Simple Sabotage Field Manual — Page 6
जहाँ वह पहले अपने औज़ारों को तेज़ रखने के बारे में सोचता था, अब उसे उन्हें कुंद होने देना चाहिए; जो सतहें पहले चिकनाई से लगी होती थीं उन्हें अब रेगमाल से रगड़ना चाहिए; जो सामान्यतः परिश्रमी था, उसे अब आलसी और लापरवाह होना चाहिए; और इसी तरह आगे भी।
Where he formerly thought of keeping his tools sharp, he should now let them grow dull; surfaces that formerly were lubricated now should be sanded; normally diligent, he should now be lazy and careless; and so on.
एक बार जब उसे खुद के बारे में और अपने रोज़मर्रा के जीवन की वस्तुओं के बारे में उल्टा सोचने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, तो तोड़फोड़ करने वाला अपने तत्काल वातावरण में कई ऐसे अवसर देखेगा जो दूर से किसी भी तरह नहीं देखे जा सकते।
Once he is encouraged to think backwards about himself and the objects of his everyday life, the saboteur will see many opportunities in his immediate environment which cannot possibly be seen from a distance.
एक ऐसी मानसिक अवस्था को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए कि किसी भी चीज़ में तोड़फोड़ की जा सकती है।
A state of mind should be encouraged that anything can be sabotaged.
संभावित नागरिक-तोड़फोड़ियों में जो शारीरिक विनाश में संलग्न होने वाले हैं, दो चरम प्रकारों को पहचाना जा सकता है।
Among the potential citizen-saboteurs who are to engage in physical destruction, two extreme types may be distinguished.
एक ओर, वह व्यक्ति है जो तकनीकी रूप से प्रशिक्षित और नियोजित नहीं है।
On the one hand, there is the man who is not technically trained and employed.
इस व्यक्ति को इस बारे में विशिष्ट सुझावों की ज़रूरत है कि वह क्या नष्ट कर सकता है और उसे क्या नष्ट करना चाहिए, साथ ही उन उपकरणों के बारे में विवरण भी चाहिए जिनके माध्यम से विनाश पूरा किया जाता है।
This man needs specific suggestions as to what he can and should destroy as well as details regarding the tools by means of which destruction is accomplished.
दूसरे चरम पर वह व्यक्ति है जो एक तकनीशियन है, जैसे कि एक खराद चलाने वाला या एक ऑटोमोबाइल मैकेनिक।
At the other extreme is the man who is a technician, such as a lathe operator or an automobile mechanic.
संभवतः यह व्यक्ति साधारण तोड़फोड़ के तरीके तैयार करने में सक्षम होगा जो उसकी अपनी सुविधाओं के अनुकूल हों।
Presumably this man would be able to devise methods of simple sabotage which would be appropriate to his own facilities.
हालाँकि, इस व्यक्ति को विनाश की दिशा में अपनी सोच को पुनः उन्मुख करने के लिए प्रेरित किए जाने की ज़रूरत है।
However, this man needs to be stimulated to re-orient his thinking in the direction of destruction.
विशिष्ट उदाहरण, जो उसके अपने क्षेत्र से होना ज़रूरी नहीं हैं, यह काम पूरा करना चाहिए।
Specific examples, which need not be from his own field, should accomplish this.
साधारण तोड़फोड़ के संबंध में सुझावों और जानकारी को प्रसारित करने के लिए विभिन्न माध्यमों का उपयोग किया जा सकता है।
Various media may be used to disseminate suggestions and information regarding simple sabotage.
Vocabulary
- where
- किस स्थान पर या किस जगह में कुछ होता है।
- he
- पुरुष व्यक्ति को संदर्भित करने वाला सर्वनाम।
- formerly
- पहले के समय में, अतीत में कभी।
- thought
- मन में आया हुआ विचार या सोचने की क्रिया।
- of
- किसी चीज़ का संबंध या मालिकाना दर्शाने वाला शब्द।
- keeping
- किसी चीज़ को सुरक्षित रखना या संभालना।
- his
- किसी पुरुष की चीज़ों का संबंध दर्शाने वाला सर्वनाम।
- tools
- काम करने के लिए उपयोग किए जाने वाले उपकरण।
- sharp
- तीव्र धार वाला, तेज़ और तीक्ष्ण।
- should
- कर्तव्य या आवश्यकता को दर्शाने वाला सहायक क्रिया।
- now
- वर्तमान समय में, इसी क्षण।
- let
- किसी को कोई काम करने की अनुमति देना।
- them
- एक से अधिक व्यक्तियों या चीजों को संदर्भित करना।
- grow
- बढ़ना, विकसित होना, आकार में बढ़ जाना।
- dull
- सुस्त, तीव्र न होने वाला, बोझल।
- surfaces
- किसी वस्तु का ऊपरी भाग या बाहरी क्षेत्र।
- that
- उस चीज़ को संदर्भित करने वाला सर्वनाम।
- were
- थे, हैं का भूतकाल रूप।
- be
- होना, अस्तित्व में रहना।
- normally
- आम तौर पर, साधारण रूप से।
- diligent
- मेहनती, अपने काम में सावधान और मुस्तैद।
- lazy
- आलसी, काम करने में अनिच्छुक।
- and
- दो चीजों को जोड़ने वाला संयोजक शब्द।
- careless
- लापरवाह, असावधान, ध्यान न देने वाला।
- so
- इसलिए, इसी प्रकार, इतना या एवं।
- on
- किसी चीज़ के ऊपर या चालू अवस्था में।
- once
- एक बार, कभी, जब।
- is
- है, अस्तित्व में होना।
- encouraged
- प्रोत्साहित किया गया, हिम्मत दी गई।
- to
- कर्म को दर्शाने वाला पूर्वसर्ग या क्रिया का रूप।
- think
- सोचना, विचार करना, दिमाग में लाना।
- backwards
- पीछे की ओर, उल्टे क्रम में।
- about
- किसी विषय के संबंध में, लगभग।
- himself
- स्वयं, अपने आप को संदर्भित करना।
- the
- निश्चित वस्तु को दर्शाने वाला सार्वनामिक शब्द।
- objects
- वस्तुएँ, चीजें, लक्ष्य।
- everyday
- रोज़मर्रा की, प्रतिदिन होने वाली।
- life
- जीवन, जीने की प्रक्रिया।
- will
- भविष्य को दर्शाने वाला या इच्छा।
- see
- देखना, नज़र आना, समझना।
- many
- बहुत सारे, बहुत से, अनेक।
- opportunities
- अवसर, संभावना, मौका।
- in
- किसी स्थान या समय के अंदर।
- immediate
- तुरंत, फौरन, निकटवर्ती।
- environment
- परिवेश, आसपास का वातावरण।
- which
- जो, कौन सी चीज़ को संदर्भित करता है।
- cannot
- नहीं कर सकता, संभव नहीं है।
- possibly
- संभवतः, शायद, संभव रूप से।
- seen
- देखा गया, दिखाई दिया।
- from
- किसी स्थान या बिंदु से शुरुआत करना।
- distance
- दूरी, अंतराल, फासला।
- state
- स्थिति, अवस्था, स्वीकार करना।
- mind
- मन, दिमाग, ध्यान रखना।
- anything
- कोई भी चीज़, कुछ भी।
- can
- कर सकता है, संभव है, योग्य है।
- among
- के बीच में, के मध्य में।
- potential
- संभावित, संभावना वाला, क्षमता।
- who
- कौन, किस व्यक्ति को संदर्भित करता है।
- are
- हैं, अस्तित्व में हैं।
- engage
- लगा होना, संलग्न होना, व्यस्त होना।
- physical
- शारीरिक, भौतिक, पदार्थ संबंधी।
- destruction
- विनाश, तबाही, ध्वंस।
- two
- दो, संख्या में दोहरा।
- extreme
- अत्यधिक, सीमांत, कट्टर।
- types
- प्रकार, किस्में, प्रजातियाँ।
- may
- हो सकता है, संभव है, मई।
- distinguished
- प्रतिष्ठित, विख्यात, अलग किया गया।
- one
- एक, अकेला, कोई।
- hand
- हाथ, पक्ष, ओर।
- there
- वहाँ, उस स्थान पर।
- man
- आदमी, पुरुष, मनुष्य।
- not
- नहीं, निषेध, असहमति।
- technically
- तकनीकी रूप से, कौशल के आधार पर।
- trained
- प्रशिक्षित, सिखाया गया, अभ्यास किया गया।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →