ropes: Dicke, starke Schnüre oder Seile zum Binden.
place: Ort, Position oder Stelle an einem bestimmten Punkt.
them: Objektpronomen für mehrere Personen oder Dinge.
When: Zu welcher Zeit; zeitlicher Punkt oder Augenblick.
flame: Leuchtende, heiße Gasmasse einer Feuerverbrennung.
reaches: Ankommt bei oder erstreckt sich zu einem Punkt.
will: Futurumform; drückt zukünftige Handlung aus.
be: Sein; Existenz oder Zustand einer Person oder Sache.
ignited: Entfacht oder in Brand gesetzt durch Feuer.
in: Räumliche oder zeitliche Präposition für Inneres.
turn: Drehen; sich um eine Achse herum bewegen.
ignite: Anzünden; etwas in Brand setzen oder entfachen.
surrounding: Umgebend; um etwas herum gelegen oder angrenzend.
The: Bestimmter Artikel für bekannte oder spezifische Dinge.
size: Größe oder Ausmaß einer Person oder Sache.
heat: Wärme; hohe Temperatur oder thermische Energie.
duration: Zeitdauer; wie lange etwas andauert oder dauert.
resulting: Als Folge oder Ergebnis daraus hervorgehend.
depend: Abhängen von; zuteil werden aufgrund von etwas.
on: Räumliche oder zeitliche Präposition auf oder über.
how: Auf welche Weise; fragend nach der Methode.
much: Große Menge oder Ausmaß von etwas Bestimmtem.
can: Fähig sein; die Möglichkeit haben etwas zu tun.
cramp: Quetschen oder zusammenpressen in beengtem Raum.
small: Gering an Größe; nicht groß oder umfangreich.
space: Freier Platz, Abstand oder leerer Bereich irgendwo.
With: Mit; zusammen mit oder begleitet durch etwas.
this: Demonstrativpronomen für nahe gelegene oder bekannte Dinge.
kind: Art oder Sorte; eine bestimmte Kategorie oder Typ.
do: Tun; handeln oder eine Aktion ausführen.
not: Negation; Verneinung einer Aussage oder Handlung.
attempt: Versuchen; eine Anstrengung machen etwas zu tun.
any: Irgendein; eine unspezifische Sache oder Menge.
but: Aber; Gegensatz oder Ausnahme zu vorher Gesagtem.
rather: Eher oder lieber; in höherem Maße oder Grad.
materials: Stoffe oder Substanzen aus denen etwas gemacht ist.
such: Solch; von dieser Art oder ähnlicher Art.
cotton: Naturfaser; Pflanzenstoff für Textilien und Stoffe.
light: Helligkeit; elektromagnetische Strahlung oder anzünden.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →