Simple Sabotage Field Manual — Page 6

Fr → English Full Text Level 3/10

Là où il pensait autrefois à garder ses outils bien aiguisés, il devrait maintenant les laisser s'émousser ; les surfaces qui étaient autrefois lubrifiées devraient maintenant être poncées ; normalement diligent, il devrait maintenant être paresseux et négligent ; et ainsi de suite.

Where he formerly thought of keeping his tools sharp, he should now let them grow dull; surfaces that formerly were lubricated now should be sanded; normally diligent, he should now be lazy and careless; and so on.

Une fois qu'il est encouragé à réfléchir à rebours sur lui-même et sur les objets de sa vie quotidienne, le saboteur verra de nombreuses opportunités dans son environnement immédiat qui ne peuvent absolument pas être perçues à distance.

Once he is encouraged to think backwards about himself and the objects of his everyday life, the saboteur will see many opportunities in his immediate environment which cannot possibly be seen from a distance.

On devrait encourager un état d'esprit selon lequel n'importe quoi peut être saboté.

A state of mind should be encouraged that anything can be sabotaged.

(b) Parmi les citoyens-saboteurs potentiels qui doivent se livrer à la destruction physique, on peut distinguer deux types extrêmes.

(b) Among the potential citizen-saboteurs who are to engage in physical destruction, two extreme types may be distinguished.

D'un côté, il y a l'homme qui n'est pas formé techniquement et qui n'est pas employé dans ce domaine.

On the one hand, there is the man who is not technically trained and employed.

Cet homme a besoin de suggestions précises quant à ce qu'il peut et devrait détruire, ainsi que de détails concernant les outils par lesquels la destruction est accomplie.

This man needs specific suggestions as to what he can and should destroy as well as details regarding the tools by means of which destruction is accomplished.

On suppose que cet homme serait capable de concevoir des méthodes de sabotage simple qui conviendraient à ses propres installations.

Presumably this man would be able to devise methods of simple sabotage which would be appropriate to his own facilities.

Cependant, cet homme a besoin d'être stimulé pour réorienter sa réflexion dans la direction de la destruction.

However, this man needs to be stimulated to re-orient his thinking in the direction of destruction.

Des exemples précis, qui ne doivent pas nécessairement provenir de son propre domaine, devraient permettre d'y parvenir.

Specific examples, which need not be from his own field, should accomplish this.

(d) Divers médias peuvent être utilisés pour diffuser des suggestions et des informations concernant le sabotage simple.

(d) Various media may be used to disseminate suggestions and information regarding simple sabotage.

Vocabulary

where: En quel lieu, à quel endroit se trouve quelque chose.
he: Pronom personnel masculin singulier de troisième personne.
formerly: Autrefois, dans le passé, précédemment à un moment donné.
thought: Acte mental de réfléchir, idée ou opinion formée.
of: Préposition indiquant possession, origine ou appartenance.
keeping: Action de conserver, maintenir ou garder quelque chose.
his: Adjectif possessif masculin singulier de troisième personne.
tools: Objets utilisés pour accomplir un travail ou une tâche.
sharp: Qui a une pointe ou un tranchant bien aiguisé.
should: Auxiliaire modal exprimant obligation, conseil ou probabilité.
now: À ce moment présent, actuellement ou immédiatement.
let: Permettre, autoriser quelqu'un à faire quelque chose.
them: Pronom personnel pluriel complément de troisième personne.
grow: Devenir plus grand, augmenter en taille progressivement.
dull: Qui n'est pas pointu ou tranchant, ennuyeux.
surfaces: Face externe d'un objet, zone visible d'une chose.
that: Pronom démonstratif ou conjonction de subordination.
were: Passé du verbe être pour deuxième personne ou pluriel.
be: Verbe auxiliaire ou copule exprimant existence ou état.
normally: Habituellement, généralement ou dans les conditions ordinaires.
diligent: Qui travaille avec application, soin et persévérance.
lazy: Qui manque d'effort, de motivation ou d'activité.
and: Conjonction de coordination reliant deux éléments.
careless: Inattentif, sans précaution, qui ne prend pas soin.
so: Ainsi, de cette manière, par conséquent ou tellement.
on: Préposition indiquant position, contact ou continuation.
once: Une seule fois, autrefois ou dès que.
is: Présent du verbe être pour troisième personne singulier.
encouraged: Exhorté, incité à faire quelque chose avec soutien.
to: Préposition marquant direction, but ou objet verbal.
think: Utiliser son esprit pour réfléchir et former des idées.
backwards: Vers l'arrière, en direction opposée au sens normal.
about: Concernant, relatif à ou autour d'un sujet.
himself: Pronom réfléchi masculin singulier de troisième personne.
the: Article défini singulier ou pluriel en anglais.
objects: Choses concrètes, éléments matériels ou fins visées.
everyday: Qui se produit ou s'utilise chaque jour, ordinaire.
life: Existence d'un être vivant, période de vie.
will: Auxiliaire modal exprimant futur ou volonté.
see: Percevoir avec les yeux, observer ou comprendre.
many: Un grand nombre de, beaucoup de choses.
opportunities: Occasions favorables, moments propices pour agir.
in: Préposition indiquant intérieur, inclusion ou position.
immediate: Qui est très proche, sans délai ou intervalle.
environment: Entourage, cadre, milieu qui entoure une personne.
which: Pronom relatif introduisant une clause descriptive.
cannot: Forme négative de can, impossibilité d'action.
possibly: Peut-être, éventuellement ou selon la possibilité.
seen: Passé composé de see, aperçu ou observé.
from: Préposition indiquant origine, source ou point départ.
distance: Espace qui sépare deux points ou deux choses.
state: Condition, situation ou gouvernement d'une région.
mind: Intellect, pensée ou capacité à réfléchir.
anything: N'importe quoi, quelque chose quelconque ou tout.
can: Auxiliaire modal exprimant capacité ou permission.
among: Au milieu de, parmi un groupe ou ensemble.
potential: Qui peut se développer, virtuel ou latent.
who: Pronom interrogatif ou relatif pour personnes.
are
engage: S'engager, participer activement à une action.
physical: Relatif au corps ou à la matière concrète.
destruction: Action de détruire, ruine ou démolition d'un objet.
two: Nombre entier égal à un plus un.
extreme: Qui est au degré le plus élevé possible.
types: Catégories, sortes ou exemplaires d'une classe.
may: Auxiliaire modal exprimant permission ou possibilité.
distinguished: Qui est remarquable, distingué ou éminent.
on: Préposition indiquant position ou état de surface.
one: Nombre entier entre zéro et deux, pronom indéfini.
hand: Membre du corps au bout du bras.
there: En ce lieu, à cet endroit ou existe.
man: Adulte de sexe masculin, être humain en général.
not: Adverbe de négation, contraire d'affirmatif.
technically: D'un point de vue technique ou selon les règles.
trained: Formé, instruit ou préparé par l'enseignement.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →