Simple Sabotage Field Manual — Page 2
साधारण तोड़फोड़ के लिए विशेष रूप से तैयार किए गए औज़ारों या उपकरणों की ज़रूरत नहीं होती;
Simple sabotage does not require specially prepared tools or equipment;
इसे एक सामान्य नागरिक द्वारा अंजाम दिया जाता है जो अकेले भी काम कर सकता है या नहीं भी,
it is executed by an ordinary citizen who may or may not act individually
और किसी संगठित समूह से सक्रिय संपर्क की आवश्यकता के बिना;
and without the necessity for active connection with an organized group;
और इसे इस तरह से अंजाम दिया जाता है कि चोट लगने, पकड़े जाने और बदले की कार्रवाई का ख़तरा कम से कम हो।
and it is carried out in such a way as to involve a minimum danger of injury, detection, and reprisal.
जहाँ विनाश शामिल होता है, वहाँ नागरिक-तोड़फोड़कर्ता के हथियार होते हैं नमक, कीलें, मोमबत्तियाँ, कंकड़, धागा, या कोई भी अन्य सामग्री जो उसके पास एक गृहस्वामी या अपने विशेष पेशे में एक कामगार के रूप में सामान्यतः होने की उम्मीद की जा सकती है।
Where destruction is involved, the weapons of the citizen-saboteur are salt, nails, candles, pebbles, thread, or any other materials he might normally be expected to possess as a householder or as a worker in his particular occupation.
उसका शस्त्रागार है रसोई की शेल्फ, कूड़े का ढेर, उसके औज़ारों और सामग्री का अपना सामान्य किट।
His arsenal is the kitchen shelf, the trash pile, his own usual kit of tools and supplies.
उसकी तोड़फोड़ के लक्ष्य आमतौर पर वे चीज़ें होती हैं जिन तक उसकी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में सामान्य और अगोचर पहुँच होती है।
The targets of his sabotage are usually objects to which he has normal and inconspicuous access in everyday life.
साधारण तोड़फोड़ का एक दूसरा प्रकार किसी भी विनाशकारी औज़ार की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं रखता
A second type of simple sabotage requires no destructive tools whatsoever
और यदि कोई शारीरिक नुकसान पहुँचाता भी है, तो अत्यंत अप्रत्यक्ष तरीकों से।
and produces physical damage, if any, by highly indirect means.
यह गलत निर्णय लेने, असहयोगी रवैया अपनाने और दूसरों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित करने के सार्वभौमिक अवसरों पर आधारित है।
It is based on universal opportunities to make faulty decisions, to adopt a noncooperative attitude, and to induce others to follow suit.
एक गलत निर्णय लेना केवल औज़ारों को एक जगह की बजाय दूसरी जगह रखने की बात हो सकती है।
Making a faulty decision may be simply a matter of placing tools in one spot instead of another.
एक असहयोगी रवैये में अपने साथी कर्मचारियों के बीच एक अप्रिय माहौल बनाने, झगड़े-झंझट में शामिल होने, या रूखापन और मूर्खता प्रदर्शित करने से अधिक कुछ नहीं हो सकता।
A non-cooperative attitude may involve nothing more than creating an unpleasant situation among one's fellow workers, engaging in bickerings, or displaying surliness and stupidity.
इस प्रकार की गतिविधि, जिसे कभी-कभी 'मानवीय तत्व' कहा जाता है, सामान्य परिस्थितियों में भी अक्सर दुर्घटनाओं, देरी और सामान्य बाधा के लिए ज़िम्मेदार होती है।
This type of activity, sometimes referred to as the "human element," is frequently responsible for accidents, delays, and general obstruction even under normal conditions.
Vocabulary
- Simple
- आसान, सरल, जटिल नहीं
- sabotage
- जानबूझकर नुकसान या विनाश करना
- does
- करता है, करती है (वर्तमान काल)
- not
- नहीं, निषेध या अस्वीकृति
- require
- चाहिए, आवश्यक होना, मांग करना
- specially
- विशेष रूप से, खास तरीके से
- prepared
- तैयार किया गया, सज्जित
- tools
- औजार, यंत्र, काम के उपकरण
- or
- या, अथवा, विकल्प दिखाता है
- equipment
- उपकरण, सामग्री, जरूरी सामान
- it
- यह, उसे, उसका संदर्भ
- is
- है, होना (वर्तमान काल)
- executed
- किया जाता है, अमल में लाया जाता है
- by
- द्वारा, से, के माध्यम से
- an
- एक, अनिश्चित लेख
- ordinary
- साधारण, सामान्य, आम
- citizen
- नागरिक, देश का वासी
- who
- कौन, जो व्यक्ति
- may
- हो सकता है, संभव है
- act
- कार्य करना, काम करना
- individually
- अकेले, व्यक्तिगत रूप से
- and
- और, तथा, दोनों को जोड़ना
- without
- बिना, के बिना, रहित
- the
- निश्चित लेख, वह
- necessity
- आवश्यकता, जरूरत, अनिवार्यता
- for
- के लिए, हेतु, कारण
- active
- सक्रिय, सजग, कार्यशील
- connection
- जुड़ाव, संबंध, कड़ी
- with
- के साथ, सहित, समेत
- organized
- संगठित, व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
- group
- समूह, दल, झुंड
- carried
- किया गया, ले जाया गया
- out
- बाहर, पूरा किया, अंजाम दिया
- in
- में, अंदर, पर
- such
- ऐसा, इस प्रकार का
- way
- तरीका, रास्ता, ढंग
- as
- जैसे, जब, क्योंकि
- to
- को, तक, के लिए
- involve
- शामिल करना, अंतर्भुक्त करना
- minimum
- न्यूनतम, सबसे कम, कम से कम
- danger
- खतरा, जोखिम, संकट
- of
- का, की, से संबंध
- injury
- चोट, नुकसान, घाव
- detection
- पता चलना, खोज, पहचान
- reprisal
- बदला, प्रतिशोध, जवाबी कार्रवाई
- Where
- जहां, किस स्थान पर
- destruction
- विनाश, तबाही, ध्वंस
- involved
- शामिल, अंतर्भुक्त, जुड़ा
- weapons
- हथियार, शस्त्र, अस्त्र
- salt
- नमक, खारा पदार्थ
- nails
- कीलें, खूंटियां, नाखून
- candles
- मोमबत्तियां, दीये, प्रकाश स्रोत
- pebbles
- छोटे पत्थर, कंकड़
- thread
- धागा, सूत, तार
- any
- कोई भी, कुछ भी, किसी
- other
- अन्य, दूसरा, और
- materials
- सामग्री, पदार्थ, तत्व
- he
- वह, उसे, उसका
- might
- हो सकता है, संभव है
- normally
- आमतौर पर, सामान्यतः, नियमित रूप से
- be
- होना, बनना, रहना
- expected
- अपेक्षित, प्रत्याशित, आशा की
- possess
- रखना, स्वामित्व होना, पास होना
- worker
- कार्यकर्ता, श्रमिक, काम करने वाला
- his
- उसका, उसकी, उसके
- particular
- विशेष, निर्दिष्ट, खास
- occupation
- व्यवसाय, पेशा, कार्य
- His
- उसका, उसकी, उसके
- kitchen
- रसोई, खाना बनाने की जगह
- shelf
- अलमारी, खांचा, पट्टी
- trash
- कूड़ा, बेकार चीजें, अपशिष्ट
- pile
- ढेर, राशि, जमा
- own
- अपना, व्यक्तिगत, स्वयं का
- usual
- सामान्य, आम, रोज़मर्रा
- kit
- किट, सेट, औजारों का समूह
- supplies
- आपूर्ति, सामान, सप्लाई
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →