← Simple Sabotage Field Manual

Simple Sabotage Field Manual — Page 12

English → De Full Text Level 3/10

Use a candle and paper, combination, setting it as close as possible to the inflammable material you want to burn: From a sheet of paper, tear a strip three or four centimeters wide and wrap it around the base of the candle two or three times.

Verwenden Sie eine Kombination aus Kerze und Papier und stellen Sie diese so nah wie möglich an das brennbare Material, das Sie entzünden möchten: Reißen Sie von einem Blatt Papier einen drei oder vier Zentimeter breiten Streifen ab und wickeln Sie ihn zwei- oder dreimal um den Kerzenfuß.

Twist more sheets of paper into loose ropes and place them around the base of the candle.

Drehen Sie weitere Blätter Papier zu lockeren Rollen und legen Sie diese um den Kerzenfuß.

When the candle flame reaches the encircling strip, it will be ignited and in turn will ignite the surrounding paper.

Wenn die Kerzenflamme den umliegenden Streifen erreicht, wird dieser entzündet und seinerseits das umliegende Papier in Brand setzen.

The size, heat, and duration of the resulting flame will depend on how much paper you use and how much of it you can cramp in a small space.

Die Größe, Hitze und Dauer der entstehenden Flamme hängt davon ab, wie viel Papier Sie verwenden und wie viel davon Sie auf engem Raum zusammendrängen können.

(2) With a flame of this kind, do not attempt to ignite any but rather inflammable materials, such as cotton sacking.

(2) Versuchen Sie mit einer solchen Flamme nicht, andere als leicht brennbare Materialien zu entzünden, wie zum Beispiel Baumwollsäcke.

To light more resistant materials, use a candle plus tightly rolled or twisted paper which has been soaked in gasoline.

Um widerstandsfähigere Materialien zu entzünden, verwenden Sie eine Kerze zusammen mit fest gerolltem oder gedrehtem Papier, das in Benzin getränkt wurde.

To create a briefer but even hotter flame, put celluloid such as you might find in an old comb, into a nest of plain or saturated paper which is to be fired by a candle.

Um eine kürzere, aber noch heißere Flamme zu erzeugen, legen Sie Zelluloid, wie man es in einem alten Kamm finden könnte, in ein Nest aus einfachem oder getränktem Papier, das durch eine Kerze entzündet werden soll.

(3) To make another type of simple fuse, soak one end of a piece of string in grease.

(3) Um eine andere Art einfacher Zündschnur herzustellen, tränken Sie ein Ende eines Fadens in Fett.

Rub a generous pinch of gunpowder over the inch of string where greasy string meets clean string.

Reiben Sie eine großzügige Prise Schießpulver über den Zentimeter Faden, an dem der fettige Faden auf den sauberen Faden trifft.

Then ignite the clean end of the string.

Zünden Sie dann das saubere Ende des Fadens an.

Vocabulary

Verwenden
To use or employ something for a purpose.
Sie
You (formal singular or plural pronoun).
eine
A or one (feminine singular indefinite article).
Kombination
A combination or mixture of different elements.
aus
From, made of, or out of something.
Kerze
A candle used for light or decoration.
und
And (coordinating conjunction).
Papier
Paper material used for writing or wrapping.
stellen
To place, put, or position something somewhere.
diese
This or these (demonstrative pronoun or adjective).
so
So, thus, or in such a manner.
nah
Near or close in distance or proximity.
wie
How or like (comparison or question word).
möglich
Possible or able to be done or achieved.
an
At, on, or to (preposition indicating position).
das
The (neuter singular definite article).
brennbar
Flammable or capable of catching fire easily.
Material
Material or substance used for making things.
entzünden
To ignite, light, or set something on fire.
möchten
Would like to or wish to do something.
Reißen
To tear, rip, or pull something apart.
von
From, of, or by (preposition indicating origin).
einem
A or one (masculine/neuter singular indefinite article).
Blatt
A sheet of paper or leaf of plant.
einen
A or one (masculine singular accusative indefinite article).
drei
The number three.
oder
Or (coordinating conjunction offering alternatives).
vier
The number four.
Zentimeter
A unit of measurement equal to one-hundredth meter.
breit
Wide or broad in extent or measurement.
Streifen
A stripe, strip, or band of material.
ab
Off, away, or down (separable verb prefix).
wickeln
To wrap, wind, or roll something around.
ihn
Him or it (masculine singular accusative pronoun).
zwei
The number two.
dreimal
Three times or on three occasions.
um
Around, about, or in order to do.
den
The (masculine singular accusative definite article).
Drehen
To turn, rotate, or twist something around.
weitere
Further, additional, or more of something.
Blätter
Plural of Blatt: sheets of paper or leaves.
zu
To, toward, or too (preposition or adverb).
locker
Loose, relaxed, or not tightly packed.
Rollen
Rolls or cylinders formed by rolling up.
legen
To lay, place, or put something down.
Wenn
If or when (conditional or temporal conjunction).
die
The (feminine singular or plural definite article).
erreicht
Reached, attained, or achieved a particular point.
wird
Is or becomes (third person singular present).
dieser
This or that (demonstrative pronoun or adjective).
entzündet
Ignited, set on fire, or inflamed.
in
In, into, or within (preposition indicating position).
Brand
Fire or burning; to set something ablaze.
setzen
To set, place, or put something down.
Die
The (feminine singular or plural definite article).
Größe
Size, magnitude, or the extent of something.
Hitze
Heat or high temperature produced by fire.
Dauer
Duration, length of time, or how long.
der
The (masculine singular or plural definite article).
entstehend
Arising, resulting, or coming into existence.
Flamme
A flame or visible part of a fire.
hängt
Hangs or depends on something else.
davon
From that, of that, or about that.
viel
Much, a lot of, or great quantity.
auf
On, upon, or at (preposition indicating position).
engem
Narrow, tight, or close in space.
Raum
Space, room, or area to be occupied.
können
Can, to be able to do something.
Versuchen
To try, attempt, or experiment with something.
mit
With or together with (preposition).
solchen
Such, of that kind, or of that type.
nicht
Not or no (negation adverb).
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →