Simple Sabotage Field Manual — Page 3
संभावित तोड़फोड़ करने वाले को यह पता लगाना चाहिए कि इस प्रकार के काम में सामान्यतः किस तरह की गलत निर्णय और कार्यप्रणालियाँ पाई जाती हैं, और फिर उसे अपनी तोड़फोड़ इस तरह से तैयार करनी चाहिए कि उस "त्रुटि की गुंजाइश" को बढ़ाया जा सके।
The potential saboteur should discover what types of faulty decisions and the operations are normally found in this kind of work and should then devise his sabotage so as to enlarge that "margin for error."
साधारण तोड़फोड़ की घटनाएँ पूरे यूरोप में हो रही हैं।
Acts of simple sabotage are occurring throughout Europe.
उनकी दक्षता बढ़ाने, उन्हें कम पकड़े जाने योग्य बनाने और उनकी संख्या बढ़ाने का प्रयास किया जाना चाहिए।
An effort should be made to add to their efficiency, lessen their detectability, and increase their number.
हजारों नागरिक-तोड़फोड़ करने वालों द्वारा गुणित साधारण तोड़फोड़ की घटनाएँ दुश्मन के खिलाफ एक प्रभावी हथियार बन सकती हैं।
Acts of simple sabotage, multiplied by thousands of citizen-saboteurs, can be an effective weapon against the enemy.
टायर काटना, ईंधन टैंक खाली करना, आग लगाना, बहस शुरू करना, मूर्खतापूर्ण व्यवहार करना, बिजली व्यवस्था में शॉर्ट सर्किट करना, मशीन के पुर्जों को घिसाना — ये सब सामग्री, जनशक्ति और समय की बर्बादी करेंगे।
Slashing tires, draining fuel tanks, starting fires, starting arguments, acting stupidly, short-circuiting electric systems, abrading machine parts will waste materials, manpower, and time.
व्यापक स्तर पर होने पर, साधारण तोड़फोड़ दुश्मन के युद्ध प्रयास पर एक निरंतर और ठोस बाधा बनेगी।
Occurring on a wide scale, simple sabotage will be a constant and tangible drag on the war effort of the enemy.
साधारण तोड़फोड़ के कम या अधिक मूल्य के गौण परिणाम भी हो सकते हैं।
Simple sabotage may also have secondary results of more or less value.
साधारण तोड़फोड़ के व्यापक प्रयोग से दुश्मन के प्रशासकों और पुलिस को परेशान किया जाएगा और उनका मनोबल तोड़ा जाएगा।
Widespread practice of simple sabotage will harass and demoralize enemy administrators and police.
इसके अलावा, सफलता नागरिक-तोड़फोड़ करने वाले को अंततः ऐसे साथियों को खोजने के लिए प्रोत्साहित कर सकती है जो उसे अधिक बड़े पैमाने की तोड़फोड़ में सहायता कर सकें।
Further, success may embolden the citizen-saboteur eventually to find colleagues who can assist him in sabotage of greater dimensions.
अंत में, दुश्मन या अधिकृत क्षेत्र में स्थानीय लोगों द्वारा साधारण तोड़फोड़ का अभ्यास इन व्यक्तियों को संयुक्त राष्ट्र के युद्ध प्रयास के साथ सक्रिय रूप से जोड़ सकता है, और उन्हें मित्र देशों के आक्रमण और कब्जे के दौरान खुलकर सहायता करने के लिए प्रोत्साहित कर सकता है।
Finally, the very practice of simple sabotage by natives in enemy or occupied territory may make these individuals identify themselves actively with the United Nations war effort, and encourage them to assist openly in periods of Allied invasion and occupation.
नागरिक को साधारण तोड़फोड़ के सक्रिय अभ्यास के लिए प्रेरित करना और उसे लंबे समय तक उस तोड़फोड़ का अभ्यास करते रहने के लिए प्रोत्साहित करना एक विशेष समस्या है।
To incite the citizen to the active practice of simple sabotage and to keep him practicing that sabotage over sustained periods is a special problem.
Vocabulary
- potential
- किसी में छिपी हुई शक्ति या संभावना जो विकसित हो सकती है।
- saboteur
- जो किसी काम को जानबूझकर खराब करने के लिए काम करता है।
- discover
- पहली बार किसी चीज को जानना या पता लगाना।
- types
- किसी श्रेणी की विभिन्न किस्में या वर्ग।
- faulty
- जिसमें त्रुटि या खराबी हो, गलत।
- decisions
- किसी विषय पर विचार करके लिया गया अंतिम निर्णय।
- operations
- किसी लक्ष्य को पूरा करने के लिए की गई क्रियाएं।
- normally
- आमतौर पर, सामान्य रूप से या आवश्यक तरीके से।
- found
- खोजना या पाया जाना, स्थापित करना।
- kind
- किसी वस्तु या व्यक्ति का प्रकार या श्रेणी।
- work
- शारीरिक या मानसिक प्रयास से किया जाने वाला कार्य।
- then
- समय में उसके बाद, फिर या तब।
- devise
- किसी योजना या रणनीति को बनाना या ईजाद करना।
- sabotage
- किसी काम को जानबूझकर और गुप्त रूप से खराब करना।
- so
- इसलिए, परिणाम दर्शाने वाला शब्द या बहुत अधिक।
- enlarge
- किसी चीज को बड़ा या विस्तृत करना।
- margin
- किसी चीज के किनारे पर खाली स्थान या अंतर।
- error
- कोई गलती, त्रुटि या गलत धारणा।
- Acts
- किए गए कार्य या कानूनी संहिता का नाम।
- simple
- आसान, सरल, जटिलता से रहित।
- occurring
- घटित होना, किसी घटना का परिणाम होना।
- throughout
- पूरे समय या पूरे स्थान में हर जगह।
- Europe
- यूरोप महाद्वीप, जो एशिया के पश्चिम में है।
- effort
- किसी लक्ष्य को प्राप्त करने का शारीरिक या मानसिक प्रयास।
- made
- बनाया जाना, निर्मित किया जाना।
- add
- जोड़ना, किसी में कुछ और मिलाना।
- efficiency
- कार्य को सही ढंग से और कम समय में करने की क्षमता।
- lessen
- किसी चीज को कम करना या घटाना।
- detectability
- पकड़े जाने या जाना जाने की संभावना।
- increase
- किसी चीज को बढ़ाना या अधिक करना।
- number
- गणित में अंक या किसी समूह में व्यक्तियों की गिनती।
- multiplied
- गुणा करके बढ़ाया जाना, अनेक गुना बढ़ना।
- thousands
- हजार की संख्या, एक हजार से अधिक।
- citizen-saboteurs
- आम नागरिक जो तोड़फोड़ का काम करते हैं।
- can
- सक्षम होना, संभव होना या धातु का बर्तन।
- effective
- प्रभावशाली, जो वांछित परिणाम देता है।
- weapon
- किसी को नुकसान पहुंचाने के लिए प्रयुक्त वस्तु।
- against
- विरुद्ध, किसी के खिलाफ या विपरीत।
- enemy
- शत्रु, जो व्यक्ति या समूह आपके विरुद्ध हो।
- Slashing
- तेजी से काटना या रगड़ना।
- tires
- गाड़ी के पहिए पर लगा रबड़ का कवर।
- draining
- किसी तरल पदार्थ को निकालना या बहाना।
- fuel
- जलाने के लिए प्रयुक्त तेल या पदार्थ।
- tanks
- बड़े सैन्य वाहन या तरल पदार्थ रखने के बर्तन।
- starting
- शुरू करना, किसी काम की शुरुआत करना।
- fires
- आग जलना, गोली चलाना या कर्मचारी निकालना।
- arguments
- दो या अधिक व्यक्तियों के बीच विवाद या बहस।
- acting
- अभिनय करना, किसी की भूमिका निभाना।
- stupidly
- मूर्खता से, बिना सोचे-समझे किया गया कार्य।
- short-circuiting
- विद्युत उपकरण में खराबी पैदा करना।
- electric
- विद्युत से संबंधित या विद्युत शक्ति वाला।
- systems
- आपस में जुड़े कई भागों का संगठित समूह।
- abrading
- घर्षण से किसी चीज को घिसना या खरोंचना।
- machine
- यांत्रिक उपकरण जो विशेष कार्य करता है।
- parts
- किसी पूर्ण चीज के अलग-अलग टुकड़े।
- waste
- फालतू वस्तु, अपशिष्ट या किसी चीज को व्यर्थ करना।
- materials
- कोई भी पदार्थ जिससे चीजें बनाई जाती हैं।
- manpower
- किसी काम को करने के लिए आवश्यक कर्मचारी।
- time
- पल, क्षण, घंटे या दिनों का माप।
- Occurring
- घटित होना, किसी घटना का परिणाम होना।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →