Simple Sabotage Field Manual — Page 5
यह अप्रत्यक्ष रूप से भी व्यक्त किया जा सकता है: जो सुझाव वह पढ़ता और सुनता है, उनमें यह अवलोकन शामिल हो सकते हैं कि किसी विशेष तकनीक ने इस या उस क्षेत्र में सफलता प्राप्त की है।
This can be conveyed indirectly: suggestions which he reads and hears can include observations that a particular technique has been successful in this or that district.
भले ही वह तकनीक उसके परिवेश पर लागू न हो, दूसरे की सफलता उसे इसी तरह के कार्य करने के लिए प्रोत्साहित करेगी।
Even if the technique is not applicable to his surroundings, another's success will encourage him to attempt similar acts.
इसे प्रत्यक्ष रूप से भी व्यक्त किया जा सकता है: साधारण तोड़फोड़ की प्रभावशीलता की प्रशंसा करने वाले वक्तव्य तैयार किए जा सकते हैं, जो श्वेत रेडियो, स्वतंत्रता स्टेशनों और विध्वंसकारी प्रेस द्वारा प्रकाशित किए जाएंगे।
It also can be conveyed directly: statements praising the effectiveness of simple sabotage can be contrived which will be published by white radio, freedom stations, and the subversive press.
तोड़फोड़ में संलग्न जनसंख्या के अनुपात के अनुमान फैलाए जा सकते हैं।
Estimates of the proportion of the population engaged in sabotage can be disseminated.
सफल तोड़फोड़ के उदाहरण पहले से ही श्वेत रेडियो और स्वतंत्रता स्टेशनों द्वारा प्रसारित किए जा रहे हैं, और जहाँ सुरक्षा के अनुकूल हो, वहाँ इसे जारी रखा और विस्तारित किया जाना चाहिए।
Instances of successful sabotage already are being broadcast by white radio and freedom stations, and this should be continued and expanded where compatible with security.
(क) या (ख) से अधिक महत्वपूर्ण यह होगा कि एक ऐसी स्थिति निर्मित की जाए जिसमें नागरिक-तोड़फोड़कर्ता जिम्मेदारी की भावना प्राप्त करे और दूसरों को साधारण तोड़फोड़ के बारे में शिक्षित करना शुरू करे।
(c) More important than (a) or (b) would be to create a situation in which the citizen-saboteur acquires a sense of responsibility and begins to educate others in simple sabotage.
(२) विनाशकारिता को प्रोत्साहित करना
(2) Encouraging Destructiveness
जहाँ परिस्थितियाँ उचित हों, वहाँ तोड़फोड़कर्ता को यह बताया जाना चाहिए कि वह शत्रु के विरुद्ध आत्मरक्षा में कार्य कर रहा है, या विनाश के अन्य कृत्यों के लिए शत्रु से बदला ले रहा है।
It should be pointed out to the saboteur where the circumstances are suitable, that he is acting in self-defense against the enemy, or retaliating against the enemy for other acts of destruction.
साधारण तोड़फोड़ के सुझावों की प्रस्तुति में उचित मात्रा में हास्य भय के तनाव को कम करेगा।
A reasonable amount of humor in the presentation of suggestions for simple sabotage will relax tensions of fear.
(क) तोड़फोड़कर्ता को अपनी सोच बदलनी पड़ सकती है, और उसे यह स्पष्ट शब्दों में बताया जाना चाहिए।
(a) The saboteur may have to reverse his thinking, and he should be told this in so many words.
Vocabulary
- This
- यह, इस चीज़ को संदर्भित करता है।
- can
- सक्षम होना, कर सकते हैं, संभव है।
- be
- होना, मौजूद होना, स्थित होना।
- conveyed
- प्रकट करना, संप्रेषित करना, बताना।
- indirectly
- अप्रत्यक्ष तरीके से, सीधे नहीं बल्कि।
- suggestions
- सुझाव, परामर्श, संकेत या विचार।
- which
- जो, कौन सी वस्तु या व्यक्ति।
- he
- वह, पुरुष व्यक्ति के लिए सर्वनाम।
- reads
- पढ़ता है, लिखित शब्दों को समझना।
- and
- तथा, एवं, दोनों को जोड़ने वाला।
- hears
- सुनता है, ध्वनि को कान से समझना।
- include
- शामिल करना, अंदर लेना, सम्मिलित करना।
- observations
- अवलोकन, ध्यान से देखकर नोट करना।
- that
- वह, उस चीज़ को दर्शाता है।
- particular
- विशेष, खास, किसी विशेष बात के लिए।
- technique
- तकनीक, कौशल, किसी काम की विधि।
- has
- है, के पास है, अवस्था दर्शाता है।
- been
- successful
- सफल, कामयाब, सफलता पाया हुआ।
- in
- में, अंदर, किसी स्थान का संकेत।
- or
- या, दो विकल्पों में से कोई।
- district
- जिला, क्षेत्र, प्रशासनिक भाग।
- Even
- यहाँ तक कि, भी, सम चपटा।
- if
- अगर, यदि, शर्त लगाता है।
- the
- वह, निश्चित वस्तु को दर्शाता है।
- is
- है, मौजूद है, अस्तित्व दर्शाता है।
- not
- नहीं, निषेध का सूचक शब्द।
- applicable
- लागू, उपयोगी, प्रासंगिक, लाभकारी।
- to
- को, तक, दिशा दर्शाता है।
- his
- उसका, पुरुष का स्वामित्व दर्शाता।
- surroundings
- आसपास, परिवेश, चारों ओर की चीजें।
- another
- एक और, दूसरा, अन्य कोई।
- success
- सफलता, कामयाबी, लक्ष्य प्राप्त करना।
- will
- होगा, भविष्य दर्शाता है, इच्छा।
- encourage
- प्रोत्साहित करना, हिम्मत बढ़ाना।
- him
- उसे, पुरुष व्यक्ति के लिए।
- attempt
- प्रयास करना, कोशिश करना, प्रयत्न।
- similar
- समान, सदृश, एक जैसा होना।
- acts
- कार्य, कृत्य, काम, अभिनय।
- It
- यह, वह वस्तु को दर्शाता।
- also
- भी, साथ ही, इसके अलावा।
- directly
- सीधे, सरासर, बिना विचलन के।
- statements
- कथन, बयान, घोषणा, विवरण।
- praising
- प्रशंसा करना, तारीफ़ करना, सराहना।
- effectiveness
- प्रभावशीलता, असरकारिता, कारगरता।
- of
- का, से संबंधित, स्वामित्व।
- simple
- सरल, आसान, सहज, सीधा।
- sabotage
- तोड़फोड़, विनाश, नुकसान पहुंचाना।
- published
- प्रकाशित, छापा हुआ, जारी किया।
- by
- द्वारा, के माध्यम से, करता।
- white
- सफ़ेद, हल्का रंग, निर्दोष।
- radio
- रेडियो, विद्युत प्रसारण यंत्र।
- freedom
- स्वतंत्रता, आजादी, मुक्तता।
- stations
- स्टेशन, केंद्र, ठिकाना, स्थान।
- press
- प्रेस, समाचार पत्र, दबाना।
- Estimates
- अनुमान, आकलन, लगभग मात्रा।
- proportion
- अनुपात, हिस्सा, संतुलन, तुलना।
- population
- जनसंख्या, आबादी, लोग।
- engaged
- लगा हुआ, व्यस्त, संलग्न।
- Instances
- उदाहरण, मामले, घटनाएं, नमूने।
- already
- पहले से, अभी तक, अब तक।
- are
- हैं, मौजूद हैं, स्थित हैं।
- being
- हो रहा है, अस्तित्व, चल रहा।
- broadcast
- प्रसारित, सर्वव्यापी, प्रसारण करना।
- should
- चाहिए, सुझाव, जिम्मेदारी।
- continued
- जारी रखा, निरंतर, अनवरत।
- expanded
- विस्तृत, फैलाया, बढ़ाया गया।
- where
- जहाँ, किस स्थान पर, कहाँ।
- compatible
- संगत, अनुकूल, मिलनसार।
- with
- के साथ, सहित, साथ।
- security
- सुरक्षा, सुरक्षितता, बचाव।
- More
- अधिक, ज्यादा, अतिरिक्त।
- important
- महत्वपूर्ण, जरूरी, मुख्य।
- than
- से अधिक, तुलना करता है।
- would
- होता, चाहता, सशर्त भविष्य।
- create
- बनाना, निर्माण, पैदा करना।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →