Simple Sabotage Field Manual — Page 7
जिन माध्यमों का उपयोग किया जा सकता है, जैसा कि तत्काल परिस्थिति निर्देश देती है, उनमें शामिल हैं: स्वतंत्रता केंद्र या रेडियो झूठे (अपठनीय) प्रसारण या पर्चे विशिष्ट भौगोलिक या व्यावसायिक क्षेत्रों की ओर निर्देशित किए जा सकते हैं, या वे सामान्य दायरे में हो सकते हैं।
Among the media which may be used, as the immediate situation dictates, are: freedom stations or radio false (unreadable) broadcasts or leaflets may be directed toward specific geographic or occupational areas, or they may be general in scope.
अंत में, एजेंटों को सरल तोड़फोड़ की कला में प्रशिक्षित किया जा सकता है, उस समय की प्रत्याशा में जब वे इस जानकारी को सीधे संप्रेषित करने में सक्षम हो सकते हैं।
Finally, agents may be trained in the art of simple sabotage, in anticipation of a time when they may be able to communicate this information directly.
(३) सुरक्षा उपाय
(3) Safety Measures
(क) तोड़फोड़ करने वाले द्वारा की जाने वाली गतिविधि की मात्रा न केवल उसके द्वारा देखे गए अवसरों की संख्या से, बल्कि उसके द्वारा महसूस किए जाने वाले खतरे की मात्रा से भी नियंत्रित होगी।
(a) The amount of activity carried on by the saboteur will be governed not only by the number of opportunities he sees, but also by the amount of danger he feels.
बुरी खबर तेजी से फैलती है, और यदि बहुत अधिक सरल तोड़फोड़ करने वाले गिरफ्तार किए जाते हैं तो सरल तोड़फोड़ को हतोत्साहित किया जाएगा।
Bad news travels fast, and simple sabotage will be discouraged if too many simple saboteurs are arrested.
(ख) तोड़फोड़ करने वाले के लिए हथियारों, समय और लक्ष्यों के चुनाव के बारे में पर्चे और अन्य माध्यम तैयार करना कठिन नहीं होना चाहिए जो तोड़फोड़ करने वाले को पकड़े जाने और प्रतिशोध से बचाएंगे।
(b) It should not be difficult to prepare leaflets and other media for the saboteur about the choice of weapons, time, and targets which will insure the saboteur against detection and retaliation.
ऐसे सुझावों में निम्नलिखित हो सकते हैं:
Among such suggestions might be the following:
(१) ऐसी सामग्रियों का उपयोग करें जो निर्दोष लगती हों।
(1) Use materials which appear to be innocent.
एक चाकू या नेल फाइल को आप सामान्य रूप से अपने पास रख सकते हैं; दोनों में से कोई भी नुकसान पहुंचाने के लिए बहुउद्देशीय उपकरण है।
A knife or a nail file can be carried normally on your person; either is a multi-purpose instrument for creating damage.
माचिस, कंकड़, बाल, नमक, कीलें और दर्जनों अन्य विनाशकारी वस्तुएं आपके रहने के स्थान पर बिना किसी संदेह के रखी या ले जाई जा सकती हैं।
Matches, pebbles, hair, salt, nails, and dozens of other destructive agents can be carried or kept in your living quarters without exciting any suspicion whatever.
यदि आप किसी विशेष व्यापार या उद्योग में कार्यकर्ता हैं तो आप आसानी से रिंच, हथौड़े, एमरी पेपर और इस तरह की चीजें अपने पास रख सकते हैं।
If you are a worker in a particular trade or industry you can easily carry and keep such things as wrenches, hammers, emery paper, and the like.
(२) ऐसे कार्य करने का प्रयास करें जिनके लिए बड़ी संख्या में लोग जिम्मेदार हो सकते हों।
(2) Try to commit acts for which large numbers of people could be responsible.
Vocabulary
- Among
- किसी समूह के बीच या उनके साथ मिलकर।
- media
- समाचार और जानकारी प्रसारित करने का साधन।
- may
- संभव होना या अनुमति देना।
- used
- किसी चीज़ को काम में लाना या प्रयोग करना।
- immediate
- तुरंत या बिना देरी के होने वाला।
- situation
- किसी समय की परिस्थिति या हालात।
- dictates
- आदेश देना या निर्देश जारी करना।
- freedom
- आजादी या स्वतंत्रता की अवस्था।
- stations
- रेडियो या टीवी प्रसारण केंद्र।
- radio
- रेडियो तरंगों द्वारा समाचार प्रसारित करना।
- false
- गलत या असत्य कथन।
- unreadable
- पढ़ने योग्य न होना या समझ में न आना।
- broadcasts
- रेडियो या टीवी पर सार्वजनिक प्रसारण।
- leaflets
- छोटे मुद्रित कागजात जानकारी देने के लिए।
- directed
- निर्देशित करना या किसी ओर ध्यान केंद्रित करना।
- toward
- की ओर या दिशा में।
- specific
- विशेष या निश्चित प्रकार की बात।
- geographic
- भौगोलिक क्षेत्र या स्थान से संबंधित।
- occupational
- व्यवसाय या पेशे से संबंधित।
- areas
- क्षेत्र या स्थान।
- general
- सामान्य या आम तौर पर।
- scope
- किसी कार्य का विस्तार या सीमा।
- Finally
- अंत में या सबसे बाद में।
- agents
- कार्य करने वाले व्यक्ति या प्रतिनिधि।
- trained
- प्रशिक्षित या कुशल बनाया गया।
- art
- कला या किसी काम को करने की कौशल।
- simple
- सरल या आसान।
- sabotage
- विध्वंस या नुकसान पहुंचाने का कार्य।
- anticipation
- भविष्य में होने वाली बात की उम्मीद।
- time
- समय या क्षण।
- able
- सक्षम या योग्य होना।
- communicate
- संचार करना या संदेश पहुंचाना।
- information
- जानकारी या सूचना।
- directly
- सीधे या बिना किसी मध्यस्थ के।
- Safety
- सुरक्षा या खतरे से बचाव।
- Measures
- कदम या साधन किसी लक्ष्य के लिए।
- amount
- मात्रा या परिमाण।
- activity
- गतिविधि या कार्य।
- carried
- किया जाना या संचालित करना।
- on
- जारी या चलायमान रहना।
- saboteur
- विध्वंस करने वाला व्यक्ति।
- governed
- शासित या नियंत्रित किया जाना।
- only
- केवल या सिर्फ।
- number
- संख्या या गिनती।
- opportunities
- अवसर या मौका।
- sees
- देखना या समझना।
- also
- भी या साथ ही।
- danger
- खतरा या जोखिम।
- feels
- महसूस करना या अनुभव करना।
- Bad
- बुरा या नकारात्मक।
- news
- समाचार या खबर।
- travels
- यात्रा करना या फैलना।
- fast
- तेज़ या जल्दी।
- discouraged
- हतोत्साहित या निराश किया जाना।
- too
- भी ज़्यादा या अत्यधिक।
- many
- बहुत सारे या अधिक संख्या में।
- saboteurs
- विध्वंस करने वाले लोग।
- arrested
- गिरफ्तार किया जाना।
- should
- चाहिए या करना चाहिए।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →