Simple Sabotage Field Manual — Page 8
उदाहरण के लिए, यदि आप किसी कारखाने में केंद्रीय फायर बॉक्स पर वायरिंग जला देते हैं, तो यह काम लगभग कोई भी कर सकता था।
For instance, if you blow out the wiring in a factory at a central fire box, almost anyone could have done it.
रात के अंधेरे में सड़क पर तोड़फोड़ करना, जैसे कि आप किसी सैन्य कार या ट्रक के खिलाफ कर सकते हैं, यह उस कार्य का एक और उदाहरण है जिसके लिए आप पर दोष लगाना असंभव होगा।
On-the-street sabotage after dark, such as you might be able to carry out against a military car or truck, is another example of an act for which it would be impossible to blame you.
(३) उन कार्यों को करने से मत डरिए जिनके लिए आप पर सीधे दोष लगाया जा सकता है, जब तक कि आप ऐसा कभी-कभार करें और आपके पास एक उचित बहाना हो।
(3) Do not be afraid to commit acts for which you might be blamed directly, so long as you do so rarely, and as long as you have a plausible excuse.
आपने अपना रिंच बिजली के सर्किट पर गिरा दिया क्योंकि हवाई हमले की वजह से पिछली रात आप जाग रहे थे और काम पर आधे नींद में थे।
you dropped your wrench across an electric circuit because an air raid had kept you up the night before and you were half-dozing at work.
हमेशा भरपूर माफी मांगते रहें।
Always be profuse in your apologies.
अक्सर आप मूर्खता, अज्ञानता, अत्यधिक सावधानी, तोड़फोड़ का संदेह होने का डर, या कुपोषण के कारण कमजोरी और सुस्ती का नाटक करके ऐसे कार्यों से बच सकते हैं।
Frequently you can "get away" with such acts under the cover of pretending stupidity, ignorance, over-caution, fear of being suspected of sabotage, or weakness and dullness due to undernourishment.
(४) तोड़फोड़ का कोई आसान काम करने के बाद, वहीं रुककर यह देखने के प्रलोभन से बचें कि क्या होता है।
(4) After you have committed an act of easy sabotage, resist any temptation to wait around and see what happens.
इधर-उधर घूमने वाले लोग संदेह पैदा करते हैं।
Loiterers arouse suspicion.
बेशक, ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब आपका वहाँ से चले जाना संदिग्ध लग सकता है।
Of course, there are circumstances when it would be suspicious for you to leave.
यदि आप अपने काम की जगह पर तोड़फोड़ करते हैं, तो आपको स्वाभाविक रूप से अपने काम पर बने रहना चाहिए।
If you commit sabotage on your job, you should naturally stay at your work.
४. औजार, लक्ष्य, और समय
4. TOOLS, TARGETS, AND TIMING
नागरिक-तोड़फोड़ करने वाले पर कड़ा नियंत्रण नहीं रखा जा सकता।
The citizen-saboteur cannot be closely controlled.
और न ही यह उचित है कि सरल तोड़फोड़ को किसी ठोस सैन्य स्थिति की आवश्यकताओं के अनुसार विशेष प्रकार के लक्ष्यों पर सटीक रूप से केंद्रित किया जा सके।
Nor is it reasonable to expect that simple sabotage can be precisely concentrated on specific types of target according to the requirements of a concrete military situation.
Vocabulary
- for
- किसी उद्देश्य या कारण को दर्शाता है।
- instance
- किसी बात का उदाहरण या नमूना।
- if
- शर्त या संभावना को दर्शाता है।
- you
- श्रोता या पाठक को संबोधित करना।
- blow
- किसी चीज को हवा से उड़ाना या मारना।
- out
- बाहर की ओर या समाप्त करना।
- the
- निश्चित लेख जो किसी विशेष चीज को दर्शाता है।
- wiring
- विद्युत तारों का जाल या व्यवस्था।
- in
- किसी स्थान के अंदर या भीतर।
- factory
- जहां माल का निर्माण या उत्पादन होता है।
- at
- किसी विशेष स्थान या समय को दर्शाता है।
- central
- मध्य में स्थित या बहुत महत्वपूर्ण।
- fire
- आग या जलती हुई चीज।
- box
- डिब्बा या संदूक।
- almost
- लगभग या लगभग पूरी तरह।
- anyone
- कोई भी व्यक्ति।
- could
- सकना या संभवना।
- have
- पास होना या धारण करना।
- done
- पूरा किया गया या समाप्त।
- it
- किसी चीज को संदर्भित करता है।
- sabotage
- किसी चीज को जानबूझकर नुकसान पहुंचाना।
- after
- के बाद या पश्चात्।
- dark
- अंधकार या प्रकाश की अनुपस्थिति।
- such
- ऐसी या इसी तरह की।
- as
- जैसे या समान रूप से।
- might
- संभव हो या शक्ति।
- be
- होना या अस्तित्व में होना।
- able
- सक्षम या योग्य।
- to
- दिशा या क्रिया को दर्शाता है।
- carry
- ले जाना या वहन करना।
- against
- के विरुद्ध या विपरीत।
- military
- सेना से संबंधित या सैनिक।
- car
- मोटरगाड़ी या कार।
- or
- अथवा या विकल्प दर्शाता है।
- truck
- बड़ी गाड़ी जो सामान ले जाती है।
- is
- होना की वर्तमान काल।
- another
- एक और या दूसरा।
- example
- नमूना या उदाहरण।
- of
- से संबंध या स्वामित्व दर्शाता है।
- an
- एक अनिश्चित लेख।
- act
- कार्य या क्रिया।
- which
- कौन या जो।
- would
- होगा या करेगा।
- impossible
- असंभव या नहीं किया जा सकता।
- blame
- दोष देना या जिम्मेदार ठहराना।
- do
- करना या निष्पादन करना।
- not
- नहीं या नकार।
- afraid
- डरा हुआ या भयभीत।
- commit
- करना या प्रतिबद्ध होना।
- acts
- कार्य या क्रियाएं।
- blamed
- दोषी ठहराया गया।
- directly
- सीधे या तुरंत।
- so
- इसलिए या इतना।
- long
- लंबा या जब तक।
- rarely
- शायद ही कभी या बहुत कम।
- and
- तथा या और।
- plausible
- संभावित या विश्वासयोग्य।
- excuse
- बहाना या क्षमा करना।
- dropped
- गिराया गया या छोड़ा गया।
- your
- तुम्हारा या आपका।
- wrench
- पाना या मरोड़ना।
- across
- के पार या आर-पार।
- electric
- विद्युत से संबंधित।
- circuit
- विद्युत का मार्ग।
- because
- क्योंकि या कारण से।
- air
- हवा या आकाश।
- raid
- हमला या छापा।
- had
- था या पास था।
- kept
- रखा गया या जारी रखा।
- up
- ऊपर या जागते हुए।
- night
- रात या अंधकार समय।
- before
- पहले या इससे पहले।
- were
- थे या हो रहे थे।
- work
- काम या कार्य।
- always
- हमेशा या सदा।
- profuse
- प्रचुर या बहुत अधिक।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →