Simple Sabotage Field Manual — Page 12
Use a candle and paper, combination, setting it as close as possible to the inflammable material you want to burn: From a sheet of paper, tear a strip three or four centimeters wide and wrap it around the base of the candle two or three times.
Sử dụng kết hợp nến và giấy, đặt chúng càng gần càng tốt với vật liệu dễ cháy mà bạn muốn đốt: Từ một tờ giấy, xé một dải rộng ba hoặc bốn xen-ti-mét và quấn nó quanh đế nến hai hoặc ba lần.
Twist more sheets of paper into loose ropes and place them around the base of the candle.
Vặn thêm nhiều tờ giấy thành những cuộn dây lỏng và đặt chúng quanh đế nến.
When the candle flame reaches the encircling strip, it will be ignited and in turn will ignite the surrounding paper.
Khi ngọn lửa nến chạm đến dải giấy quấn quanh, dải giấy đó sẽ bắt lửa và lần lượt sẽ đốt cháy các tờ giấy xung quanh.
The size, heat, and duration of the resulting flame will depend on how much paper you use and how much of it you can cramp in a small space.
Kích thước, nhiệt độ và thời gian của ngọn lửa tạo ra sẽ phụ thuộc vào lượng giấy bạn sử dụng và bạn có thể nhồi nhét bao nhiêu giấy vào một không gian nhỏ.
(2) With a flame of this kind, do not attempt to ignite any but rather inflammable materials, such as cotton sacking.
(2) Với loại ngọn lửa này, đừng cố gắng đốt cháy bất kỳ vật liệu nào ngoại trừ những vật liệu khá dễ cháy, chẳng hạn như bao tải bông.
To light more resistant materials, use a candle plus tightly rolled or twisted paper which has been soaked in gasoline.
Để đốt cháy các vật liệu khó bắt lửa hơn, hãy sử dụng nến cùng với giấy cuộn chặt hoặc giấy vặn xoắn đã được ngâm trong xăng.
To create a briefer but even hotter flame, put celluloid such as you might find in an old comb, into a nest of plain or saturated paper which is to be fired by a candle.
Để tạo ra ngọn lửa ngắn hơn nhưng còn nóng hơn, hãy đặt xen-lu-lô-ít chẳng hạn như loại bạn có thể tìm thấy trong một chiếc lược cũ, vào một ổ giấy thường hoặc giấy tẩm xăng sẽ được nến đốt cháy.
(3) To make another type of simple fuse, soak one end of a piece of string in grease.
(3) Để làm một loại ngòi nổ đơn giản khác, hãy ngâm một đầu của một sợi dây vào mỡ.
Rub a generous pinch of gunpowder over the inch of string where greasy string meets clean string.
Chà một lượng thuốc súng dồi dào lên đoạn dây dài khoảng một inch nơi phần dây mỡ gặp phần dây sạch.
Then ignite the clean end of the string.
Sau đó đốt cháy đầu sạch của sợi dây.
Vocabulary
- Sử dụng
- To use or employ something for a purpose.
- kết hợp
- To combine or join things together.
- nến
- A candle used for light or decoration.
- và
- Conjunction meaning and; used to connect words.
- giấy
- Paper; material made from wood pulp.
- đặt
- To place or put something in a location.
- chúng
- They or them; plural pronoun for people or things.
- càng gần
- The closer; increasingly near or proximal distance.
- tốt
- Good; having positive qualities or high standard.
- với
- With; preposition indicating accompaniment or association.
- vật liệu
- Material; substance used for making something.
- dễ cháy
- Flammable; easily catches fire or combustible.
- mà
- That; relative pronoun connecting clauses in sentences.
- bạn
- Friend; person you know and like well.
- muốn
- To want or desire something.
- đốt
- To burn or set fire to something.
- Từ
- From; preposition indicating origin or starting point.
- một
- One; the number 1 or singular.
- tờ
- Sheet; a single piece of paper or leaf.
- xé
- To tear or rip paper or fabric.
- dải
- Strip or band; long narrow piece of material.
- rộng
- Wide or broad; having considerable extent side-to-side.
- ba hoặc bốn
- Three or four; numbers in range.
- xen ti mét
- Centimeter; unit of length measurement.
- quấn
- To wrap or wind around something.
- nó
- It; pronoun referring to a thing.
- quanh
- Around; in circular motion surrounding something.
- đế
- Base or foundation; bottom part of object.
- hai lần
- Twice; two times or double occurrence.
- Vặn
- To twist or turn something tightly.
- thêm
- More or additional; to add something.
- nhiều
- Much or many; large quantity or amount.
- thành
- Into; preposition indicating transformation or becoming.
- những cuộn
- Coils or rolls; spiraled loops of material.
- dây
- String or cord; thin rope material.
- lỏng
- Loose or slack; not tight or firm.
- Khi
- When; conjunction indicating time or condition.
- ngọn lửa
- Flame; visible part of fire with heat.
- chạm
- To touch or come into contact.
- đến
- To arrive or reach a destination.
- đó
- That or there; pointing to something specific.
- sẽ
- Will; future tense marker in Vietnamese.
- bắt
- To catch or seize something.
- lượt
- Turn or round; sequence in order.
- các
- Plural marker; used before plural nouns.
- xung
- Around or surrounding; in vicinity area.
- Kích thước
- Size; dimensions or magnitude of object.
- nhiệt độ
- Temperature; degree of heat or coldness.
- thời gian
- Time; duration or period of occurrence.
- của
- Of or possessive marker in Vietnamese.
- tạo ra
- To create or produce something new.
- phụ thuộc
- Depends on; relies upon something else.
- vào
- Into or onto; preposition of direction.
- lượng
- Amount or quantity; measure of substance.
- có thể
- Can or able to; expressing possibility.
- nhồi nhét
- To stuff or cram things tightly.
- bao nhiêu
- How much or many; question of quantity.
- không
- Not or no; negation marker in sentence.
- nhỏ
- Small or tiny; opposite of large.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →