Simple Sabotage Field Manual — Page 14

De → English Full Text Level 3/10

(7) Wenn Leuchtgas in einem Zimmer verwendet wird, das nachts leer steht, schließen Sie die Fenster fest, drehen Sie das Gas auf und lassen Sie eine brennende Kerze im Zimmer, wobei Sie die Tür fest hinter sich schließen.

(7) Where illuminating gas is used in a room which is vacant at night, shut the windows tightly, turn on the gas, and leave a candle burning in the room, closing the door tightly behind you.

Nach einer Weile wird das Gas explodieren, und es kann sein, dass danach ein Brand entsteht oder auch nicht.

After a time, the gas will explode, and a fire may or may not follow.

(b) Wasser und Verschiedenes

(b) Water and miscellaneous

(1) Vernichten Sie den Lagerbestand eines Lagerhauses, indem Sie die automatische Sprinkleranlage in Betrieb setzen.

(1) Ruin warehouse stock by setting the automatic sprinkler system to work.

Dies können Sie tun, indem Sie die Sprinklerköpfe mit einem Hammer scharf anschlagen oder ein Streichholz darunter halten.

You can do this by tapping the sprinkler heads sharply with a hammer or by holding a match under them.

(2) Vergessen Sie, Toilettenpapier bereitzustellen; stecken Sie fest gerolltes Papier, Haare und andere Verstopfungen in das WC.

(2) Forget to provide paper in toilets; put tightly rolled paper, hair, and other obstructions in the W. C.

Tränken Sie einen Schwamm mit einer dicken Stärke- oder Zuckerlösung.

Saturate a sponge with a thick starch or sugar solution.

Drücken Sie ihn fest zu einer Kugel zusammen, wickeln Sie ihn mit einer Schnur ein und lassen Sie ihn trocknen.

Squeeze it tightly into a ball, wrap it with string, and dry.

Entfernen Sie die Schnur, wenn er vollständig getrocknet ist.

Remove the string when fully dried.

Der Schwamm wird die Form einer festen, harten Kugel haben.

The sponge will be in the form of a tight hard ball.

Spülen Sie ihn durch ein WC oder führen Sie ihn anderweitig in eine Abwasserleitung ein.

Flush down a W. C. or otherwise introduce into a sewer line.

Der Schwamm wird sich nach und nach auf seine normale Größe ausdehnen und das Abwassersystem verstopfen.

The sponge will gradually expand to its normal size and plug the sewage system.

(3) Legen Sie tagsüber eine Münze unter eine Glühbirne in einem öffentlichen Gebäude, damit die Sicherungen durchbrennen, wenn nachts das Licht eingeschaltet wird.

(3) Put a coin beneath a bulb in a public building during the daytime, so that fuses will blow out when lights are turned on at night.

Die Sicherungen selbst können unwirksam gemacht werden, indem man eine Münze dahinter legt oder sie mit schwerem Draht überbrückt.

The fuses themselves may be rendered ineffective by putting a coin behind them or loading them with heavy wire.

Dann kann ein Kurzschluss entweder einen Brand verursachen, Transformatoren beschädigen oder eine zentrale Sicherung durchbrennen lassen, was die Stromversorgung in einem großen Gebiet unterbrechen würde.

Then a short-circuit may either start a fire, damage transformers, or blow out a central fuse which will interrupt distribution of electricity to a large area.

Vocabulary

Where: An interrogative adverb asking for a location or place.
illuminating: Etwas hell machend; Licht spendend oder erklärend.
gas: Ein Stoff in gasförmigem Zustand; oft brennbar oder giftig.
is: Präsens Singular von 'to be'; existiert oder befindet sich.
used: Vergangenheit von 'use'; genutzt oder angewendet worden.
in: Präposition; zeigt Position innerhalb eines Raumes oder einer Zeit.
room: Ein Raum in einem Gebäude; ein Zimmer für spezifische Zwecke.
which: Relativpronomen; leitet einen Nebensatz ein und bezieht sich auf Dinge.
vacant: Leer; nicht bewohnt oder nicht besetzt.
at: Präposition; zeigt einen Ort, eine Zeit oder einen Punkt.
night: Die Zeit von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang; dunkle Tageszeit.
shut: Schließen; eine Tür oder ein Fenster fest zumachen.
the: Bestimmter Artikel; bezieht sich auf etwas Spezifisches.
windows: Plural von 'window'; Öffnungen in Wänden für Licht und Luft.
tightly: Fest; auf eine enge oder sichere Weise.
turn: Drehen; einen Schalter betätigen oder die Richtung ändern.
on: Adverb; aktivieren oder einschalten von etwas Elektrischem.
and: Konjunktion; verbindet zwei Wörter oder Sätze.
leave: Verlassen; einen Ort oder eine Person zurücklassen.
candle: Ein Objekt mit Docht und Wachs, das Licht gibt.
burning: Brennend; in Flammen stehend oder Wärme erzeugend.
closing: Schließend; das Zumachen von etwas wie eine Tür.
door: Eine bewegliche Struktur; öffnet und schließt einen Eingang.
behind: Hinter; auf der Rückseite von etwas oder jemandem.
you: Pronomen der zweiten Person; die Person, mit der man spricht.
After: Nach; nachfolgend in Zeit oder Reihenfolge.
time: Das kontinuierliche Fortschreiten von Sekunden, Minuten und Stunden.
will: Modalverb; drückt Zukunft oder Absicht aus.
explode: Mit großer Kraft platzen oder auseinanderreißen.
fire: Flammen und Wärme; Verbrennung von Brennstoff.
may: Modalverb; drückt Möglichkeit oder Erlaubnis aus.
or: Konjunktion; zeigt Alternativen oder Wahlen an.
not: Adverb; negiert ein Verb oder eine Aussage.
follow: Folgen; jemandem oder etwas nachgehen.
Water: Eine klare Flüssigkeit; essentiell für das Leben.
miscellaneous: Verschiedenartig; eine Mischung aus verschiedenen Arten von Dingen.
Ruin: Zerstören; etwas vollständig beschädigen oder vernichten.
warehouse: Ein großes Gebäude zum Lagern von Waren und Gütern.
stock: Lagerbestand; die Menge von Waren in einem Geschäft.
by: Präposition; zeigt Mittel, Nähe oder Verursacher an.
setting: Platzieren oder einstellen; vornehmen einer Anordnung.
automatic: Selbsttätig; funktioniert ohne manuelles Eingreifen.
sprinkler: Ein Gerät, das Wasser versprüht; oft zur Brandbekämpfung.
system: Ein organisiertes Ganzes; miteinander verbundene Komponenten.
to: Präposition; zeigt Richtung, Ziel oder einen Infinitiv an.
work: Tätig sein; Aufgaben verrichten oder funktionieren.
You: Pronomen; die Person oder Personen, mit denen man spricht.
can: Modalverb; drückt Fähigkeit oder Möglichkeit aus.
do: Tun; eine Handlung ausführen oder erledigen.
this: Demonstrativpronomen; zeigt auf etwas Nahes.
tapping: Leicht klopfen; sanfte wiederholte Schläge geben.
heads: Plural von 'head'; oberes Ende oder Anfang von etwas.
sharply: Scharf; mit Kraft, Präzision oder Deutlichkeit.
with: Präposition; zeigt Begleitung oder Mittel an.
hammer: Ein Werkzeug mit Kopf; wird zum Schlagen verwendet.
holding: Halten; etwas fest in den Händen tragen.
match: Ein dünner Holzstab mit brennbarer Spitze; macht Feuer.
under: Präposition; zeigt Position unterhalb von etwas.
them: Pronomen; Plural von 'it' oder 'him/her'.
Forget: Vergessen; etwas nicht erinnern oder vernachlässigen.
provide: Bereitstellen; etwas zur Verfügung stellen oder liefern.
paper: Dünnes Material aus Fasern; verwendet zum Schreiben.
toilets: Plural von 'toilet'; Sanitäranlagen zum Ausscheiden.
put: Legen; etwas an einen Ort platzieren.
rolled: Gerollt; zu einer Rolle oder Zylinder geformt.
hair: Fäden, die vom Kopf wachsen; bedeckt die Kopfhaut.
other: Ander-; zusätzlich oder verschieden von etwas.
obstructions: Blockaden; Dinge, die einen Durchgang versperren.
Saturate: Durchweichen; völlig mit Flüssigkeit durchtränken.
sponge: Ein poröses Material; saugt Wasser auf und gibt es ab.
thick: Dick; große Ausdehnung von einer Seite zur anderen.
starch: Ein Kohlenhydrat; erhärtet Stoffe wenn erhitzt.
sugar: Süßer Stoff; wird aus Pflanzen gewonnen.
solution: Ein Gemisch; Wasser mit gelöstem Stoff.
Squeeze: Drücken; mit Kraft zusammenpressen oder auspressen.
ball: Eine runde Form; kugelförmiges Objekt.
wrap: Einwickeln; etwas mit Material um etwas herum decken.
string: Schnur; dünne Linie aus verdrehten Fasern.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →