Simple Sabotage Field Manual — Page 14
(7) Where illuminating gas is used in a room which is vacant at night, shut the windows tightly, turn on the gas, and leave a candle burning in the room, closing the door tightly behind you.
(7) Wenn in einem Zimmer, das nachts leer steht, Leuchtgas verwendet wird, schließen Sie die Fenster fest, drehen Sie das Gas auf und lassen Sie eine brennende Kerze im Zimmer, wobei Sie die Tür fest hinter sich schließen.
After a time, the gas will explode, and a fire may or may not follow.
Nach einiger Zeit wird das Gas explodieren, und es kann sein, dass ein Brand folgt oder auch nicht.
(b) _Water and miscellaneous_
(b) _Wasser und Verschiedenes_
(1) Ruin warehouse stock by setting the automatic sprinkler system to work.
(1) Vernichten Sie Lagerbestände, indem Sie die automatische Sprinkleranlage in Betrieb setzen.
You can do this by tapping the sprinkler heads sharply with a hammer or by holding a match under them.
Dies können Sie tun, indem Sie die Sprinklerköpfe kräftig mit einem Hammer abklopfen oder ein Streichholz darunter halten.
(2) Forget to provide paper in toilets; put tightly rolled paper, hair, and other obstructions in the W. C.
(2) Vergessen Sie, Papier in den Toiletten bereitzustellen; stecken Sie fest gerolltes Papier, Haare und andere Verstopfungen in das WC.
Saturate a sponge with a thick starch or sugar solution.
Tränken Sie einen Schwamm mit einer dicken Stärke- oder Zuckerlösung.
Squeeze it tightly into a ball, wrap it with string, and dry.
Drücken Sie ihn fest zu einer Kugel zusammen, wickeln Sie ihn mit Schnur ein und lassen Sie ihn trocknen.
Remove the string when fully dried.
Entfernen Sie die Schnur, wenn er vollständig getrocknet ist.
The sponge will be in the form of a tight hard ball.
Der Schwamm wird die Form einer festen harten Kugel haben.
Flush down a W. C. or otherwise introduce into a sewer line.
Spülen Sie ihn in ein WC oder führen Sie ihn anderweitig in eine Abwasserleitung ein.
The sponge will gradually expand to its normal size and plug the sewage system.
Der Schwamm wird sich allmählich auf seine normale Größe ausdehnen und das Abwassersystem verstopfen.
(3) Put a coin beneath a bulb in a public building during the daytime, so that fuses will blow out when lights are turned on at night.
(3) Legen Sie tagsüber eine Münze unter eine Glühbirne in einem öffentlichen Gebäude, damit die Sicherungen durchbrennen, wenn nachts das Licht eingeschaltet wird.
The fuses themselves may be rendered ineffective by putting a coin behind them or loading them with heavy wire.
Die Sicherungen selbst können unwirksam gemacht werden, indem man eine Münze dahinter legt oder sie mit schwerem Draht überbrückt.
Then a short-circuit may either start a fire, damage transformers, or blow out a central fuse which will interrupt distribution of electricity to a large area.
Dann kann ein Kurzschluss entweder einen Brand auslösen, Transformatoren beschädigen oder eine zentrale Sicherung durchbrennen lassen, was die Stromverteilung in einem großen Gebiet unterbricht.
Vocabulary
- Wenn
- Conditional conjunction; if or when.
- in
- Preposition indicating location or time.
- einem
- Dative form of 'ein'; a or one.
- Zimmer
- Room; a space in a building.
- das
- Definite article; the (neuter).
- nachts
- At night; during nighttime hours.
- leer
- Empty; containing nothing or unoccupied.
- steht
- Third person singular of 'stehen'; stands.
- verwendet
- Uses; third person singular of 'verwenden'.
- wird
- Auxiliary verb for passive voice; becomes.
- schließen
- To close; to shut something tightly.
- Sie
- Formal you; polite second person pronoun.
- die
- Definite article; the (feminine or plural).
- Fenster
- Window; opening in a wall for light.
- fest
- Firmly; tightly or securely fastened.
- drehen
- To turn; to rotate something.
- Gas
- Gas; gaseous substance or fuel.
- auf
- On; up; preposition indicating direction.
- und
- And; conjunction connecting words or phrases.
- lassen
- To let; to allow something to happen.
- eine
- A or one; indefinite article (feminine).
- brennende
- Burning; on fire or ignited.
- Kerze
- Candle; wax stick that burns for light.
- im
- In the; contraction of 'in dem'.
- wobei
- Whereby; during which or in doing so.
- Tür
- Door; entrance or exit to a room.
- hinter
- Behind; at the back of something.
- sich
- Reflexive pronoun; oneself or themselves.
- Nach
- After; following in time or order.
- einiger
- Some; a certain amount or duration.
- Zeit
- Time; duration or period of moments.
- explodieren
- To explode; to burst violently apart.
- es
- It; neuter pronoun for things.
- kann
- Can; is able to or may.
- sein
- To be; fundamental auxiliary or main verb.
- dass
- That; conjunction introducing subordinate clause.
- ein
- A; indefinite article (masculine).
- Brand
- Fire; conflagration or burning of things.
- folgt
- Follows; third person singular of 'folgen'.
- oder
- Or; conjunction presenting alternative choices.
- auch
- Also; as well or too.
- nicht
- Not; negation particle in German.
- Wasser
- Water; clear liquid essential for life.
- Verschiedenes
- Various; miscellaneous things or different items.
- Vernichten
- To destroy; to eliminate completely.
- Lagerbestände
- Inventory; stock held in storage.
- indem
- By; while doing something simultaneously.
- automatische
- Automatic; operating mechanically without intervention.
- Betrieb
- Operation; functioning or running of machinery.
- setzen
- To set; to place or position.
- Dies
- This; referring to mentioned matter.
- können
- Can; to be able to accomplish.
- tun
- To do; to perform an action.
- kräftig
- Vigorously; with strength or intensity.
- mit
- With; accompanied by or using.
- Hammer
- Hammer; tool for striking nails.
- Streichholz
- Matchstick; small stick for creating fire.
- darunter
- Under it; underneath or below.
- halten
- To hold; to keep or maintain.
- Vergessen
- Forget; fail to remember something.
- Papier
- Paper; material for writing or wrapping.
- den
- The; accusative masculine form of article.
- Toiletten
- Toilets; sanitary fixtures for bathroom use.
- bereitzustellen
- To provide; to make available readily.
- stecken
- To stick; to insert or place.
- Haare
- Hair; strands growing from scalp.
- andere
- Other; different or additional things.
- WC
- Toilet; water closet or bathroom.
- einen
- A; accusative masculine form of article.
- Schwamm
- Sponge; porous material absorbing water.
- einer
- One; feminine dative form of article.
- dicken
- Thick; of substantial or dense consistency.
- Stärke
- Starch; substance used for stiffening.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →