Simple Sabotage Field Manual — Page 14
(7) Cuando se usa gas de alumbrado en una habitación que queda vacía por la noche, cierre bien las ventanas, abra el gas y deje una vela encendida en la habitación, cerrando bien la puerta al salir.
(7) Where illuminating gas is used in a room which is vacant at night, shut the windows tightly, turn on the gas, and leave a candle burning in the room, closing the door tightly behind you.
Al cabo de un tiempo, el gas explotará y puede que se produzca un incendio o no.
After a time, the gas will explode, and a fire may or may not follow.
(b) Agua y varios
(b) Water and miscellaneous
(1) Arruine el inventario de un almacén activando el sistema automático de rociadores contra incendios.
(1) Ruin warehouse stock by setting the automatic sprinkler system to work.
Puede hacerlo golpeando los cabezales de los rociadores con fuerza usando un martillo o acercando un fósforo encendido por debajo de ellos.
You can do this by tapping the sprinkler heads sharply with a hammer or by holding a match under them.
(2) Olvide colocar papel en los baños; introduzca papel enrollado con fuerza, cabello y otras obstrucciones en el inodoro.
(2) Forget to provide paper in toilets; put tightly rolled paper, hair, and other obstructions in the W. C.
Sature una esponja con una solución espesa de almidón o azúcar.
Saturate a sponge with a thick starch or sugar solution.
Apriétela firmemente hasta formar una bola, envuélvala con hilo y déjela secar.
Squeeze it tightly into a ball, wrap it with string, and dry.
Retire el hilo cuando esté completamente seca.
Remove the string when fully dried.
La esponja quedará en forma de una bola dura y compacta.
The sponge will be in the form of a tight hard ball.
Tire de la cadena del inodoro o introdúzcala de otro modo en una tubería de alcantarillado.
Flush down a W. C. or otherwise introduce into a sewer line.
La esponja se expandirá gradualmente hasta recuperar su tamaño normal y obstruirá el sistema de alcantarillado.
The sponge will gradually expand to its normal size and plug the sewage system.
(3) Coloque una moneda debajo de un bombillo en un edificio público durante el día, de modo que los fusibles se quemen cuando se enciendan las luces por la noche.
(3) Put a coin beneath a bulb in a public building during the daytime, so that fuses will blow out when lights are turned on at night.
Los propios fusibles pueden volverse ineficaces colocando una moneda detrás de ellos o cargándolos con un cable grueso.
The fuses themselves may be rendered ineffective by putting a coin behind them or loading them with heavy wire.
Entonces un cortocircuito podría iniciar un incendio, dañar transformadores o fundir un fusible central que interrumpiría la distribución de electricidad en una zona extensa.
Then a short-circuit may either start a fire, damage transformers, or blow out a central fuse which will interrupt distribution of electricity to a large area.
Vocabulary
- Where
- En qué lugar o posición se encuentra algo
- illuminating
- Que produce luz o hace algo más claro
- gas
- Sustancia en estado gaseoso, como aire o combustible
- is
- Tercera persona singular del verbo ser o estar
- used
- Empleado o utilizado para un propósito específico
- in
- Preposición que indica ubicación dentro de algo
- room
- Espacio cerrado dentro de una casa o edificio
- which
- Pronombre relativo para especificar cosa o elemento
- vacant
- Desocupado, vacío o sin personas en ese momento
- at
- Preposición que indica ubicación o momento preciso
- night
- Período de oscuridad entre puesta y salida del sol
- shut
- Cerrar una puerta, ventana u otra abertura
- the
- Artículo definido singular o plural en inglés
- windows
- Aberturas de vidrio en paredes para luz y ventilación
- tightly
- De manera firme, apretada o bien cerrada
- turn
- Cambiar de dirección o activar algo girando
- on
- Preposición sobre algo o estado de activación
- and
- Conjunción que une palabras, frases u oraciones
- leave
- Salir de un lugar o abandonar algo atrás
- candle
- Objeto de cera con mecha que produce luz
- burning
- Que está ardiendo o en proceso de combustión
- closing
- Cerrar algo o acto de terminar una acción
- door
- Abertura que permite entrar o salir de un lugar
- behind
- En la parte posterior o tras algo o alguien
- you
- Pronombre personal que se refiere al receptor
- After
- Seguido en tiempo o detrás en posición
- time
- Duración o momento específico en el cual ocurren cosas
- will
- Auxiliar para expresar futuro o intención
- explode
- Estallar o reventar violentamente en fragmentos
- fire
- Combustión con llamas, luz y calor intenso
- may
- Auxiliar que expresa posibilidad o permiso
- or
- Conjunción que presenta alternativas u opciones
- not
- Negación de una afirmación u acción
- follow
- Ir detrás de algo o alguien, o seguir
- Water
- Líquido incoloro esencial para vida y limpieza
- miscellaneous
- De diversos tipos o que tiene elementos variados
- Ruin
- Destruir completamente algo de valor importante
- warehouse
- Edificio grande para almacenar mercancías y productos
- stock
- Cantidad de bienes guardados para vender
- by
- Preposición que indica agente o medio de acción
- setting
- Colocar algo en un lugar o ajustar parámetros
- automatic
- Que funciona sin intervención manual constante
- sprinkler
- Dispositivo que dispersa agua en forma de gotas
- system
- Conjunto de partes conectadas que funcionan juntas
- to
- Preposición para indicar dirección o infinitivo
- work
- Realizar una actividad laboral o función
- You
- Pronombre personal que se refiere al receptor
- can
- Auxiliar que expresa capacidad o posibilidad
- do
- Realizar o ejecutar una acción determinada
- this
- Pronombre demostrativo para referirse a cosa cercana
- tapping
- Golpear ligeramente algo con un instrumento
- heads
- Partes superiores del cuerpo con cerebro
- sharply
- De manera abrupta, rápida o con fuerza considerable
- with
- Preposición que indica compañía o instrumento
- hammer
- Herramienta para golpear clavos o reparaciones
- holding
- Mantener algo sujeto con las manos o agarrar
- match
- Pequeño palo con sustancia inflamable en punta
- under
- Preposición que indica ubicación debajo de algo
- them
- Pronombre personal plural objeto de tercera persona
- Forget
- No recordar algo o dejar de tener en mente
- provide
- Dar, suministrar o proporcionar algo necesario
- paper
- Material delgado blanco usado para escribir
- toilets
- Artefactos sanitarios para necesidades fisiológicas
- put
- Colocar algo en un lugar específico determinado
- rolled
- Enrollado o hecho en forma de cilindro
- hair
- Filamentos que crecen en cabeza y cuerpo
- other
- Distinto o diferente de lo ya mencionado
- obstructions
- Cosas que bloquean o impiden el paso
- Saturate
- Empapar completamente algo con un líquido
- sponge
- Objeto poroso que absorbe y retiene agua
- thick
- Que tiene gran espesor o densidad notable
- starch
- Sustancia blanca usada para dar rigidez a telas
- sugar
- Sustancia dulce cristalina de plantas como caña
- solution
- Líquido resultante de disolver sustancia en otro
- Squeeze
- Apretar o comprimir algo con fuerza considerable
- it
- Pronombre personal singular objeto tercera persona
- into
- Preposición que indica movimiento hacia interior
- ball
- Esfera o pelota usada en juegos y deportes
- wrap
- Envolver algo cubriendo completamente con material
- string
- Cuerda delgada o hilo usado para atar cosas
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →