Simple Sabotage Field Manual — Page 10
उसके लिए यह मान लेना सुरक्षित होगा कि भारी उद्योग का लगभग कोई भी उत्पाद दुश्मन के उपयोग के लिए है, और सबसे कुशल ईंधन और स्नेहक भी दुश्मन के उपयोग के लिए हैं।
It will be safe for him to assume that almost any product of heavy industry is destined for enemy use, and that the most efficient fuels and lubricants also are destined for enemy use.
हालाँकि, विशेष ज्ञान के बिना, उसके लिए खाद्य फसलों या खाद्य उत्पादों को नष्ट करने का प्रयास करना अवांछनीय होगा।
Without special knowledge, however, it would be undesirable for him to attempt destruction of food crops or food products.
(ङ) यद्यपि नागरिक-तोड़फोड़िया के पास सैन्य वस्तुओं तक पहुँच कम ही होती है, फिर भी उसे इन्हें सबसे ऊपर प्राथमिकता देनी चाहिए।
Although the citizen-saboteur may rarely have access to military objects, he should give these preference above all others.
(२) सैन्य आक्रमण से पहले
Prior to a Military Offensive
जो अवधियाँ सैन्य दृष्टि से शांत होती हैं, उनके दौरान सरल तोड़फोड़ पर जितना जोर दिया जा सके, वह औद्योगिक उत्पादन पर केंद्रित होना चाहिए, ताकि दुश्मन तक सामग्री और उपकरणों का प्रवाह कम किया जा सके।
During periods which are quiescent in a military sense, such emphasis as can be given to simple sabotage might well center on industrial production, to lessen the flow of materials and equipment to the enemy.
सेना के ट्रक का रबर का टायर काटना एक मूल्यवान कार्य हो सकता है; उत्पादन संयंत्र में रबर के एक बैच को खराब करना और भी अधिक मूल्यवान कार्य है।
Slashing a rubber tire on an Army truck may be an act of value; spoiling a batch of rubber in the production plant is an act of still more value.
(३) सैन्य आक्रमण के दौरान
During a Military Offensive
(क) किसी ऐसे क्षेत्र के लिए सबसे महत्त्वपूर्ण तोड़फोड़ वह है जो युद्ध अभियानों का रंगमंच है या शीघ्र ही बनने वाला है, और जिसके प्रभाव प्रत्यक्ष और तत्काल होंगे।
Most significant sabotage for an area which is, or is soon destined to be, a theater of combat operations is that whose effects will be direct and immediate.
भले ही प्रभाव अपेक्षाकृत छोटे और स्थानीय हों, इस प्रकार की तोड़फोड़ उन गतिविधियों से बेहतर है जिनके प्रभाव व्यापक होते हुए भी अप्रत्यक्ष और विलंबित होते हैं।
Even if the effects are relatively minor and localized, this type of sabotage is to be preferred to activities whose effects, while widespread, are indirect and delayed.
(१) तोड़फोड़िये को हर प्रकार की परिवहन सुविधाओं पर हमला करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
The saboteur should be encouraged to attack transportation facilities of all kinds.
ऐसी सुविधाओं में सड़कें, रेलमार्ग, मोटरगाड़ियाँ, ट्रक, मोटरसाइकिलें, साइकिलें, रेलगाड़ियाँ और ट्रामें शामिल हैं।
Among such facilities are roads, railroads, automobiles, trucks, motor-cycles, bicycles, trains, and trams.
Vocabulary
- will
- भविष्य में कुछ होगा या करेगा।
- be
- मौजूद होना, रहना, या स्थिति का होना।
- safe
- सुरक्षित, जहां कोई खतरा या नुकसान न हो।
- for
- किसी चीज़ का उद्देश्य या कारण दिखाता है।
- him
- किसी पुरुष या लड़के को संदर्भित करने वाला सर्वनाम।
- to
- दिशा, उद्देश्य या क्रिया को दर्शाने वाली पूर्वसर्ग।
- assume
- बिना प्रमाण के कुछ सच मानना या ग्रहण करना।
- that
- पहले बताई गई किसी चीज़ को संदर्भित करता है।
- almost
- लगभग, बहुत करीब पर पूरी तरह नहीं।
- any
- कोई भी, कोई एक, या सभी में से कोई।
- product
- कुछ बनाया या उत्पादित किया गया सामान।
- of
- किसी की संपत्ति या संबंध को दिखाता है।
- heavy
- वजन में अधिक, भारी, या मजबूत।
- industry
- बड़े पैमाने पर सामान बनाने का व्यवसाय।
- is
- होना, वर्तमान काल में किसी चीज़ की स्थिति।
- destined
- किसी निश्चित भाग्य या परिणति के लिए निर्धारित।
- enemy
- शत्रु, विरोधी, या जो नुकसान पहुंचाना चाहता है।
- use
- किसी चीज़ को किसी उद्देश्य के लिए लागू करना।
- and
- दो या अधिक चीज़ों को जोड़ता है।
- the
- किसी निश्चित चीज़ को संदर्भित करने वाला निर्धारक।
- most
- सबसे अधिक, अधिकतम, या बहुत अधिक।
- efficient
- कम प्रयास में अच्छा परिणाम देने वाला।
- fuels
- ऊर्जा देने वाली चीजें जैसे तेल या कोयला।
- lubricants
- घर्षण कम करने के लिए चीजों पर लगाया जाता है।
- also
- इसके अलावा, यह भी, या साथ ही।
- are
- होना, बहुवचन वर्तमान काल में।
- Without
- बिना, किसी चीज़ की अनुपस्थिति में।
- special
- विशेष, असाधारण, या आम से अलग।
- knowledge
- जानकारी, समझ, या शिक्षा से प्राप्त कौशल।
- however
- तथापि, लेकिन, या इसके बावजूद।
- would
- भविष्य में या शर्त के साथ कुछ करना।
- undesirable
- अवांछनीय, जो अच्छा नहीं हो या पसंद न हो।
- attempt
- कोशिश करना, प्रयास करना, या कुछ करने की कोशिश।
- destruction
- नष्ट करना, बर्बाद करना, या तोड़ना।
- food
- खाने के लिए जो कुछ हम ग्रहण करते हैं।
- crops
- खेतों में उगाई जाने वाली फसलें और अनाज।
- or
- दो विकल्पों में से एक को चुनने के लिए।
- products
- बनाई गई चीजें या उत्पादन का परिणाम।
- Although
- यद्यपि, इसके बावजूद, या हालांकि।
- citizen-saboteur
- नागरिक जो तोड़फोड़ करने में माहिर है।
- may
- संभव है, अनुमति है, या हो सकता है।
- rarely
- कभी-कभी, शायद ही कभी, या बहुत कम।
- have
- रखना, पास में होना, या स्वामित्व में होना।
- access
- पहुंचना, प्रवेश पाना, या तक पहुंचने की क्षमता।
- military
- सेना से संबंधित, युद्ध या रक्षा के लिए।
- objects
- चीजें, वस्तुएं, या लक्ष्य और उद्देश्य।
- he
- किसी पुरुष या लड़के को संदर्भित करता है।
- should
- चाहिए, जिम्मेदारी है, या सलाह देता है।
- give
- देना, प्रदान करना, या किसी को कुछ सौंपना।
- these
- यह, ये चीजें, या निकट की वस्तुएं।
- preference
- पसंद, वरीयता, या अधिक पसंद किया जाना।
- above
- ऊपर, से अधिक, या ऊंचाई में बेहतर।
- all
- सभी, पूरा, या कुल मिलाकर सब कुछ।
- others
- दूसरे, अन्य लोग, या बाकी चीजें।
- Prior
- पहले, समय से पहले, या पूर्व में।
- Military
- सेना से संबंधित, युद्ध या रक्षा कार्य।
- Offensive
- आक्रमणकारी, आपत्तिजनक, या आक्रमण संबंधित।
- During
- किसी समय अवधि के भीतर, जब कुछ हो रहा हो।
- periods
- समय की अवधि, मौसम, या समय खंड।
- which
- कौन सा, किसे, या पूर्ववर्ती संबंध के लिए।
- quiescent
- शांत, निष्क्रिय, या स्थिर अवस्था में।
- in
- अंदर, के भीतर, या स्थान दिखाने के लिए।
- sense
- समझ, संवेदना, या किसी चीज़ को महसूस करना।
- such
- ऐसा, जैसा, या इसी तरह की चीजें।
- emphasis
- जोर, महत्व, या किसी बात पर दबाव डालना।
- as
- जैसा, जब, या समानता दिखाने के लिए।
- can
- कर सकता है, सक्षम है, या संभव है।
- given
- दिया गया, माना हुआ, या समर्पित।
- simple
- सरल, आसान, या जटिल न होने वाला।
- sabotage
- तोड़फोड़, नुकसान पहुंचाना, या विनाश करना।
- might
- हो सकता है, संभव है, या शक्ति।
- well
- अच्छी तरह, ठीक है, या स्वास्थ्य में।
- center
- केंद्र, बीच का बिंदु, या मुख्य फोकस।
- on
- पर, ऊपर, या किसी चीज़ के संबंध में।
- industrial
- उद्योग से संबंधित, कारखाना या विनिर्माण।
- production
- उत्पादन, बनाना, या सामान पैदा करना।
- lessen
- कम करना, घटाना, या न्यून करना।
- flow
- बहना, प्रवाह, या निरंतर गति में चलना।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →